Стивен Кинг

Последняя перекладина


Скачать книгу

себя… Должно быть, как Лазарь: упал и остался жив, чтобы об этом рассказать.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      The Last Rung on the Ladder. © 2014. А. Корженевский. Перевод с английского.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQABBQEAAAAAAAAAAAAAAAEFAgMEBggH/8QAGwEBAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwUEBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAeqd78sABAAABUKsSrKQACKCFJQsLEoUkW1BItAAACKSki0hQAFSKABIVQADTLpZVAABQhYVCkBbYQsLItkWkSqECLQi1BQaSiJVBCgAAQoC2I0rqQsARKqkAKkUU2cc7VSKAKhahAUEpKpIVQSCrLCwtSFIqS1CkEKoiFoEjKoAAKkUIUAIUAAFIC1I25nCgqCLUoIUAJQi2QqxCgUhZSShYBQU0xaiglAABAUAFSKgKAAApCRaAA25mASgi1BULCpSFBCkALUikqlQQS2yRaEWpCki1QaQUAAAAFIACoWAVUksKVIF25mABQgoSLSpCkLUlqQtSAKAlqKi2AACFJKsApCgAFsktSLUi0gAEKAtJIoqFWTG7bMCpFA1IAQsLSKiySqshYAUlakEWyKEKVCyFCFCkAqRbYiLUi1FIioVF1MYoFQLQSS1AXbmQAigVABSFQFqAQUAEUtkUItgAFSLSQqQqgFIAAAWkQAAAAAopFSEXbmdQAsBbERaikVItBbBCwpIWFLUki2ygEi0KkUQoBCgCLkkWpAFoklqFWJYC2FkUJFtkVG3MwKhSAAAACpQRQsRRZFpUgUlBCLUoJLbIUAAACFU0lKkCgBSKhbZILCooSWS6GQAFQtskDM6/V2XV7+qbudjdnm7Ro6O4yJTrG7wdn0+/qm7n5LDfmcPT1Pfzex6fdyZns3Hrm3wabOxavdycdg4mWrDbPL2XT0OsbudzcduWw9XVt3OoOxavdxbrw+zy9l1e/H5aORM9pjiNnm7Xo6WI2eXauOb1+vqm7nZvX6t5ngM/H2nT0RawWzx8HPQi1AIVJbYC7WOYAoSKB2bV7vVHH/QuJdWtl5O7P5z6n4/6FlcPRTZuPlDs/nXrfi/pHjru/mP3nm/YfS/J3vGXe/K/UnH/ROzaffqOkejk+aOv8D6h4/6H2vR0du49J9HJ+G9H5H1hxf0jyT2/wA0715uv9p8H1nkDufmWpC+nOP+gdS38z5X7fnPWHF/SPKvZ/OvsXh+nxGfn+c+rg+quN+jfDej8jiM/L995v2fjvu/l/3vmfZ5nD1edep8P7G4X6hs3HSnnvqfEfPfXw9KoqAFhbJLTbmUWS2wVIoH2Dw/S/VPH9D5N7X5z684n6T8J6PyPzf1cP71zvsc5r9Xmnq/CZLHd7C4f6b487n5n614v6Pzsdvi/vflnqbj/ofzz1cTrW3wekuV91417v5d6c5P3/R/RyPinv8Ak5b2LV7fWHF/SPJXb/NO8+bsfafB9X5B7n5ilJ6e5H6B1HfzeXjsyGO/zr1fhvQXL+2xWzzbFw+18/6z4Z0fkMRn5fvvN+z8d938u++c37PMa/X526nw/sXhfqHl7sfn3T9/MqVIFCLYCiIXbmcKAVAB9k8P1H0by9zyt2Pzv7D4fp+j+jk9V3c77zzvsM7r9fmrq/CZDHd7C4f6b5w6nw333m/ZZLHf4w735Z6l4/6H899XD6zt8Hovl/ceOe7+X+n+R+g9H9HI+K+/5Mdg1+71hxf0jyV2/wA07z5ux9p8H1fkHufmOoh6d4/6Bhdnl+i+XueXOx+eda3eD0Hy/tcTs8/evN2Mvh6fkHu+Yw+fl++837Px13fy/wC+cz7PNYerzr1Ph/YvC/UPL/Y/Pen7+ZQkUAlooSRYaMcxKRaQoVPsnh+n+jeTu+Vez+eEA+8877DOa/X5r6vwmQx3+wuH+mfLfX8/yps+keXueL+9+WepuP8AofYNXt3F+V+z534R0fj/AFFyP0LLYejC7PJ8N6HyPEy1+seL+kdH9HIyOHoyeO/yD3PzEtPTvH+/7bp6eB2eLyn2vzmp6C5n22mPofm7fT9/M6T6OTiM/L6G5f2/Q/Tx+y6vf13b4fO3U+G9i8L9R8v9j8+6hv5YgBbAlJFAVt4ZiKsRaAH2Xw/T/RvJ3PKvZ/POXjt2rr2bj95532Gd1+vzV1vg8jhv9g8P9Nwezy/G/d8t6A5v2fi/vflnqbj/AKH1rdz+v7PH9o8H1XkHt/mfpblfecK6ug+ri9A9PF5M2eseL+kfHvd8vntXt7fp6fkHufmIp6d4/wCg9s09LemXk3t/m2D2eP0Dy/tu6aOr1jbz9R030cvD5+X0HzPtvi3Q+U+heTt8DPT526nw3sXhfqPl/sfn3T9/LFqRUigAWySw0Y5iFFACH2bwfT/RvL3PKnZ/PPWvF/Rvi/v+W+Z+vg/eed9hndfr819X4PIY7/YXD/TuDlp8vdf8/wDV3G/RfF/e/LPU3H/Q/nvq4nzD18D13xP0ryl2fzr79zfs+kejkfFPf8pbOwavd6w4v6R5J7f5p3rzdj7T4Pq/IPc/MaF9O8f7/rm3xdl1e/pvo5XxLofJeg+Z9r9O8f0PwHpfGd+83Y6b6OXh8/L995v2njru/l33zmfZ5nD1edup8N7F4X6j5f7H590/fywKEKSKBUEXbxzgW2IhQRfrfj+i+yeH6fzD1vgfUvI/QPPnS+M+e+rjfeud9fnNfr81dX4TI47vYfD/AE75v6uF8U6HyvrLi/o3i/vflnqbj/ofUN/M6lu5vobmfbeR+3+a+ieX9v1vb4Pk/t+c4t17q+sOL+keSO1+a968/X+1eD6vyD3PzGwPTvI/Qeo7+Z17b4vt3P8ArPI3b/NPQHM+0+m+Tv8Akjt/mn3jm/Y9N9HLw2fm+/c37Px33fy773zPs8zh6vO3V+G9i8H9R8v9j8+6hv5UUAACotkBG3M4FIpBSDKYej1Fyfv8/r9fU93O8wdf4Hj3D7vzvr83r9Xm3q/C5HHd6+4f6Z5+6fxnUt/N9W8b9E8ad38u9R8f9C7Tp6G1cfl3s+f+D9H4/wBQcj9A7do6Q6R6OR8J6XyHq3i/o3kzt/m3efN1/s/g+q8i9z80SU9M8n7/AKlv5vxv3fL+u+J+l+e+n8T9B83b7Xo6PlTtfnPo7k/ddO9HLxGfl+9c37Px/wB38v8AvPN+zzGv1eeOp8R7C4X6f5i7H591DfzAAAAKQtmjHPRKqgCIWpKKc6bOFlqEBUoIWkLLEACggUi1ItVIFqSLRIyJSAoACFAAFRSItSKAAANnHZUpApALQkWgKgoSKKQoQFWBAoqRaRbBplpbJKsCFUAtiIoFCCLUUiKhQpAWySipF2sdiiIBaggBagilsi1BFqKsQFAoiABQCLUUKkUVAhQAAtiIqFAUgLUiFBUii2Q2sNhSC0ECFqQKKkWgKgAtJCwFQoWBAoItSVZFtQQFBAUQoUJpWgFCCLQkUAUgjZmyoUEpC0EKkWgAEWwpCkAFFiBaRC0kKSLaRC1ZJbZFAAUEAKQAAIWoAItsAkuzjsik1EKgi6kVIopELVQpIoqAAVAACrKiFsikUEoLZCggiihQKSRQLUigCwSW2CS2kbGO0hSAUtiIpLUNRAVItSKQtQAUBKQAooIItkUAhS2QoAEKpKsQAFIUItRbJEXVZIi7GO0AVAKikpALUKCpFBC1BFqVCippWoBQELCkpFIUtkUVAAALZJQAoWCKkUKFiVXGw20AqCLUpAVC2yQqgAJVIIpKAC2JSRagoFVIJRFWVEFWJbYABaQQqySgWwsgUWBEXj47iFqAVLYl5uO3fme4uI2eXJYejcmeKz8u4uSw37Nxx+ejM6/XsXXs3HkzPi3XpuPNx27VnHuHGuvfmW3Zz8d3Jx2YTZ48rj6N2ZYbPyhVRKAsLUioItRCpaVYgKkWotIEsBRZJRxsd1ASgqCmZw9WGz8ub1+vYyw4l18e6s7r9kXB7PFV5U2bsvKmwuF2eQZvX6sLs8mbw9ckwmzy5PDfxssMphvGE2eTMYerUYPZ5bAJQKQS1ItQsRSKoAABRYUlJLU0rbES3j4bSihKQgM3h6sNn5M3r9lTCbPHFzuv1qwezx0zWv1YXPzZrD07sz2bhjc/PkcPRh9nlzWv1bi7NxyGG/AbfFntfs5GOzqO/ldp09HWvU9/NsAC0JFAFiUBVQAIUBUigCkBbJLF2MdsAKgAGTw347PRk8N+Pz0ZnX69Fx4l1bq70z2rjypswezx5HD0bsytmhjlMPTjc9GVw9OJz8uLz83Om2y6DfmWxlhpY8qbMZl5yiFsS2yKkA1WDTLQWwACKSgAFCWpGlaLeNhtAFCAUBKARdSEKssSqAcnHPZuOm48jHZtZY6GIAApCgIKASqJLUBYikWpFtSLUAApCooBEUcXHeSS6rBSFSkBQCpQAKkWpFQWhUi0gKgpAC1pilKkBbEsoWFItgRAqpLbjQAVIoqRaKhxde8KFQUIAUlAKgAFCCioUFQpBSKSkBSVYIWpAAAUtki0IIpFtg

Сноски

1

The Last Rung on the Ladder. © 2014. А. Корженевский. Перевод с английского.