Будда. Мария Александрова

в котором можно было неожиданно уловить иронию, начал свою речь.

      – Господин Цзинь Лунь остался очень доволен проведенной встречей, – бойко заговорил переводчик. – Вы превзошли все его расчеты и ожидания. Он надеется, что если все будет реализовано в срок, то синдикат готов принять участие на втором этапе. И печенья с предсказаниями, которые лежали на блюдце, показались ему очень занятными, хотя он и не ест сладкого. Пророчество, заключенное в них, он считает началом хорошего периода!

      Последнюю фразу переводчик произнес так же, как все остальное, тараторя вслед за Цзинь Лунем, но Сергей Александрович подумал, что ослышался.

      – Печенье? – прошептал он негромко Яну. – Что за…?

      – Отдел маркетинга придумал – пожал плечами Ян.

      – Для нас это большая честь – ответил Сергей Александрович в тон речи китайца и с тем же вежливым поклоном головы, стараясь не переусердствовать, чтобы не вышла челобитная. – Мы постараемся оправдать все возложенные на нас ожидания, и осуществить это прекрасное предсказание. Возможно, господин Цзинь Лунь захочет присоединиться к нам после собрания, прогуляться по городу и отдохнуть? – обратился Сергей Александрович больше к переводчику, чем к самому главе синдиката.

      Переводчик перевел. И Цзинь Лунь кивнул.

      – Господин не возражает.

      Сергей Александрович отошел к столу, чтобы выпить чего-нибудь прохладительного.