Сильвен Нёвель

Спящие гиганты


Скачать книгу

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Посвящается Теодору. Теперь тебя научат читать… а также – английскому языку (франц.). (Здесь и далее – прим. пер.)

      2

      Агентство национальной безопасности (АНБ) – ведомство в составе Министерства обороны США, обеспечивающее охрану правительственной и военной связи и компьютерных систем, а также отвечающее за электронное наблюдение.

      3

      Наиболее распространенная подгруппа в классификации метеоритов. В составе хондритов часто присутствует иридий.

      4

      Джеймс Батлер Хикок (Дикий Билл Хикок) (1837–1876) – герой американского Дикого Запада, стрелок, разведчик. Эпизод с его гибелью есть в сериале «Дедвуд», выходившем на канале «Эйч-би-оу».

      5

      Настольная игра, в которой игроки соревнуются в составлении из букв слов на специальной доске.

      6

      Непереводимая игра слов, основанная на том, что в английском языке trust – «доверие» – имеет также значение «трест».

      7

      Фрэнк Ллойд Райт (1867–1959) – американский архитектор-новатор, создатель так называемой органической архитектуры.

      8

      «Шайенн Маунтин» – подземный комплекс в горах неподалеку от городка Колорадо-Спрингс, где до 2008 года находился штаб Североамериканской воздушно-космической обороны.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAOcAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQQGBwgCAwkBAAr/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAADBAECBQAGBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAXl+A/1K4VJHis9Maz3EuhYGu0FlN5T34ldbG87YqnsZxiGXIuRdU9idoiYnpqL0h6GLubF8YbdCxvDziOuF4r+18bacaWlgmNoo0mtk8Nzj7dARR5XcyMDjviUmTTKqYpSrqm44sBxoUIo66k4xEXQptNTMeOVo4XEAyTeekuoYHmrdeYASrDVz9RKW529WkBoHcgliBQWnvIDVgMs5E7Usk/PXly0Crb4X2uDNC6tTysvFQB1pbbcIjRj5SX0VFS+LWGFKxVJIXMK7Gxkb8oOEhYADivBhEhoqpaQspRPxN6kLHhZnF7MGXEx+ayHTeJaSwvEfYyeoa9EhvVqmVIORMfYSMbIG+m24tHNSrsp632WjbWEFLaVSZpW1Xuuio1QiYhNcFb2U09d/J3X5GxLfC8t4UfLaYw0MgTumzBBcrncQBUJnpBEnneGGoFlj+S3zCV8WhOjOpInJ6j0KNK75qkUu8Hs3M0bqVyGUoUJDRz1xQ67FUsi22Fp6Fla/HgmRbAo9ME3BtkzQ9qZ2ArYG5FlNZqzloib+NpJrQW218KSmyyg8ltewuo0artFQjcSNIgRVpb3b2IwNTBS7Q85q7QXMPKYhnSxfGbAMlxw6Wf4SoNXSDy0VdXaqjrUOVqMXLVKXirpaVbHXip5oQ4J08BxApDHhvZO5EZHhGbLOyU1oOdTiH1Y0klxmQ2HCsVImjlDaymbFm0/jiyKbOaLnk8pEuPVECyjQEUEDCpRtSlmFDGwpqrO+wmx5jZGiIgIY64pqkqO0hPPPbbD1zZ1egyl5wZFlHlMtrzGmmvJr0SO5uNa/MjymyoX4uwugRJs16GTKjAsH30AeXot5bT3uLIAttxJ2Jy6O5jkF5GSVyUn1kTc1hgtZQgdVjBO5flXssmVq7/TfE8rf1Z8XURZTS2yvZ1rupX2bb+7KsYdyivYyT3o8i+qYVR2dp18MjWmvrJLcQpbOeQzO+1U/USWnTYWQ2l1Qpbzt7tUxt6NVDfdO7hb5umtHnUVRGkTGXT5HE6j0Xummv01V1JqHXRedd5392MWzmifrZ2EjguUTqmPCi1VJhPe2ohJHa/8AIX6BZWjT7o1XpP3xP0qDXDV76v4nk7+tfiakVt0SvF3te3dysc5SXyO8rxEPa7TgSE9plTOvHbtNvSNLV4LAbDF3ICusJts0AnJriHUEbduQQYZ4RsbVGFokJRWIyW4tMMmg8gIM0vaa8sn1awpthNLsMxsZpe5moRBDaZGZpYbMbqWFMwkvBAdsY7RW2slFRKDOttjvornNdMkSWprsIUSnZv8AH/6M1tACksOnrF/Lm9fNVP8Arvi+V36q+Lrw3305bXvqct43sDXDMhJ3k8sH2Y+T2m5PnrSEnL6SsPLXnv69bsj85b4sfS1u2/y9qMnqsNqvMP3a+np7qfK2Iw0O5W+5F2F+dn56etFYnIJyl98l1X8G7y594prg3UjwZ+Y/ukunvhHpqzK1Q9DRyB7PuPLWKV5mnpTH0cXMwSP5GkQ6VpKz7cw/eg12sXDbUPtd5WxIxgSWe+7vOjdNE0VTkrjXhbFewX5B/RiRigclfaW5Hfrb87arV2xddSfI7ZTile1UKr62cVwm/wB1Ntbrh9vHZHeOk3jrcyPdD6gfPSbSTWTdX6KeIe4+/R1Lv+ZK61YU27l579Eda/Vz52xB+pMJ6dLM4puf/sA9LfDH5Ue/T6o+Ea5oe1XGlt1C8ExzJ9uv0x8QchWeXPvQdJfEloR6oXRHxpdkxzT9uDGDdK/FFol6le1GLeTc0nNT3IUk3+muVu2dPnR5E6phR1BtrKphHAsCRl3IbcLsPAtPonTBFXSnmdndnXlIeW9y0ZvotjPex30dh1fYsprJWkI7R0s8UTm57XjS9OhvjiAjw90SUT9bWf8AMiWM2N9e5i+8BhTumviCQxp9Ej9LMYrPPX2KnS/w7HMv3IOn/g2uaPulUkl6beGvzH90LpJ4ghEc8y/eC6LeLJQ31VOhnjiKLV5i+3XU0P098PPPL2Are4BH8iXnB7QPtb6rRsmo4sKxym66M9NXQq4Wru0RdRNcZuEsJLMLSU8pIfrLGOSz2VOWj7IN91Cmw9rv223DSQqpOiwl9SeU5+55W013STxlua/tq+1r0r8XZPXtd61g2pOwGw2KR0L2op6OYn0o61eFhjN3oH69W4fl3OevsFemHjT0V9NS+/kzc0fcBG37qR4MnP8A9iG7flSlRzzA94Ho34m1ct69wvNQPJHNT3CmQ2emnhS8/wD1wbTY1rGYJ+YHvAiLXcC3A2J1WhNMJ797EISCwm2RITCnZecbQIsPRYe+1E8W0RKRjtndq7loIXDIsAVd0KKd4Tkc1TljKLa+nLu/R9+bt3iP9jQuPmg5w+3pmPumfhytk49tZgXVlqtL2mwSP5G7fJennpgdH/GFjbSjnH7BXsL84d5h+1FbbEmANmk+Y5+bXs6AWgdXfnzEAbIZRzDT7i2pd6mj0ANisknHJjSWdg45x+xr0a8degfsVbR4ZbfeaZAk7lZ70fYb4zqU79eCmHuVt8S3yhJDKMONMSiYgshX2RfUSiSYxuBDav0TsrIFuPOnd3Kl+VCsQXKu6S4r4X4Je2PD+NTy1lY+VgIZVJ0X8jXnf7CyyK9IvF8AJO2ZifQiMz9bnDgaStJPRxZjOh+oXrvujasdP2Zfn76oXR/yJeX3uR9UvCE5zexqJJPTLxJOYPugdJ/EXJR3ND3E9FfGTz89YLon5MiwVeaftw+wbph4fqK+trZ7DmT88mqLc+/WSTHw69c4v91hd4yi/wBaqEwgjQfh8qpfRNExeT3oguJZSd3GbxwaCd9Tl4uWVIUWIpHbZbtV5QW5Pw1lY1lhSK6qtt4WOlHjIoR6W09ZtbWefkCeNtLhDTQL2CnSbw9x7Hc8vXVuV52HWKYE1LMw9J6zOoP6sfS/wzXLz3ynU7wjfNf2odMT0f8AGdza9kTo347is15j+4joh46tD/Uz0F8fKqac1PcgXAP0t8QShfrA2iwrSikbXEc5fcDWLk96qO0J7x6EhkRsO5NbgzIMeHs6yEtUcRgwJBam6OVccDZfUWfhcsjiYD4xy+nEw3EH7Kko7xrIDK1ySxFMzptHTbwbHPn1cdE/JVnvGPRj1ApiT5eInMb3SfTLwxEV453e2VuV5pl+pzBGpdnsBshkWoH6cXSfxLfNj24umXiWObHt1kRLdJfE25ze1T6AePcPD7mF7sfQ7xtqK+nt0F8hTC9edvtFkZLdNvBtUY9QOy+P0q55/Zjn/wCrL5NUYqqbXQ9xAR1A5GnFo67bfTVjlNeg69NHd8wEXblVYX8dpkV2wT2hFXdti24U+dC6JT9xMdjSpgTIyS9iYzJHFtlbW089E64pd1pnLN7k77qLueaq/AV5R+/X6ReJPIiUAjdz/wDXU65/PzxkxPNb2QOwfgyUy3JclJ5/erH0O8rbnd7Goy8dF/G35ve8z+ifhdCwGTaE9awctDi9w9hGxWHnHCujawGSSi/ql7G48Xw8qxEbXc0fc2ILG+mugJiUT6GyI0BmoAmAJOHV0JS0FkokNH01x6m3r6esEKqrrfbE7KkU9X0RPb8urxJQpVRnwgnDUOMQSoRj6FCi9jyt9ZoDMVXqmzuXUUaGRKhUy6ooovIsKJKK9XokdVAHMiw1dpDQJlWORpYWX5JxNkWxr2qYT2HiI264wzFSNQD7FID5wgPsHUezOPVT1KqkREZCYjaZCliy9cnvFFljOOBMrfV5GSgotUhaCTd5IvepnxPOIDZVVCt73bYnbUm5e6u0uNNkyqXaOd8hemU8iMFK2IEYZMJS46tPQG6gD0iPuqRA2q2z85UqjjWQmE3WKml5dqtsKlUspiSWdmffQSV/BM2GxyOB2h6DVeuJpAGwimB6gsbh1Hn7K4MLWJDr6MpylBt7pL8Mvy+tU1oV9KkVRLFSob