Julma on meri, Jumalan soppa. Jorma Rotko

Maria on kuitenkin työteliäs ihminen ja huolehtii taloudesta hyvin. Olen osaani ihan tyytyväinen, kuten sanoo paikallisten slaavilaisten sananlasku: Hyvä vaimo ja kunnon kaalisoppa, voiko enempää vaatia? Ei tietenkään ole oikein tehdä vertailuja, mutta kyllä Hanna oli kaunis kuin taivaan enkeli. Jumala on suuressa armossaan lahjoittanut Marialle ulkonäön, joka suojelee häntä kiusauksilta. Hän on lähtöisin Altonasta, kuten minäkin. Maria on minua seitsemäntoista vuotta nuorempi, mutta toivon voimaa Herralta. Korkein onkin minua auttanut, sillä säädyllisesti vähän yli vuosi avioitumisemme jälkeen syntyi meille poika. Kaksi vuotta sitten kuoli rakas isäni Gysbert III, minkä vuoksi annoimme pojalle nimen isoisänsä ja isänsä mukaan. Niinpä hänestä tuli Gysbert IV Johannes.

      Simon Friesen, 1576-1578

      Tervaa ja diplomatiaa

      Kaupallisen merenkulkijan urani alkoi pahasti kangerrella heti kättelyssä, syksyllä 1576. Syynä oli Danzigin ja Puolan uuden kuninkaan Stefan Bathoryn riita, joka oli johtanut kaupungin saartamiseen.

      Danzigilaiset nimittäin eivät hyväksyneet Stefan Bathoryn valintaa Puolan kuninkaaksi. He olisivat kannattaneet toista tarjokasta, joka oli Pyhän roomalais-saksalaisen keisarikunnan keisari Maximilian II. Syy oli tavanomainen. Danzigilta oli leikattu joitakin hansakaupungille kuuluvia vanhoja etuoikeuksia, Maximilian lupasi palauttaa ne, Bathory ei.

      Masentaakseen danzigilaisten vastarinnan julisti kuningas Stefan Bathory Elbingin Puolan tärkeimmäksi vienti- ja tuontisatamaksi. Myös Elbing on vanha hansakaupunki, mutta ei se ollut pystynyt Danzigin kanssa kilpailemaan. Riemumielin se nyt otti parantuneen asemansa vastaan. Katkerina katselivat danzigilaiset, kuinka raha seilasi heidän satamansa ohi naapurikaupunkiin. Heidän lähettämänsä pieni sissijoukko pani kostoksi palamaan Elbingin varastoalueen Speicherinselnin, mutta eihän se Danzigin tuloja lisännyt.