Возвращение со звезд. Станислав Лем

с той минуты, как вы войдете в виллу.

      В моей голове начинал неясно вырисовываться некий план. Накуплю книжек и всякой спортивной всячины. Первым делом – книги. И еще нужно подписаться на специальные журналы. Социология, физика. Они, наверно, сделали кучу дел за эти сто лет. Ах да, нужно еще купить какой-нибудь костюм.

      И снова что-то спутало мои карты. Повернув за угол, я вдруг, не веря собственным глазам, увидел автомобиль. Настоящий автомобиль. Ну, может быть, не совсем такой, какие я помнил, – кузов, казалось, состоял из одних только острых углов. Но это был самый настоящий автомобиль, с надувными шинами, дверцами, рулем, и за ним стояли другие автомобили. Все за большой витриной; на ней огромными буквами – АНТИКВАРИАТ. Я вошел. Хозяин – или продавец – человек, не робот. «Жаль», – подумал я.

      – Нельзя ли купить автомобиль?

      – Разумеется. Какой вам угодно?

      – Сколько они стоят?

      – От четырехсот до восьмисот итов.

      «Солидно!» – подумал я. Ну что ж, за древности приходится раскошеливаться.

      – А на нем можно ездить?

      – О, конечно. Не всюду, правда, есть запрещенные места, но в общем вполне возможно.

      – А как с горючим? – осторожно спросил я, не имея ни малейшего понятия, что там было под капотом.

      – О, это не доставит вам хлопот. Один заряд обеспечит вас на все время жизни машины. С учетом парастатов, разумеется.

      – Отлично, – сказал я. – Я бы хотел что-нибудь мощное, прочное. Не очень большое, но быстрое.