Народное творчество

Манас. Адаптированный вариант для детей

Скачать книгу

разбогател,

      В жизни сей он преуспел.

      Сам творил свою судьбу

      Сын Таза – сей эр Урбу!

      Коль хотим свободно жить,

      Нам бы всех объединить!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Тобой, Когой – кырг. Имена Тёбёй и Кёгёй, далее по тексту кыргызская «у» и «ө», соответственно «у» и «о».

      2

      Чийыр, Шигайдыр – кырг. Чыйыр, Шыгайдыр (в кырг. яз после шипящих пишется Ы).

      3

      Манжу, кара китаи, калмыки – народы, которые постоянно враждовали с кыргызами.

      4

      НОйгуты – одно из кыргызских племён.

      5

      Муж – мужчина – (устар).

      6

      Кангайцы – жители Кангая – страны калмыков (Алтай).

      7

      Орхон – территория Западной Монголии (приток реки Селенги).

      8

      Уч-Арал – название местности, где река Или берет свой исток.

      9

      Кангай – калмыкский вельможа.

      10

      Чийырды – кыргызское имя Чыйырды.

      11

      У мусульман допускается иметь до четырёх жён.

      12

      Люба – от слова любить (любишь младшую жену).

      13

      Аил – посёлок кочевого типа, состоящий из родственных семей.

      14

      Той – пиршество.

      15

      Аршин – старинная мера длины, равная 0,711 м.

      16

      Суюнчу – благая, радостная весть.

      17

      Элечек – женский головной убор.

      18

      Буруты – так калмыки называли кыргызов.

      19

      Ильяс – Хызр Ильяс, персонаж домусульманских легенд тюркских народов, вечный скиталец, приходящий на помощь путникам, покровитель героев и влюблённых.

      20

      Кут – счастье, удача; благодать (кырг).

      21

      Укурук – жердь с арканом, петлёй на конце для поимки пасущихся лошадей.

      22

      Найманы – тюркские племена Алтая.

      23

      Уйшины – казахские племена.

      24

      Алчины – казахские племена.

      25

      Эр – храбрец (кырг).

      26

      Зайсан – пограничник.

      27

      Topбo – небольшой мешок для зерна (кырг).

      28

      Ной – библейский персонаж, праведник с благословения Господа выжил во время Великого Потопа. В тюрском произношении Нук.

      29

      Бейджин

Скачать книгу