Питер Джеймс

Умри сегодня


Скачать книгу

Завтра же вечером Рой увезет Бруно в Англию, где мальчика ждет новая, совершенно незнакомая жизнь – и похороны матери на следующей неделе.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Лабрадудль – порода собак, созданная путем скрещивания лабрадора-ретривера и пуделя; собаки данной породы используются в качестве поводырей.

      2

      Пер. М. Лозинского.

      3

      Британская версия внедорожника «Мицубиси Паджеро».

      4

      Пер. Г. Кружкова.

      5

      Цитата из пьесы «Скорбящая невеста» английского драматурга У. Конгрива (1670–1729).

      6

      Банши – персонаж ирландского фольклора; женщина-фея, издающая пронзительные крики, знаменуя таким образом близкую смерть кого-либо.

      7

      Джейкоб Бенджамин Джилленхол (р. 1980) – американский продюсер и актер. В фильме «Стрингер (2014) играет роль вора, успешно переквалифицировавшегося в папарацци, снимающего «горячее» видео с мест различных происшествий.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAxsAAAHwCAIAAABBoOX2AAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAgAElEQVR42uy9+3MdR3YmOP/FRuzGxv6yv+zu7B+w04/VesM7sXaP3W1J0/LEjtszHrc003q2nt3Tanu97RZtD+1pq8VpWQ+SAEgKBCnxIYoE+ECDBITLBx4EQZAi0TYJAZwQmgyiIxoMhX+5++Ge5unDrKqsrKysrKxCnqhA3FuoW4+szJNffuf1T7pRokSJEiVKlChRysk/iU0QJUqUKFGiRIkSEVWUKFGiRIkSJUpEVFGiRIkSJUqUKBFRRYkSJUqUKFGiRESVIh+8/8F/+9/8d3GLW9ziFre4xS1ucZPbd175TkRUjd/wXjxs/2nr1iefepq3HTt2Vnq5//yjH9GFtvzFX/h5wNTtx2+8wY/8kzffrPFOrLd33n6H7h9NisakD+a/Urbnvv38wMBA4xoB3ZXuH924iS+RN34RjX6KuBXdoHx+/ONf66KXXn4ltkloW0RULdk8kJZ//w//8Pa723kb/elY1Vfcu28/Xevu3bv1ErYfT07yg6MdGkc4f7a6Sjc/d+lSb5vH36IPLje8mn/8x39sViPgkenmr37ySaPNB/QU/bt2R0vK5pEbN28ur6ys3LrlUwNHKSoRUUVEZQOnPEyoy8vLdK1Dhz8MYahIbAGA0mhEhT2GqAJvGe2fCqoCeS8Wb7Bxry8VUR0bGYkT2CYRqF9sGIzHhkd4ABouiqJEROVm27p165EjRx768kP09bGvP4av2BkRVUk4hcWxB9IIK7DQOCHGFn5aoFJEdfHinOFv8aR43lRQdWFqqkGNAAhCt904di0iqs0s586fh+YZ2LV7emZGruuw