Федор Достоевский

Преступление и наказание (с иллюстрациями)


Скачать книгу

оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Циммерман – известный в Петербурге владелец фабрики головных уборов и магазина на Невском проспекте. – Здесь и далее примеч. ред.

      2

      Кацавейка – короткая теплая кофта.

      3

      Билетик (простореч.) – рубль.

      4

      Укладка – небольшой сундук.

      5

      Сибирка – верхняя одежда в виде короткого сарафана в талию со сборками и стоячим воротником.

      6

      Нанковая – особая хлопчатобумажная ткань, по имени китайского города Нанкина, где она изготовлялась.

      7

      «Физиология» Льюиса – книга английского философа и физиолога Д. Г. Льюиса «Физиология обыденной жизни», в которой популярно излагались естественно-научные идеи.

      8

      Бурнус – верхняя одежда в виде накидки.

      9

      Драдедам – тонкое (дамское) сукно.

      10

      «Хуторок» – популярная в середине XIX в. песня Е. Климовского на слова А. В. Кольцова (1809–1842).

      11

      Лот – русская мера веса (12,797 г), применявшаяся до введения метрической меры.

      12

      Скалдырничать – попрошайничать.

      13

      Орден Святой Анны, в данном случае, вероятно, IV – низшей степени отличия.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABGAAD/4QMhaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MCA2MS4xMzQzNDIsIDIwMTAvMDEvMTAtMTg6MDY6NDMgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6MTkyNDBFNjg2RDQ0MTFFNzlFNTdDQzY3MzMwNjM1NjYiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6MTkyNDBFNjk2RDQ0MTFFNzlFNTdDQzY3MzMwNjM1NjYiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDoxOTI0MEU2NjZENDQxMUU3OUU1N0NDNjczMzA2MzU2NiIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDoxOTI0MEU2NzZENDQxMUU3OUU1N0NDNjczMzA2MzU2NiIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Pv/uAA5BZG9iZQBkwAAAAAH/2wCEAAQDAwMDAwQDAwQGBAMEBgcFBAQFBwgGBgcGBggKCAkJCQkICgoMDAwMDAoMDA0NDAwRERERERQUFBQUFBQUFBQBBAUFCAcIDwoKDxQODg4UFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFP/AABEIAt4B9AMBEQACEQEDEQH/xACRAAACAwEBAQEBAAAAAAAAAAAFBgAEBwMIAgEJAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAACAQMDAgQEBAMGAwYDABMBAgMRBAUAEgYhEzFBIgdRYTIUcUIjFYFSFpGhYjMkCLFyQ8HRglM0JWNzF+GSooNEJvDxk4Syo1RkNUV0NicRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/ANvykFpaSbYjc3kzgs9nG7IXFOodu23QDwGgW+RPk724sMZcSPjLCVlna1jrPJ2IqEABj0DPtXrTz0BXkUOT4pxG/wCTYaSPGLaWjzo153ZL25lYERJGCKoGkK+PTroOXH5sLxDF2trjjPmc7Eglyt45lld764G+cxx0BLmRjWgqvTQGbeLlnJqT5ZRi8bG5rbXDM0z0b0uQj7ENBXr1+IB0Azk9lg8TxjkVvb20l9knx9wz3lwZB+p2WMZY1qOoAB2/x0ChnctkeQcv41PfXLYuxuMLPb3jwB2EiOILpIGYEGrgE/8