простонал и снова ругнулся. В этот раз чуть громче. Он и сам этого не заметил.
– Как давно?
– С октября. Я нанял сыщика, чтобы найти его.
– И? Как успехи?
Кайл замешкался.
– Мы знаем, где он.
Брайан наклонился вперед.
– Выкладывай.
Снова пауза. Кайл заметил, что его руки перестали дрожать. Он понял, что ему не нравилось в этом разговоре.
– Сначала у меня еще один вопрос, – медленно проговорил он. – Что значит это слово?
– Какое слово? – глаза Брайана снова изменились. Осторожность. Тревога, но уже по другим причинам.
– Когда я сказал про Эрика. Ты сказал «сука». Это не английский.
Кайл видел, как напряглись жилы в теле Брайана. Он заметил нужную деталь. Он узнал голос Брайана. Хриплый. Уставший.
Он звонил ему в ту ночь.
– И еще кое-что, – продолжал Кайл. Он зашел слишком далеко, назад пути не было. – Моего отца зовут Дэвид, и он жив и здоров. Они с мамой живут на берегу, и ни разу не уезжали из Англии.
Кайл встал из-за стола. Взгляд Брайана не двинулся с места.
– Я повторю вопрос. Кто ты?
Ответа не последовало. Вместо этого, Брайан со скоростью молнии вскочил на ноги и перескочил через стол. Выбросил руки вперед, попытался схватить Кайла. Тот едва успел отскочить в сторону и избежать железной хватки. Кайл бросился бежать в гостиную, надеясь выйти из квартиры прежде чем обезумевший старик нагонит его.
Но Брайан оказался слишком быстр. С яростным криком он прыгнул на Кайла сзади, толкая его на пол. Сильная рука больно сжала его ладонь, колено вдавило лицо в грязный ковер. Он слышал, как Брайан набирает чей-то номер и говорит на другом языке. Нет, не говорит – отдает приказы.
В какой-то момент, Брайан рявкнул особо громко. Его хватка ослабла, всего на секунду. Этого было достаточно.
Свободной рукой Кайл оттолкнулся от пола и перевернулся, прижав Брайана спиной. Старик был силен и быстр, времени было мало. Кайл ударил его локтем в лицо и вскочил на ноги. Он быстро огляделся вокруг в поисках хоть какого-то оружия, и удача вновь оказалась на его стороне. Не мешкая, Кайл схватил с тумбочки рядом лампу и резко развернулся лицом к Брайану. Тот уже успел подняться и тяжело дышал от ярости, его руки были сжаты в медвежьи кулаки. Еще один животный вопль, и старик кинулся головой вперед на Кайла. Тот едва успел отреагировать.
Взмах лампой, оглушительный треск. Брайан отлетел в сторону и тяжело повалился на пол. Из его виска текла струйка крови, глаза закатились. Кайл позволил обломкам лампы выскользнуть из его руки и только тогда заметил, что не дышит. Он жадно проглотил воздух и облокотился на тумбочку, пытаясь подавить головокружение.
Он посмотрел на лежащий на полу телефон. Интуиция подсказывала ему, что время на исходе. Он должен был убираться, пока еще мог.
Бросив последний взгляд на Брайана, Кайл вышел из квартиры и вихрем побежал на улицу. Запрыгнул в машину и,