Попугай, который знал Папу. Рэй Брэдбери

Скрибнера, Хемингуэй дал волю рукам.

      6

      Томас Вулф (1900–1938) – американский писатель, автор лирико-эпических романов «Взгляни на дом свой, ангел» (1929), «О времени и о реке» (1935), «Домой возврата нет» (1939).

      7

      Шервуд Андерсон (1876–1941) – американский писатель, прославился сборником «Уайнсбург, Огайо» (1919).

      8

      Гертруда Стайн (1874–1946) – знаменитая американская писательница-модернистка; большую часть жизни провела в Париже, где в 1920-е гг. покровительствовала молодому Хемингуэю. В качестве иллюстрации «разжижения» экспериментального приема, низведения его с элитарного на самый что ни на есть массовый уровень видный критик Лесли Фидлер выстраивал в своей работе «Любовь и смерть в американском романе» (1960) следующий ряд: Гертруда Стайн – Шервуд Андерсон – Эрнест Хемингуэй – Дэшил Хэммет – Микки Спиллейн.

      9

      «Голуби с травы, увы». – Из написанного Гертрудой Стайн в 1929 г. либретто «Четверо святых в трех актах»; опера Вирджила Томсона была поставлена в 1934 г.

      10

      Очень эксцентричный (исп.).

      11

      Матерь Божья! (исп.)

      12

      Да, да! (исп.)

      13

      Девочка (исп.).

      14

      Кукла (исп.).