5oyNExGVv23wvUHc8NjYGD4DV124sKH9I6IqCaf8jGTMeYxdwpn/JGHTLFAlERVeHx6kEBjinye3BvE9rTGWRUS1qeDU3bW11dVVYCm5KgjBFyLK5kJU2ACn5M0TuoqIylww7yozqB/GiGEc6ZFwRIIqfGgK28GQCC/0sw3t3Dl5arQksG6W7Y9boAVAJCKqTSLTMzOAU9hmZmflq6cttk9EVDVsD335oa09YfOfc9tiKxEVsALb3fw7ZfOlA2S2pRWsKaBK4olfrq/baeQsL/VGuOrzzTfdLT0iqk0i6LFzl+YBp27cvEl7eOQ20YsxIipLRDX43uDtbMk98sqVK9ivvwSOwZ3cu3dPfw+vvvr91N/iX/ISY2Njt7WSvB+AsyNHjuBf3Cz4LH22DG8GO1PPXzuiAmjgODu2lXgDN9LkF+awUUBV+OOcdTFNw9DUyysr2GnNzylhCk15/BY4UbWJbIuSNdAmO52PJzvKckUa3+Pb3yyICsAChy0tLeUiqtQj6SrAPVnnf+zrj/HNvPXW25p7SLJHtB+CD1mIirCaBlE9+a0ncQChKPwWp6Iz0B781/BmiN9SbiYERMVB5p5d0Vk4yi80k58Cqrh9Qr5PFoaA+Hxpfn51ddXCBUo+tWfXOicEVSPelCGiasGzREmFU6fPjOMvxffJf1395JMY6LdJEZWJLSz1yIe+/BAwFvZnMTfkb0401YULU+ZnBtYhtKQHMQSMNDZEAk/J26Mbw38VpqpBiArzpfR8rMuwxc5bgZuTpGtR+NMbG1IxJZNbup39K9X2F3JqHElQFaXlQkZUcU7dVHBKWeu2wHgdEZUPRMU4I8uLnPAW4BEhm8e+/pjhmRmolUFUdOaseyNHeOXkjUBUFPwVSHg8o7rw5z8JqgKf4WR+y8sLC9jD7q7WAKURfrIMJdtB6kRE1WI4heUrtuuLi6k2AbncbXpOtYiofCOqVMMf8UzARgxfUqms5JkZSOWCGD2i0sA4vr1U42awiArDGKo5mXDIp+OUItI+Fb5IJBoyqcYzMRAGmQ+sXTGSIQvBGv6k60kLCKqIqNoqgFBT0zNQIBoXC6mlm+4OGBGVP0RF+1NxhkRRr776/SzgpZz5oS8/RK5RJiBGg6hSAVMqhSYhV7CIClNgVvQWpswaR2zjXC8L1ahBwwLQUKZNzyiEG5YSKJw+M16emQvZ7omm5gCL1uCPiKhaCafOnT/fpexTGXBKujCGHwsSoKx6YfWqQlRJAfRRvLbpSMCjrfcFnykPJwBQKg8ENIN/saMSMUa5zuAyt2cZRKUhzxQSS+KnrAZh8YyosFK/MDWlhPLJsVo7n9zEYBYJqjRe/LQGVbhAby4R3LDkqGF9XQ7GDDzij+nDJlYhzIWzEVG1Bk6NT0zo4VT3QS48BiUUlc8///zlV777i1/8oqmICiDmiBBibgCGJPrJghqpEXMMaKQ3epbhTyIq5VflEVWWO7weUSkNQkJQzxuiAlRKOp7XMrW3D1GZpFOXoTrKRijHZ8NeXliwC/cjSU2jEJRZjSNGW+Z00pp6z1EITh08dHhg1+6pqWm9BpBr4Fh/pqiMjBx/9rnn+wd2NRVRZdnyJBxJclSQLBclpppkXgMCauRWlXoPFJonaa2qrX5JR6sQrH6p6Tolu0BlOAPp/Q2tFqIBVUr74zCK5ZEAt0yKis962CgX0EhEhSUvMVUl5/UwXalkwrBmFR80b/nom9wCuvHGzZvr6+u58dTS5NeCMkr+CarvfPd7QFQeaCp/iEo6lRf1uGJfKCVTFKElnETJn8lnZtBmDmL0mInuQY9sQvNMz6p0i50fT04GWByKcUbjCldJxx3WksAZsv3R5lJ7Xv3kE/5vIVCFIzG5KlwRvmrOIBHVpfn5jyc71paj1Ep/gWCXxuVfjYhqc8IpWsdSugT9wdHkV5Kg+vbzLwJReaCpfCMqiTYKISpZ9jh3PwOpJINVElElIVryZoLKnpDqRIw5NWTemOeMRpQ30UznHxw8ePLUaK5dVWao14MqYpWgUlMhcu4Z5BqXTJAnR0etsWNqvwoNTrUvJCoiqnbAKaxnKDe6SReV4z2a/OwIKtqqpqn8ISryeUpa/QwRFaX0TNZy0SQsIPpKcckqiaiYKkt6elEudWlhrB1RJTNcU5xX4GOAPWAa6nuLZu8b2JVMlKqHStJiqLwjysmZ6rpERltgLAmz8CHVAihzR+GckEvz89aPmXo/EU5FRBVFLzdu3hwd2/ABmJ6ZMYRfMcrPCUHlgaby4ZkOMMSe6YYORoUcmOjkqeF1SbBSElHJKjR4xrfeehsnxF8OUQynCg2mE4XJaIorKwPBBjmno7Uxw2G2wz0rzb6jr98EGipV83AeOlsWF4WD8UIVby3mulJNA/xfprtwBmvYkZp6o0bn9M0Ap7rCABQRVRNlI6BvbQ2bufFOqoUY4FmGoPJAU3nKngCoAcyheJ0XzVylt7Ul2a9UYFQeUVFtQeLMpGCPeQJ3D4hKmYybZUFrxIIMUzjZ4LLYI9r6BnYZ4oysUsQKHbW8vJwFFyQrmTyGuwR9LRnul+qcXtc0v0nglHyJEVE1F05R9ikTURwW25GltkaCqmqayj2i2jzbQ19+iEMUFUuf/01DFDdxZcPAIjQiCmhGTx1Jhung/acoRLYpKezxmbKcGypTpo6SGFpyVMR2AFFZM5epzum19LTNA6eSsDhKUwQDc3RsDHCKakAVfd3RJ90JQUXbCy++XBFNFRFVSzZl4pfJS5qV2IlElvWtnYgC5oAuy8qJKtkjxQwHDMQzfVGoQQkRLKIdGegoLuqcDYurGhPJZB2gl1rgrxZExfi79XAqIqomykalr7k5GoCFbAXKoqVxsc9hElS0/ehHr0dEFTcjRCUzSWY5KQcuNaYxNCSi0LBERGlscN0H80x6U4iMR3GTAEy4SQkHWaeTH9Vkp2N9oUAQVfsSo0dE1SY4RfkRKF2C3btu6MK4Xvneq39C4EniqhdeeIk+vPjSK0tLn0ZEFbd8RCWnz4Z6MvLizBvRTR5ReiLq0OEPcQyOLISNGN94y430y17OwNRHkO1J4X6FbBAhI6pNAjIiotokcEohqKLbXCE5e/YsYNN3vvu9P/uzH5w/f54R1fXr17f9l5+8/Mp3n/v2C3/1V1sjoopbDqJSsus2dNXO6Y48oBBouiwgxUQU1Jl1S8qgS285MJNZ8vGMyUw2Vz/5ZHllxZrFDARRKf5h7ZYwXQyjpI5BvKyBXbuxaLHAQ5GgKiM7d/afPn2GnaUYUdHXzz///NKlSzjGefnkiKjahqhak12Xp8nqQCHOnDTt2RFR5stNn2tNsmBCsjDT3Nylu2tr1rcUCKLaVLTNpiLkmivQHlPTMxhcdtWlIkHlVhREVZ1ERNU2RCUhQqOz63LMWkVPoRTnoVp71aE3RrpBufuMj08Mjxy3hkGBpE3fhIiqfdV1WganKD/CRroEq4WZkpouNmlEVHGrB1FJlNDoMcAJIKqwlElLXFZxGOdX1KffrEWApYCogKsiomoWooqzbMhwioo7bXBUVnBKyX0Tc1BFRBW32hBVOCVBSgoH51eR51OWfPEWgidd3AKhD3Ebd9fW5uZawlFthli/iKhCFgyoo8PDeEEm9Y9zF3sxB9VmQVTXrl2zxt0VeVpwmDqn22mfsCEstxpuO5bsjHvcgh5OzeATTiUvHcL0D9i6vLIyd2m+5AsKBFFtBneTiKiCFQroI4d069EtHWGbG1oUEVXliIo7SnWrc4b2LaZJc8kVOb01fTRyYi2Hhj+ZdbMWoojfYCDQH3DKuhZN0q+/lpl+85S64xjYiKhCkxs3bxKcsmanugmH9FjFr4wsLX06PHL89dffUHJ7Yg/2