Милорад Павич

На берегах Хазарского моря. Две жизни – одна любовь


Скачать книгу

выпустили специальное издание «Хазарского словаря» с фотографиями памятника в парке, мне вручили медаль, на которой был изображен монумент, я была изнежена, избалована вниманием и, наконец, получила приглашение посетить Баку в качестве почетного гостя правительства, меня принимали со всеми почестями и даже подарили ковер. (Ни один из государственных институтов Сербии до сих пор не возложил даже цветка на могилу Павича или к его памятнику. Тем не менее это регулярно делают представители посольства Азербайджана, их торгово-промышленная палата строит с помощью присланных из страны рабочих дороги в Сербии! Приведу еще один факт, кажущийся в описанных обстоятельствах совершенно абсурдным: ежегодно, в день рождения Павича, делегация русских писателей и художников возлагает венки к его памятнику в центре Москвы, как и к памятникам других зарубежных писателей!)

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Номерные знаки в Панчево – городе недалеко от Белграда, жители которого известны как плохие водители, также начинаются с букв «П» и «А». (Примеч. пер.)

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAAeAAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAQCwsLDAsQDAwQFw8NDxcbFBAQFBsfFxcXFxcfHhcaGhoaFx4eIyUnJSMeLy8zMy8vQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAAREPDxETERUSEhUUERQRFBoUFhYUGiYaGhwaGiYwIx4eHh4jMCsuJycnLis1NTAwNTVAQD9AQEBAQEBAQEBAQED/wAARCANyAlgDASIAAhEBAxEB/8QAggAAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAAAwQBAgUABgEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEQAAIBAwIFAgUBBgUDBAEBCQECAwARBCESMUEiEwVRYXGBMkIUI5GxwVIzBqHRYnIVQyQ08OHxghaSUzWywkQlomNzEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwDXnzGyUZZBsJcHfysdKWy/G5OMyTrKxhubMnO/AXoceW/bOPkWOKjbFcaWJ4EnnVYPKTwO/j5XUoxYJzUj/T61RmZBkEjBpHRo1Liw/wBX1XouP5PfIzSM9kclFtbcAONaHlYY4MESYsm+e12RxfaL6154ZUZyrSy7EilcxganUDieQoNNvLZs3byERxEd47Y0PHjY+taeLmZEKE4ysxmtcEg7D7156DIyEIyWd3Lb+gC5tfpI9q0sOVUJmaQ/rEXQaAH/ADoNAZHmJcp4kD73G0S3GxB8KelMuJGI4i80pT9WQkf+gKXHkIYl2IrM1rlj6+tYmd5OdxJCvcVZlKySagX9L0F8ryudJlLhRMY0kb9RkZbsAOBrRh8nk+MVcaaQSRzi6vfRb8r+teex8LFYSPMHieF/ruS50voaOk2PJigTwvZXdooj1HT7j8aDckHlMpl7eVNGP5Y7bNv7K00y3xkEk3XIq2DX4n3rDxPPLFh9mJxYkBmtqoI4GhTeTikjZk3SBUPVy+IoCZ+dkZErbjdWGvp8KNj+Xnx3WIR9saK1uDC3IVhLnY8hXHZypYI6MDqSfU1ZZZpp27asLSDVuO0Lrb50HrB5KeRV/H3XOroxF6I+e5XdICoSwQe/vXkY/IZEbo4jkVlWwBvb/aT61d/LyBjI6uNzoAHG25/00Gt5Hy034yXmFy57nKwt61lYXl2DmQEFNiqwcj7za9Iy5P5EuNv29uRmZlbhcXGo9KPj+MmkhQY8cbSydu7XBU2bWwoH4M7yUM1lz3GOWuqaAWHEDSteLyEv6SyybkK7hLzGvCsM+OzY5zjzbHRWLmUWNh/KF5UHCeWFUimcNGENiNbNvP7Rag9LlzxyRNO8u5nIA28hXm/+RkWUKszBixjcWtuVjfnV55244s6Oiuu8EWIW+vwpSGQyqk8kihI2ksSNxcbv5uVBoR+Ry9iZf5bx9hAiLaxa7e4oKeUyQXZGlWWSXYzqQBx+6451GLkJl2JN5e2GsR0hd1r3ojY+Jkxhcd37Bl2zOej9QHUK3pQbGH5/8aEwzBu4oJLXAuL8daD5XPly5FEjiBDdY7kHgL3NqwMvDhix5WyJXLxhhGhY7nG7/wDhoJhx3UJP3e4zsIQblvp9fSgZ/wD7jF/26Tq4kV3cL9BK/SflR4c7Ki2oku3IjTc04I0W9itqSmU+JHYCd2eWE7drbu2GHH50d4Ex4Y8jaSxi61PHbcXJFBpDNyoJxO8rJGu4gpbc4tx19aNJ/d2WsLRIj72j3RM1t2vqaSTJxtrS5ZIw0VvxyBdmIHD4Uos0yymawkgliDKxO8RgDh8aDsjyWbM6y5Dskhl2iQWViu2+0396aiyfJxwCSFziEAvJBcWceoqu5S65OTEjoD+hC2oc7fqNDiafPR8icGLYSjC3Tt9B60Dxy8rObu+OP4psgyASCrgjWmh5Hv4hQF2Zf04W57uZ/wBtZWSDH2GxrLBuUdq2rkDnQny81GPYK743I2DkhX6R70Bg+YJipymMGgmj5M3K1E/5HOeNgZmd1YKCSLBbaAUuuVkmGMCBe0q7iT9e/mLUeNI8dPyZIiI3P6cXA7iNTQc02WY9rz3z9oW6kFUUn0q2T5NpI4/HZL/qw2tP9wvwHw9KVRY4I5MiN0WSX6y56rk8LUS0LxCUqr5CkLr1G49/agYkyclZHyhM0kqsqm/HaF509i+bAhefIZmkICpEvBD7CshEyHmeRTY3BewuGUDW1ThzRJIfILIpjgO3aw6Q3qWoNRfJZ2PM0szgI6gIn3Wb1pnG8ge2kWQ7lXPQR9tY2dkCbJWZ5VLSFOVlH/zT2PKjYxQOC6sdOY0/dQejx81YU7ZYykaqRxN66DInyJHfVFXjfgKxfHujKqsxLADUaW+FaBNlaRWIhU662uaDSWZnC7Sdp4ualspA4jU7j9x9KzlmebbtDAHQDlajMY4boq9Z0a/P4CoGGneSRCukat1H1rzHnJCZ5HLdsMfmDyr1EaJBGZHNi3AeleT8yFV7zLdCQSeNyDegfxs3JCJJO7EhNq+/uaJleW2xdvGUvNtvrxY+lZD5MmXMshukaqdsa6XtwvVpchYCFiBMrLeSc67V/lX1NUOJ5HLlZ5VkCBNpmRtbC/06cTQz5XPycxsjFvjrHcvASCsgTm3xrLyER4iccuTKwKADW99SfSuSZ5onwlU/kpuBkTQ2PrQaTeX3PNvGwutxFwjJvzvQ0yfIQxhjK6BpP04jbrb/AEj0rLyIY0hED7nKgak3Z2vzNTHkZTOBO22dXdUv1bFA4X9aD0mNm/pF8rI2pE5aRjbqa/0rXJ5V52mY9KEWhXl/uNecmill8Y2TIQiwsyjHv1OSfqvWj4vJSXdLMi2jsvbBsLbb/VQa/jMqaSNIVkLLc7nHqK3YwVFmbdfgTXnMDyEEYXaoUEs1hoDW7j5UeRZ0OlhYVA1XVFTQdXV1dQdVHcILn5ValcpwI+rib6+lBdMjcwQDUi9BmyXZiiNtC2uTzpSOYjpHSANTVogd++2mhAOt6B2EujKhFri4Hp7mmaAh2IskmjnS1HoJoMoJfXRbWvVmkC2A1JqhBszN1EcAOFBxLINqHeb86oskiEb77mvYcqNEpVer6qFkb7EJ9VvqoLh9qK7trzFdE7O7sdFGij+NAUFotT9OutThzFmZDrck3oG66urqDxcKIWyYplEcbttVDx3elqUmhEci2Ve2pZVc3JDUkZ8rLyZ5g7NkGXdJYWWNSAPq4USfP2oEWNiE3Fras3z96oXmnz4I3PQ6qp7klzzbgL0qsRjz0eBUkaR2tfhtI4H4VeOaGS8kuM8kzjaIiCEAvR0XGUtGISyCRtbH6iPpHtUD/j4cg2WZ1WR96xkW+m/Cg5iZeNLJDFPGUvcacDwNtKpFIWy4cfEjJySrBRfakQ/m19KZnnijxjjRwCTK3dbHXcbcD7VQo6zKNhz7yOLRAgA6cflQVw3nMiy5m+4BeRRp0j6VqFDqGfLgjkncWjVWGqniBryosxyXh/SdcZIwCqAXIA461A3hePh8kXnmyewuPJ9LablC20oUuJEJVlEjIIXYhtbMp4LrXQ5M+SEljPb7L7dVNn04haNLkGFXfN1VyxCr9Y9PlVCH4seW008LmEbgRGALbgOOtBEqYwKGQyYyx3106SbdNud6PcZUbSxq9twYLw0A5VYQO+KGjjTVAgV9em/BvhUFoDAyiL6VMavuKi6rb196bSXHyrRwSb5EYFn4BQB9PzocGNJjtsiCyX2BVb6VX7mq57P6n4GwQxtfKkuNpNvWqAS5UB/7pGKJF0yIdQ/LT3pTMn2zwyQkvJOV2qBcqF5WbS5p+COGR++Sqoo6F4hj634Uu+PH3hNLPdg4YsdVFuCpagWgjgZ4Zlj2X3tKeKxsLi2vrTGN+RFjrNjAxqxQRRk6qN2rUKFEkGMAD2gXew1JIJ1NNxvFkP1PtkGxnAG26E9IFBdcjMJ7UO1mMhMszE2b2pKeXLEJiRVEnbubcSd/0ijZL488yQ46uBE5JjJ0OupY/d8qtiYUbyGcKSWUBef3c6BXt+QkdZDhgI7DuqvAW5tUq7RRxRdtFUtJ3Sx0+rQivbQ4T42K0bopZ9XFwGt86835bx2NCEPb3Q2ZhbiWvQA8LH3h2pzGmGI/6q3ueo9GtNZGXDkSpjY6rHixGyIt+ph9ze9ZceUzxfiRQlLKpGtgRuqcbKeEOEiDzGWTaxIB/YaA0tiHMjHInQEKFA6bnQGj5Gzx43yyLPlyXIhAvs6b2FZ8uVlMHx8WERva87gi9yb6GpOLlvkibuWWRnbpPUrFLUDawquE2ZPkCRnjLMlh3ADxAocUuPJebLkL43bH6I4qARa9D/4vJZ2keZXZoO37C4pxPBxqzSmYfqIoKjlYCgWyM2KQlGUiwcwggBLBeVLHLwyCGgljkEasbfTa31W4VpP4iMBhNM8jEMQt/puNaJD46B4AJF/TsAbg2fbwvQZDTZGVLHPLGztFJsSJdCE23+FGys7IeGN5o26BsSJNAinS5txNegAxUAEcYBB4cuHOs/JVGlHaKoCuumhoMoZWZFMGKdxCUCxn6uGlqNiPOszzx41o5W0lY6qPcVq+O8WjTmWZ7x7lIVeZA4VsL4eF4gIYyIzc7fWgwGMjG7rptutrWvzpeWOeU3m3NtsU/wBOnGtyfxWOjKsV0awuh4CrnEhjKsWJUHUD1oPJyRTPBHHJCzNHZktwvfmeNXyJJg6zRxhm3KNouAG5ftr1/wCCjx3Cgmwa3Pj6UCXx8JJkCgMCCT/kKDzT+VyZJ