Ирина Джерелей

Этюды. Стихи и поэтические переводы с арабского


Скачать книгу

упадет в заснувший сад.

      А пока играет на стволах

      Ослабевшее от зноя солнце,

      И, танцуя, бабочка смеется,

      Отгоняя свой предсмертный страх.

      Скоро, скоро станет невдомек,

      Как случайно пролетело лето.

      А пока застыло время где-то…

      И закат рубиновый далёк.

      Сентябрьский вечер

      Сегодня вечер удивительно хорош,

      Сентябрьский воздух прян и ароматен.

      От этой тишины по небу – дрожь

      Прозрачных облаков и светлых пятен.

      Стемнеет скоро, и прольется дождь,

      И полыхнут зарницы Божьим гневом,

      И в ночь обрушится туманом небо!

      Но вечер – удивительно хорош!..

      Элегия

      Пусть время сгорает, как водится, —

      Безжалостно и незаметно.

      Оно обо мне заботится,

      Стирая судьбы приметы.

      Не будут в душе расставания

      Гнездиться обидой женской,

      И пройдены расстояния

      Намеком изящного жеста.

      Конечно, я лгу бессовестно,

      Конечно, все было проще:

      Я – сумрак, что робко кроется

      В ветвях обнаженной рощи.

      Полощется алым знаменем

      Закат в потемневших шторах.

      Я – та, чьи слова-признания

      Слабее, чем ветра шорох.

      Осенний день

      Осенний день настиг мою печаль

      И заточил в шатры уставших листьев.

      Скорбны предвестием деревьев лица…

      Еще не холодно. Уже звучит: «Прощай!».

      Прощай, круговорот моих смертей,

      Да здравствует начало новых линий!

      В мажор ввергает гроздьями калина,

      Как в ересь – поклоненье красоте.

      Безумных бабочек предзимний взлет

      Смутил безветрие дрожаньем крыльев.

      Мне тишина на время вену вскрыла —

      Чтоб красок взять для новых позолот.

      Музыка сентября

      Звучит сентябрь валторной и гобоем,

      Еще неслышим… Будто невесом.

      Я убираю прошлого обои,

      С души, звучащей с прошлым в унисон.

      Сентябрь звучит, и мне немного грустно

      Опять вернуться в древние поля.

      Ладонями попробую коснуться

      Тех рваных ран, что обнажит земля.

      Звучит сентябрь в глуши пустых колодцев

      До грани, до неведомой поры.

      Горячий ветер в междурядьях вьётся

      И в паутине обреченно бьётся,

      Сжигая поры яблочной коры.

      Он отыграет скоро и поспешно,

      Затянет дымкой обожжённый край.

      Прикрою я убожество прорешин

      Своим теплом.

      Играй, сентябрь, играй!

      Шли по аллее…

      Шли по аллее.

      Листья – каштановым ворохом.

      Осень, по-бабьи пьяна до пожухлой травы,

      Что-то шептала, забывшись

                               в коричневом шорохе,

      В рыжей