Народное творчество

Манас. Адаптированный вариант для детей


Скачать книгу

силой зверя они били

      И на землю повалили.

      Шкуру парни лихо сняли.

      Под уздцы коня мы взяли,

      Бросили на спину шкуру,

      Покатались чуть по кругу…

      Вы зачем детей скрывали?

      Сыновей не показали?»

      Удивлённо старец смотрит,

      Что же сей мальчишка молвит?

      «Горя я хлебнул немало!

      Насмехаться не пристало!

      Мать твоя себя изводит,

      С ночи места не находит.

      Глупости ты не болтай,

      Возвращаемся, ступай!»

      И коней они погнали,

      Быстро к дому поскакали.

      Канымжан к ним подошла,

      Сына крепко обняла.

* * *

      Удивлялся весь аил[13]

      Люд на той[14] бай пригласил,

      Ведь никто не ожидал —

      Скот Жакып жалеть не стал.

      Мясо жарили в котлах,

      На пылающих кострах.

      Угощение варилось,

      Дети на лугу резвились,

      Старцы вкруг костров сидели,

      Молодые песни пели.

      Мяса вдоволь, пир горой,

      Не хотел никто домой.

      Вышел к людям бай Жакып

      И смущённо говорит:

      «Ночью мне приснился сон,

      Счастье и тревога в нём.

      Ястреба поймал во сне,

      Нет сравнений белизне.

      Грозный взгляд его блестит

      И величием горит.

      Лунным светом я кормил,

      Ласку и добро дарил.

      Когти твёрды, как из стали,

      Птицы перед ним них пали.

      Острый клюв его – кинжал,

      Грудь врагу он растерзал.

      Звери все, поджав хвосты,

      В страхе спрятались в кусты.

      Привязал его тесьмой

      В шестьдесят аршин[15] длиной.

      В разуме – сплошная тьма,

      В чём предупрежденье сна?

      И жене приснился сон.

      Слушайте о чём был он.

      Дал старик ей спелый плод,

      А наполнивши живот,

      Вдруг дракона, не коня,

      Оседлала вмиг жена.

      Младшей тоже снился сон.

      Видела орлов двух в нём.

      В юрте их она держала,

      Медной лентой привязала.

      Не просты, видать, орлы,

      Когти, словно сталь, остры.

      Воины и мудрецы,

      Ясновидцы и певцы,

      Старики уже седые

      И юнцы совсем младые,

      Не боясь, скажите вы,

      Что же значат эти сны?»

      Все в смятении молчали,

      Головами лишь качали.

      Что же богачам сказать,

      Как им сны растолковать?

      Акбалта вдруг с места встал,

      Баю сон растолковал:

      «О почтенный бай, о сне

      Рассказать позволь ты мне.

      Ястреб, пойманный во сне, —

      Небо дарствует тебе

      Долгожданное дитя —

      Сын родится у тебя.

      Вырастет богатырём,

      Станет гордым ханом он,

      Будет править под луною.

      Будет он грозить войною

      Многочисленным врагам,

      Станет он опорой нам.

      До шестидесяти лет

      Власть