AZoLdxJL/AFVjb7FwyQ2F7jryymvLpZI7Z1haK4Ei7nDhgA1eg0B21xGEEUGR5OkuVvgndtrWJJI7O1StVRO2wJc9C1fV1p4aBP47z5cBjb3GP3muv3m/s4sZYiS4uCe80qwowcRqgDeJNPM6A9c3Vylxj4eR5W04rY5JZTHZzg3N9cKke6VNyMSx7devpC16V8wU+K8q4rx2O64rZYcZO9wt7Ja46/ui9w/7e/6tlItu3pJVX2+C/ToGy5e8zyC85hnJEtSSy2VrsMyx7qhH9W1K/Arup5nQZ9x3NWeK5vnbzFwRWHHspkocbk5GPcNuRBHHa3JYOrVNWSTxC7gfLQbGLLD4YQPdyqIY/wDKtI9wvJ5W2rURR0rUdPw66CjgpDJ/U2PsraLE4dL+WW83yCW7cXdujlVXwFBWtSRoE328X7mPHRRpJfZPFpfxXTSyBzHMtzHtcdSi1iKHzOgLte20dpZLkbtFsshkbi7njSTZGUtmaVtpALFqqlfHQfPJ8lm+ZYe8tsJafbxyW0wlvLvekYi7bsCAAr1HiCNwPTpoKvFVezxFnl83s5NaXNtbvstSI1gldRSsRjSRlJNT1avWmgJcnu5f3DiPM7WGKLE2t9+z3blRAqW+VIiT0oQ42yiPoSPw0Gi22Cto1jupx3Uh7hR3/wBLbRs1PTt3Vfw8x10Fr7THXVr9va2LXqOCvaQiKDofzsWBYf8AiOg84e7GEl41lMpZTvHFZXuP7kdraLRA0cvdh6tuO1XiMfj+YdOug8+3c0cyMHUmOtGKihAp0rQ9R+A0AOTuRBZIQUYdNyKQA3iOgAqKaCo0VxMSVjDo1axGig9OpAU9D8zoKkwf1FSyMnUEhg9SK08fH56DnEF7Zch2kbxIBJAP/LXy0FqOK5Rd8Y9G0VYvQ0PTZ0Y9D8GHjoPruXkUlS8a9Oihg3XyBWo/sroPgtsYujMHb4egk/Ag7wT8tB9o8JDmKYoNoZwvUEg1JAPQH+Gg/DPaJGEkhDk1ImZTUE/Lof79Bx9Ers/bjftAAl/UKydK0Xz6eZ0HLII0KdycdsyCkBYqd1TSvh4D4jQco7tjGiBtpRSCDQ0+JX/7B0F2FixR1nKSAel5a9R40X0MP79BdSHqaVANA6dH3Bj0BFfj/ZoPqaGM9uBWk2r62BK7Rs6gFaD82gdsRED9tYW7yiHo9wrEDeI/AjaCaFqeWg0G9jjubK0sohJa5CWWOaMyVYBlO2hoqnrUk169NBvPF8S6WtpbiDt2sUarFagAlAgoPMfx0GsYa2dFVHjqOgV29X9vmNA52EKhRRafEAdNAWQeGg6jQfQ0E0E0E0EqB46DNjKkt9z/ADrMKRxR4mJiTtAhiO4DrT6pPx0DhxSwjxnG8ZZxjaqQIxA/mk9bf3toDOgmgmgmg/Kj46D8MiDxYD+I0Hybi3AJMqADxO4aDm1/YqKtdRAfEyKP+3Qfv31l/wDxMXx+tfDx+Og89rj8lY24kzl5FxfCFtrzy7heXAPRdqBmYdfAvQfjoAOH5HDZZfK3PCcd33lkW2tby4kaS9ZI6iV0LEqGZizHYD4UJ0FDnOLzeU/ZMfyS8CxZvJ26PbQIvfENoTdSOWU726RgbeoqdA9Wz4rDiNMLaKcjvCfc3qHuMzgGo2s7dfq6jw0FC5t8hey97PSW4ERbttvhABc+orRgBQdKU6nxqdAN5J+5rh7ywtLS3S2uklhs72YhmkWWBj5BaECpfwFPj4aBHSew47x728zKyPLItxaLf3dyo7RN3ZOjB2Ygk7itPVtAGgq8+5RLls3xq1t1t84bS/kkuGjUwWjd+2kCxSMGo3gGPj4U0F23wF/ya0OUzd0+LwkX6tpjsc0djbzSAndKJSu8gGqgDQAvau15Jk8Ct7go7jHR3091cWtzbwI4Frc3DsFVpdzgsKEufEdPloDfLODCy5RxK5yV9IzyT3j3YlHdZI0s5CpEhANWJ+nqR00C1NxzIWXOcbHx6wNpjMzbz46VlRz3p4UM0O5WqwZl3LVvD4aBntOJXr3aQXzuH7hJsw3fkZkBrtIUOKEmgVgPx0A3CiNMnzTAuI7S07lt9xY2cSvdn7m1USK0uxgo9HqowodBd9tTk3uM9hFsTb5OxeFLi/uZJEeeN490E5UVZhIi+oBQNwPUaAxkpcXh83nre/yTNf3OMiugkJ7xMid2EgRxFifydGFaeegDYts+3P73GiT+m8dc4+DIxfuCmJXQKts7CKED1E26nrQfjoGzjVpaQ3mKlsoWyNxFj97ZG4V59klxN12rT0np4ePx0DPksXJNFNJl8w8M7QzFMfamShAjYn9NG21+G80+WgG4iGwxWA4gHPYm/wBH2pJJBPdsxtmFNhQhVI60AOgvcp4jc8l49nBbhLG8ubaVYru9dTJPKq7omEaUClWUNHT1KdB+cQ5Hbck45Y5W6kccgWCNLyO5aqLOEXqYvNXNCp+fjoLWK5bFmYrpLKOSO6s37GSsb1hHNb3FO4FEZFSrL643PpZeo0Gd+4NMzlrOK53NBd43IWiRpEIUSZVNxA71DEEOg8/46DyHkUkjdohGquhaOWJ2JZiDQ1FCART46AISIyGZCIalQwC1SviPT6j160Og5BmcVdkZF6BipNA3ShUgH+B8NBymtrgIDI