Увы, студенческие, блаженные годы давно миновали мой страстный ум… А нынче лишь вы, с этим утонченным юмором, пока еще остаетесь мучительной реальностью…
Галун: Ничого! Прылипыты тоби кип зирочкы за твою роялю и будэ тоби друга рэальнисть, друга Франция. /Пашину/ Эй, дэмократ, накыдай швартив на цю талию, так дывысь щоб пупок нэ розвязався.
Пашин: Ладно болтовню разводить, товарищ мичман. Командуйте по уставу военными моряками.!
Галун: Зараз, товарыш адмирал! Раз по уставу… тодди рухай клэшнямы на стинку, ричняк, прэймай кинци на палю!
/Пашин сходит на стенку./
Э! Ходки, так з вашым хлопцэм нам витэр вси рэбра общипае… Заводь скоришэ!
/Входит в спасательном жилете Кариотский./
Немцов: Возник нежный образ господина Кариотского…
Пересветов: /берет Кариотского за ворот робы/ Тормозишь, карась!
Кариотский: Жилет искал…
Пересветов: Будешь сегодня в нем спать. Пшел!
Галун: Э! Ходки, ходки, як вы швартуетэсь, так молоко скыснэ. Я бы за цю пору порося зъив! М-да! А у мэнэ ж було щастя. Да-а-а. Я ж на доброму вэсилли молочнэ порося зъив, цилком… Всэ запэчэнэ як е з дымком. Шкирка похрущуе… Сальце…
Пересветов: /бьет Кариотского/ Не сюда, карась! Это тебе не «гражданка», тормоз, швартовы заводить – не шнурки завязывать!
Пашин: /со «стенки»/ Не сметь унижать человека!
Галун: …Я до нёго як бы нэнароком пидсив з ложэчкою, и… всего зъив з кисточкамы… А кисточкы-то, фуй! Хрэбци!
Пашин: Замполитов сегодня, к сожалению, нет, но суд матросской чести, на заблуждения ваши, имеется! Толпа! /Кариотскому/ Выше голову, Лёша!
Галун: Так як же и тут ты, ходок, нэ досолыв… Тэпэр е и замполид и суд… Тобто зрозумий суд страшный, а замполит… святый. /Смеется/ Ось тэпэр старпом свящэнныка на коробку прывив; так вин в ряси до палубы.
Пересветов: Да, ну?!
Галун: Так щоб мэни за всэ життя нэ прыйшлося галушкы порубаты! Ость тэпэр з кипом шпангоуты рахують.
Немцов: Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!
Пересветов: /смеется/ Раз так? Тогда на эсминце у нас приход откроют?!
Немцов: О-о! Ныне наступает для вас, господа матросы, судный день! Кто первый во святые записывается? Бог любит ничтожных… Скорее, Леший, Он вас ждет!
Кариотский: При чем здесь: кого больше любит? Я хотя и неверующий, но знаю: у Бога все равны. Бог всех одинаково любит.
/Немцов смеется./
Немцов: Равны по-разному, милый друг. Кто-то ровнее…
Пересветов: А карасям рано о Боге думать. Вот, отслужишь свое, хлебнешь горя вместе с морской водой, тогда поглядим какой ты верующий.
Кариотский: А без горя нельзя?
Галун: /Кариотскому/ Э! Нэ штопоры, рыба!
Пересветов: Много языком мелишь, молокосос! Держи надраено! Живее!
Пашин: Все это дурман, Леша. Миф. Фантасмагория.