      15

      Что? (исп.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwUGBwgECf/EAGcQAAIBAgQEAwQGBQcFBhIGCwECEQADBBIhMQUGQVEHImETMnGBCBSRobHwI0LB0eEJFRYXUtLxM2JygpUYJFZ1s9MZJSY0Njc4Q0ZTY2RzdJKUorInNVRXhZOltONVg4REZaOkw//EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/8QAOxEBAAIBAwMCBQEECQQCAwAAAAERAgMhMQQSUUFhBRMiMnGxM4Gh8AYUFSM0QpHB0VJy4fEWskOCov/aAAwDAQACEQMRAD8A9rEkFpEz3r0PmBJidddYnrQSNYnKPTqaCO/lMCT0k0EgaLEmI7RRLEkliC2WdaKqzsT70/Ab0ZAsGI8oPy2oDsoJPw02oJ+uQAA0wfWiCBmIk7bMNqKB0HkBgbGJk0APkOaJPfrQLdZZA1Gm40oBJuEEENrP3UQZzFTt1jeigV85MBWG2tEKxidiTvRTqQD67UCxrmWQQNh99ApYRMkD4/jQQmSCxWDA03NAIzEgaj8KAESQRKjuTEfGgjZRJHTeZijIxkXQDUT8f4UaAkKADMkT6mgrL+dWgiBBFGbSTIzE6mFoiSQZ3A6x86AxmAMweoFF90JBGpgH9WdCKHJA+V9IiNt6HAAlZJAKk7jaiFDtkkggHST0oCJmAe5jr60BchCANSYkigEz0IFFopALZsuvoaIXMWVoAVjp3JFAJyAAgaRudqByJDEkTvqKAHYyonSi0rjLJBOWII7UA8yjr3ANEQKrBcpggaE0EcaAHfTpJNApIBOjR32FAC4ZQTrJ10oJm1GcgSZBP4UEMjNqJGu+lELmLGVGpEka0AZyAo2UakjcUXgpkT5dRpE60Edhk0/0SN4oJAVp1AEyTt8qIFwaiGCsZIU0UkySdVPUnv2oloXIYBh8o3/jVLSSIzRPcmfnUZDUCRrrppEmjUFXNmA7iZ6xQmStlj+2SdyPzFGUXV83r+Yq+whJuBpEgie59YqLG4sAPenTqdjReCuVDSdRv2q0gM0MiuAR1EfZViEQzbjUnSfjSVIzNcVgJmJj51leEYEKTJD7EgbetWkMLzAAC5oO9aRuSvpBDSNNqw9Ca9QD8+tCwEtoImOm1BCQNBvMg0QvtIIG52ntRAiCSZ66nqKASG2O+u0mgKnKANJO89PWgXcRIK7fOgbcHUFmoACSI1n8KCRDDdoiYoEZjmCgwV3Y9KCGNIOU6/KgUAawd9PjQRp8oIgA9DrtRByeQnQr1g0VCIOhgx8jQCYIM6ARpQLnzQRG0E9AaIUsg2/CiWJJIUdxuOlF5KADBmOnrRKOTBjfU/Oi2VnUKe4GxFAGZss7ACNtRQKcskarOomjIBhETt121oGyiAO52JoAoBBUmANstFI5VRPbTQ7+tBLjaLMz6bn5UQJ1zEAgdjQRogsBoDtJEmgAeFGaR0360BzBewza9/lRaISBcJ000MDagUtqQNhsSTRBg5tSTHWd6A6ZgZ1PQGgBXQncTsOtAhGVGBkgnUUVFiI6d6IjBQTJI9BQAAtG8DbpPpQAMSSsCAM0etAhuGDDAfPagkkACRoJM9KA5gyyrZR1igRpdRm/+EaiiIWT3jtvI/O1FLn82sgnQKDQKN8wVW7SdRRBidgCV1Anr60UCs29GJB3IGvegFxpEEExp/hQIVG6gsw/VbcijJnQAAggKP1TRaBQACSQoB69O1EoAQAJECP1hRSsAq6sZIG9ElCqpoMwZjos7VfVCwqgggA+p0kdaSCdCRIzAATP7KjVELC1EHy9DHXWrRaBgRlygEiTOsGqyBTJO8yNd/voF0zZRrJ6n7qlrSa5QVHmmNRoKFoSxJiGI0HeaqEzhcvnLKT+RVEFxv7RPrH8KDd51g9Nc3xrD0WBEHUAAGe9AdZIBB66GgSSdDOvbWKIUzkIOm8DuaIC+ZQpB21NENEJEa0UVzEyBmI010IoFJMgwAJ7bUByk3Ccs95oUT2Y00jfY0CFy7NnE9welEN+qSWKr2jcftoFgAEQCCNDvRRXzHNlmJkd/WgOYk6wIGwNBIhiTM7SaBGYy2mneKBW0XU/GBREIDgH3Rvl/jQKVnL2FEo7ABjPrMUaDYLI1jaiATCxvGwO/wA6BCWYxopHbpRLAkgloZTRBJBWZ16kHagWQqgbKdooIRlC75QBvrrRQLyDoBHYUVG0cTqeg6ijJZGaAJMax+ygYA3JkyN/SgGYEnKYRvsoFLAjyjKIMg0VCZUAxG8mgWAoXquu1EEgGBqABtQRnCk+SY6zQVkiMpOWRAETRaR5iM2g13/ZRCBpMmQBMigjDKIBJ79aCFgPe01zUAmN5AHUfjRUDALqQDOgohVIIlhPXegYyI0B+GkUC5srtm1UfKgBUEQdiNwdzQVklhO/odzRORCbEN5ew3oQVbQBZpgdo0oCYABiCe/Sih+uQAZ6ae7RLAMCMokgdTpQ4RUYuWkkx70bmiEBZQrDSNdfwoqEkwuYzGuvWgVptsuYAH471UAsUY9SQMpjeqhmTSC0/hU9VomrElfcJ1gH8aLwGZg2YgDXoKIOjqCWHeT0ohTKn0y9NZNVQYgGA0DUiBpWVI2uXMgGgnKI1rUQhlhsqnXQnt8KqFtlRbY9tRPX99QJmIYMQIIEiPsNFQlyZ0+0VN1tu6wVgdRuajr+AYq2VQZ6Zt4oWQHXqdDRDEwCJg6RrpQKGzNuddJJNAWgH+yY3mggyou+u09KAESCNY3zUEOunY9aBWJZsoIgHU+lCwMtH6vqaJyJG0Sek9aAFpzCQTB1FAF1I8x+Y60UYAgfCgjSUAmfUUQGOgnb0/GgrE6aSRuB+NASQCQRBGy95oJJXSddKKhAees9BtREZhlOp31BNAgdnYwuveaFgxgs2gPfv2ohRBMgHQyZ6UQ7DUgHNAmigs5SD7vXTX4UQr5kICiSDuf20VGbOSc2sfq9KFkRQTMEH40Q0DP6/wBqgGszBEaR2/fQKWAYNEKdNqBSysuXTMdCBtRQUG

Примечания

1

…до парижского Левого берега… – Левый берег Сены – артистическая, богемная часть Парижа.

2

Кеннет Тайнен (1925–1980) – влиятельнейший английский театральный критик, принадлежал к поколению «рассерженных молодых людей» (и ввел в оборот сам этот термин), активно пропагандировал драматургию абсурда и «эпический театр» Б. Брехта, явился связующим звеном между классическим театром и новым.

3

Теннесси Уильямс (Томас Ланье, 1911–1983) – знаменитый американский драматург, автор пьес «Стеклянный зверинец» (1945), «Трамвай “Желание”» (1947), «Татуированная роза» (1951), «Кошка на �

---