(говоря на непонятном языке, показывая пальцем в темноту). Буль-пыль-мыль! Сон-жуть-муть!..
СИНЕУХ (тоже отвечая на непонятном языке, угрожая). Дура́шки-бамба́шки! Карра́мба-шмакадя́мба!..
Толстяк тянет на себя рычаг на пульте управления, звездолёт начинает трясти, а пульт мигает яркими индикаторами. Раздаётся электронный голос Робота-пилота.
ГОЛОС РОБОТА-ПИЛОТА. Внимание. Мы приближаемся к планете Земля. Злобнозубый Синеух и Толстяк Охо-хо, приказываю перейти на земной язык. Включаю языковый трансформатор-запоминатель.
Звездолёт продолжает трясти, и в это же время очень быстро прокручивается аудиозапись человеческой речи. Головы у пиратов трясутся от напряжения и, кажется, вот-вот задымятся.
ТОЛСТЯК и СИНЕУХ (говоря скороговоркой и одновременно). А-бэ-вэ-гэ-дэ, ё-кэ-лэ-мэ-нэ, о-пэ-рэ-сэ-тэ! Мама мыла раму, рама мыла маму; мама рыла яму, яма рыла маму! Синепупый глупопень ходит на ушах весь день – раз пень, два пень, три пень – бздэнь!..
Толстяка и Синеуха в финале электрическое напряжение выбрасывает с кресел, и они ударяются лбами друг о друга.
ТОЛСТЯК (потирая ушибленное место). Бо-бо!.. Бо-бо…
СИНЕУХ(потирая ушибленное место). Бя-ка… Бяка-ка-ка… Каррамба-а!..
ТОЛСТЯК. Капитан, предлагаю отменить нашу операцию.
СИНЕУХ. Что за глупости?!
ТОЛСТЯК. Я первый раз вижу, чтобы планета была вся голубого цвета.
СИНЕУХ. Хе-хе, синенькая, как мои ушки… Тем легче будет найти Красную Шапку. Отберём у неё волшебный камень и станем властелинами Вселенной!
ТОЛСТЯК (напевает).
1)
Охо-хох, охо-хох,
Есть планеты серые от пыли,
Красный Марс был не плох ―
СИНЕУХ. На Венере тоже как-то жили.
ТОЛСТЯК. Охо-хох, охо-хох,
СИНЕУХ. И в пустыне жили не тужили.
Припев:
Для космических пиратов
Нет запретов и преград:
Не боимся химикатов,
ТОЛСТЯК. Я нитратам только рад!..
СИНЕУХ. Камнепад, мороз и пламя,
ТОЛСТЯК. Радиация и мор –
ТОЛСТЯК и СИНЕУХ (поют вместе).
Ничего не станет с нами,
Мы пираты на подбор!
2)
ТОЛСТЯК. Охо-хох, охо-хох,
Голубой планеты быть не может
Вот поверь, чтоб я сдох, ―
Нам никто с тобою не поможет!
Охо-хох, охо-хох,
Непонятный страх меня тревожит!
Припев.
ТОЛСТЯК. О, многоуважаемый Синеух, моя пра-пра-пра-прабабушка рассказывала мне, что Красная Шапочка ужасно хитра и сильна – каждый раз, когда её проглатывало серое волосатое чудовище с огромными клыками, Шапочка распарывала ему брюхо и выбиралась наружу! А вдруг это супер-пупер-электронный робот-монстр?!
СИНЕУХ. Цыц – без паники! Наши лазерные хахатроны заставят её смеяться: она просто лопнет от смеха, она разлетится на миллиарды молекул!..
Достаёт