Владимир Набоков

Письма к Вере


Скачать книгу

и после обеда, до того как поехать к Заку (в три часа). Шел дождь, я рад был, что надел синий костюм, черные башмаки, макинтош, и в трамвае сочинил стихотворенье до конца в такой последовательности: восьмая, пятая, первая. Первую я докончил в ту минуту, как открывал калитку. С Шурой играл в мяч, потом читали Уэлльза под страшные раскаты грома: чудная разразилась гроза – словно в согласии с моим освобожденьем, ибо потом, возвращаясь домой, глядя на сияющие лужи, покупая «Звено» и «Observer» на вокзале Шарлотенбурга, я чувствовал роскошную легкость. В «Звене» оказалось объявленье «Воли России» (посылаю его тебе, а сборник завтра достану). По дороге домой зашел к Анюте, видел Е. Л., он как раз получил письмо от С. Б. Около семи они отправились в какой-то магазин, я пошел домой и по уговору с Анютой выскреб из-под газет и нафталина твою шубку (с таким милым обезьянышем на воротнике…). Завтра Анюта ее упакует, и я тебе ее пришлю. До ужина читал газеты (от мамы получил письмо; им живется тесно, но не плохо), потом ел картофель с кусочками мяса и много швейцарского сыра. Сел писать к тебе около девяти, т. е. потянулся за блокнотом и вдруг заметил письмецо, пришедшее за мое отсутствие и как-то не замеченное мной. Милое мое. Какое обезьянышное письмецо… Кажется, не столько воздух, сколько «семейные дела» гонят тебя из Б. В.? Анюта говорит – и я думаю, что она права, – что горный воздух часто действует так сначала, но потом, через два-три дня, привыкаешь – и становится очень хорошо. Нет, обезьяныш, не возвращайся – будешь сунут в самый старенький, самый гаденький чемоданчик и отослан обратно. Католикам завтра пошлю твой выговор, – спасибо, обезьянысч. Я оставлю спинку этого листа – белой, – спать хочу. Без меня человечек принес папирос. Я взял у Анюты 30 марок и завтра столько же получу от Капланов. Люблю тебя, обезьянысч. В.

      ТИХИЙ ШУМ[100]

      Когда в приморском городке

      средь ночи пасмурной, со скуки

      окно откроешь, вдалеке

      прольются шепчущие звуки.

      Прислушайся и различи

      шум моря, дышащий на сушу,

      оберегающий в ночи

      ему внимающую душу.

      Весь день невнятен шум морской,

      и вот проходит день незваный,

      позванивая, как пустой

      стакан на полочке стеклянной.

      И вновь в бессонной тишине

      открой окно свое пошире —

      и с морем ты наедине

      в огромном и спокойном мире.

      Не моря шум – в часы ночей

      иное слышно мне гуденье, —

      шум тихий родины моей,

      ее дыханье и биенье.

      В нем все оттенки голосов,

      мне милых, прерванных так скоро,

      и пенье пушкинских стихов,

      и шепот памятного бора.

      Отдохновенье, счастье в нем,

      благословенье над изгнаньем,

      но этот шум не слышен днем

      за суетой и дребезжаньем.

      Зато в полночной тишине

      внимает долго слух неспящий

      стране