Голубиный туннель. Истории из моей жизни. Джон Ле Карре

Хичкок сыграл эпизодическую роль – человека, несущего виолончель.

      11

      Президент (нем.).

      12

      Управление стратегических служб – разведывательная служба США, созданная во время Второй мировой войны.

      13

      День высадки союзнических войск в Нормандии (6 июня 1944 г.).

      14

      Управление специальных операций – британская разведывательно-диверсионная группа, действовавшая во время Второй мировой войны.

      15

      К моменту выхода этой книги в печать в Гуантанамо остается 80 узников, примерно половина из них уже готовятся выйти на свободу (Прим. автора).

      16

      Five Years of my Life. Книга вышла в издательстве “Пэлгрейв Макмиллан” (Прим. автора).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCANWAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAcBBggJBAUKAgP/xAAdAQEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABwECBAUGCAMJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHG/wArfpCsoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFwLQAAAAAAAAAAAAAC+qygAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC+qygAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC+qygAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC+qygAAAAAAAAAAAApSzq9jp7I6+MONm67ssLZ99g/VS/l4e67LU9f+2Jt/u2vy+daXgAAAAAAAAAAAAAAAL6rKAAAAAAAAAAACikbd3EuPky+Z7T6iNfz+uP+C/8AVdMGDhXF8fnX53cnD2/5ffA/fC2/d85Incc1JNfnd2Wq6n9Plk8zU9NzcDc83VdXWz6gAAAAAAAAAAABfVZQAAAAAAAAAACl9kCy55txjnXynRVR+vyVO1spcvyx5bwfhUAAKKFaqFX64uxuDkpO77lJUuHjZX7HUdj+mPn/AH8/qpUAAAAAAAAABfVZQAAAAAAAAAArbHQcXj9Lvm2D5WgNWoAHZ/Gn1ZbNGDh998qVAAAAAB83UfK3ttH293R36A7fn+87PS9l2Gn6tZeAAAAAAAAF9VlAAAAAAAAAFacPJ10Cy75xhKUoFtrd8yAAAOR8F0fL4zXr8Kq8AAAAAAKUVFf1wtneUeTrdkeehO55yQltwAAAAAAAX1WUAAAAAAAAA6nZ6LC3054Rs/puJUqAAABzPg5NbchtTr6rgAAAAAAABQ/fG2Es+e/eHe8pKAAAAAAAAX1WUAAAAAAAAHAztZhj6b8JWJ1cfgAAAAKLvwvlNmBh1rUAAAAAAAAAdjpOrmrzJ+klbagAAAAAAL6rKAAAAAAAAFuK/oLx9B8pQEAAAAAApSaNbh3pjWAAAAAAAAAD5u+U6+T/ANQ+Ti7IAAAAAABfVZQAAAAAAADrtnpcA/XP5ycTIxAAAAAAByPknnW4XdfKyoAAAAAAAAP2w9jOXlz9L/0xtgAAAAAAAvqsoAAAAAAACmME9+RoGlnzyAAAAAAALkxvnO2swfpcAAAAAAAAO253vJk82/oh9fP6AAAAAAAL6rKAAAAAAADp9pz+APr/APOL5rYAAAAAAAFic9biXT8PkAAAAAAAAok+Bvbd2cDOdVwAAAAAAC+qygAAAAAACqG5MgfEz0N43pUAAAAAAABf+DjS7g/AAAAAAAAAcrWb2Z/Nf6LcvXb0AAAAAABfVZQAAAAAADgZ+nwV9W/nv0G458AAAAAAAAd/jfOfdZhgAAAAAAAAXRwM2SpA/uNbUAAAAAAL6rKAAAAAAAWT1sdYOeqPAtaUAAAAAAAAH72MktLrvutQAAAAAAABSlsv+df0C77kpQAAAAAAC+qygAAAAAAELSlAGKHoLx8AAAAAAAABQyO02u59lQAAAAAAAALqj+dJSgf24AAAAAAF9VlAAAAAAAMcJw8r47TJ5nAAAAAAAAAE1avDvLH+YAAAAAAAAH7YuynTyp+nP1Z9QAAAAAF9VlAAAAAAAMZp18lwBL/nMAAAAAAAAAXB8bJ71GBWtwAAAAAAAApbSa/Mn6P9lpOyAAAAAAX1WUAAAAAAAhGVvPuKs/eQQAAAAAAAAAsZAarC7z52AAAAAAAAD5pbMnm/9C+65iRwAAAAAF9VlAAAAAAAIXk+BMT/AEL46AAAAAAAAACi+8PHlvAx/wBgAAAAAAAD4fObvMH6T9jputAAAAAAX1WUAAAAAAAsHs41wl9Q+CQAAAAAAAAALmxvlOGsxP2AAAAAAAAP2xc6dfKf6e1t+oAAAAAC+qygAAAAAAHCy9dr59ifmr+X1+QAAAAAAAAWrixflK+Nj3H8LAAAAAAAAB3/ACkpy55x98Vr9QAAAAAF9VlAAAAAAAFWEPqj8/LF6vggAAAAAAABduL8Zt1mLWqoAAAAAAAAOdp+nnDzB+lPzQAAAAAAvqsoAAAAAAArTFr0B4/gyUoAVAAAAAAAAStgY0jYXwAAAAAAAAAD53TJ50/QXt+YkittQAAAAAvqsoAAAAAAAWwhKnn3Fb0D5DUAAAAAAAAdj87cgNRgculQAAAAAAAAKW23ZHs4yfB3tz6s+oAAAAAX1WUAAAAAAAEf9jGWE/qPwaUAAAAAAAAEhYHxlnCxKqgAAAAAAAClKXJxUwSxAPu2vz+gAAAAAX1WUAAAAAAAHT7TRa//AF/+batQAAAAAAAB9fOmQGswu6+VoAAAAAAAHc8xIHKw91JEJ+yex03WgAAAAAL6rKAAAAAAABcwh9R/n/YvXx+AAAAAAAAFF64nwmbX41QAAAAAAC8Y19BSVCPs6taKVAAAAAAC+qygAAAAAAAEZ95E2GfpbwwuAAAAAAAACtjInU4HZWUAAAAAAAkCIfVN+RN6mUqAAAAAAAvqsoAAAAAAAB8fSzA31p+c9ubzmgAAAAAAAAJh1uLfeL8QAAAAAAObqujm3zH+k318PuAAAAAAAvqsoAAAAAAAArXDj0z4Ti7uoqAAAAAAAAAvjD+Mya/FAAAAAAAVpJ0Ee0ruj30AUAAAAAAC+qygAAAAAAAFFuNU7+TcfZd85gAAAAAAAAXPj/KdNVg1reAAAAAAB3/HypLvnf36UAAAAAAC+qygAAAAAAABSDJb87YtTx5IVqAAAAAAABQljW40iYuPVUAAAAAAD6+X1nTyr+nv7Y2cAAAAAAF9VlAAAAAAAAKUYyT15GgOW/PAAAAAAAA/f4pYw8Pk223d8bY9yfrzLaX3jfKqoHyp+F93J+dqtQAAFEyebv0O7jmZCAAAAAAC+qygAAAAAAAFK1w09M+D4z7qLgAAAAAAB2GOyN1WupWsW5n3jTOyfulMktPr+RSopS2Hdll2P9/tN2vxLtx/mAAAJUgH3JdHCzYAAAAAAF9VlAAAAAAAACuAXr/82uk2ujAAAAAAAFwY1k96zC+THPb5/C+ta2sktNr+TRQjDLyYz2H3rRNOsw7y+HzAAAEkQj7GvSNfRQAAAAAAX1WUAAAAAAAHU7LScLL1OBfrP886fSwAAAAAAAcn4UyL1eBZmR9Ie2eYLmxfnOmtwla2BkfaJNjlLnfY1k9a3C+6Ovupx77+4+dtaACkref/AHRc3DzSAAAAAAF9VlAAAAAAAFzFD0H40heTYLpWioAAAAAADk49svYmNeeLj4/bjP6b6/QSxrMWRMb49Vfdj5ts787yietVhXD8bOjvQZtthxasitPgdhbbRRdS5OHmGV4A93fVn0AAAAAAC+qygAAAAAAHCzdXr/8AXP5xcTOwAAAAAAAAKfNL2uw7o+duPW4zlQyB0+v7axBeyzLcyfoLxxfjNGsxOk+l0H7bO4N9eb8bcidVg9/y/fyrBHubh5Gl7rnpDUuAAAAAAAX1WUAAAAAAFKMf5k8y40Tj5ZAAAAAAAAFwfD5zpqsGOc3IjHPyhyfjTI3VYEPZuVZWb9lXJ+dMgdVg/kpAm22HFvfRN2qwrsx7LsjqeZQg/wBrrQAAAAAAAC+qygAAAAACtLL6rg8JvT/gjiZWGAAAAAAAAL+wfjLWDi4/bbO6j7XC78T4d5Z840z8pSv180s4GLdPx+UGbbO66+tbUnYONJuH8BJkIex7wjb0SAAAAAAAAF9VlAAAAAAOFl63B71R4CtXoOOVAAAAAAAAC4vh85X12HAu32FahL2vxIuy8rhfWo73G+c867Dx/wBtn9T9KjsflbkHqsD97a8zVb+VoC91d3zMjgAAAAAAABfVZQAAAAAUvsw/9H+IYokKIAAAAAAAAAB9WJHxcaNs3JHzRMOuwog2WaBIGHjdt8KRVs8qgJe1uLfmL8S2VvP/ALmujh5sAAAAAAAAAX1WUAAAAArWkCy75uxgnXykrQAAAAAAAAAKLl+HztrI+gWO6+VvS5FwF64nxtD7/T8fpcOZ8aZE6rA/elLg4uWZagL3j9fD7gAAAAAAAAL6rKAAAABWmLc/ePYOlKBPi+0AAAAAAAAAAXNjfO2cn6AAAfpY/O8FqVcDGkfEx6USNDXrq94t9LgAAAAAAAABfVZQAAAAdfm6vAL15+cHEy8IAAAAAAAAAClFxY1vZWWWZm/UAAAAfVrIzUYHIttinMypZhv1lP8AD3pUAAAAAAAAAL6rKAAAAK2wPLPnPF+evJoAAAAAAApYVfVtPs/K5+tKX1i/OVMHEgPbZ3U/W8AAAAXljfO98LGi3YZXUfW+aYwnXK/z37LAAAAAAAAAC+qygAAAHFycLAz1p+dfSbfQAAAAAAClq5Mb5yVj/C58f5frRVTi1u/db90fjVjXuNgvqAAAAP2o/CitxRMcbzNlr509tAAAAAAAAABfVZQAAAUWwHMPm/GSc/KIAAAAAAF44fwmjAxvugAAC3vrfAm1zVwAAAAALVzY/wAsp4V9LSXD/q8AAAAAAAAAL6rKAAABf88BPW/5w9Fu9CoAAAAAA5HzpkJqsHsLKAAACwcr7RDscpUAAAAALpwvlO2j2E0+bP0K7DT9WAAAAAAAAAF9VlAAAKVth+SIPxI9FeMFagAAAAAcn5pl1+JduP8AKoAAApSKc/7RznZYAAArZW/+SkO4NR09sbzj+m2ukyhjSU5IiT1Dz9P1gAAAAAAAAAC+qygAAKWxv+Pwj9SeB+q2OoAAAAAAH3av7D+ElYeP2FttVQABQjbM+0W7DKApRVUXHpOjlDhZbnKLfQV5cpICtlbbyhaXAAAAAAAAAABfVZQAAcbLwcJPUPgay+o4YAAAAAAAD9bEiYmNfmJj9pZT6XVABbn1+kC7bMrUVmONJpmSOJxvXlu/7zT9OpQAAAAAAAAAAAAABfVZQABW3GWdfJ0AS95xqqAAAAAAAABSjuPjZL+Bi3N8bAB8qY67jYdf9KhSsqcHLWS8Ger7t5ztVKgAAAAAAAAAAAAAL6rKAARv3MUYZelvDHx9bQAAAAAAAAAHzTTrcO8/j8wBQiHMybC2H3AH6fC+YY6m3JOD/VNwafpwAAAAAAAAAAAAAvqsoBQ6zYaXBj1X+fXRbrnlAAAAAAAAAAC1kBqMLvLLAALEyfpD2zzAAFK5deePZsvRnOQAAAAAAAAAAAAAX1WUAXUxT9AeOYSlGBq1AAAAAAAAAAD7spkrp9f+lKgAW99roE22cAArTO3yd+ht1832gAAAAAAAAAAAAAX1WUAsrrI7wf8AUngj4+nyAAAAAAAAAAA5PztyT0+vLgAOq+lcedrn0vAChnP5T/QK8uY71SoAAAAAAAAAAAAC+qyg+brcLfTvgyO+1jQAAAAAAAAAAALaZLabA/agACJ8zIjvYZAAAuTSdNmV5n9zXVz3aAAAAAAAAAAAAAL6rKK0iSRoQxC9HeL1AAzF5He5vcZ0NRbXUlK3DWRm/EAAAAAABbTYBxWTnPwvWra/VWtiTY/tbK+MGbPMtnI+gF4Yf3zn4notdEg8qsv2jRj3MTRF7Puvmu2AAAAAAAAAAAAC+qyn45GJgp6v/PS2N7yoAUbbop7WP9hi4sdNpt3EMSJohnGN4e2+CAAAAAAANiEfdPlVz2Rin1fJbTIqk/UPLkVRntsLG3cbH87gEsajM3bQ9IXnynaMJ/0ey2nxb2eprfdjlPAXsH9/llAAAAAAAAAAAAL6rKRPI8K4f+jPFStAAU2+RP3OGnXaDE7qtN6GIBlHT9LPB5BaHaa5pD5baXGfXazJE5adNLsL5wsi3PvZsrjzqMaeg1esaSuQ2xRb2up6U+Ly05Td8H6WYtdPpxsOj/p5IxPniF1/FbnIZlvVXKUZXPi52YnFdxiZ1eo1zSLyiiWNRmbtoekLz5TrGO1mLe0incYGInVafcPCkryrHU04PYEv5Q7CNefZ871v1OBOBNeW+bFnNp87sv1mBWvmzv7tfnJnw5aHz2eDuHM3Hs+oAAAAC+tLWHXpTwxFvfxKAAV3LQ33WBXec5i91Gn9DEAyjpKmSPN7MJyL5wvQkWejXz5KHnynqN9uMUdrgf3PMbw4ZkTQNOUb7iIm7nU9J/Ebw4akHzRejIq2axl13S53x1y9/wAuNh/AdPOWq+GDPb8buahqW9VcoxluDiKWNCc4x5u2hiQ9I01R1BW6wJY1GZ6PPPcsYV9hz+SfO7Pzg+hornnTbG5sT7Thp87LGPpEyT0GTiroJ0lKzUW9XOyUyY/wxwZcmf6cdYbeTn9+Lw/w5XySzOAiLG6XE/Ck8qAAAAF9el2fOYC+vPzk/O6wAAbs4WkDWFKHHwTudf6GIBlHSRM8ebGo76i+cPLzY4zf68e85nLHmtr595yjb0FQbJXnO9BxftLjDsI1z8TcdEvc67e95jJnmNxgHIvMa5e/5cbD+A6ebNRjYP8Ac8fuahqW9TUpx7vNhCXtf/d8plhy261JyvxuD3a87LGozN8UJyPpemCPtyMPSBpzlzgoz2OLtAjXsZp02Z+X1w5k1Wy0wSzHWU8Keq8xub2EufTndTmq9LTd9OSyJzeCyM+nB48fHu5C+2kiX49LgjrporSoAAAApdWCZZ844uzt5NrfQABa9BsCyZosm+OrFzfh6GIBlHSTM0ebwYakHVVJfH7jIk7fS/MHC7fop7bRdM0ebyoXkPznehYt2pRb2cO7fW7eoq7fQDPUabCI86iJd1ha5e/5cbWIs7SJNxqoT3/HbpYZljSXMXEbwYYkfQXOkZCx8759R9flLGozN20PSF58p2jDNzj+gy05HeS3qcnWNJnLd/8AKmy2NOjlrW7HTRMsVzZpNrnhAHryZftyuqnVelJu+vHztlcbkD9eJ1ba/wBFVXdNTJ6b4ZwAAAAC+7Cb1D4CsDr46VAAZvcT0G8eFZE1JSvxNba7OI167V5J/HZv8P0Hnzn6M/Rn57lDz5z1G+fPD9H949dk8f8AT6+O65zYlwXU6B5zjLf9BsleaL0ZFOzWMuu6TN+WuaQOWm/R52/WDJK85voCMOVdrt/kFyfofmvg98UHyJgL23P5gcnudC87R10/2sljUZu7WHpC8+c7xfdGP9/RL58k/HreamOdr8Jc1WwuHHxJY1eyj7Ya6Qdfn4d6maM7dLrI7+W8kT6aHCDAmDI