Как работает мозг. Стивен Пинкер

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Цитируется в переводе М. Лозинского.

      2

      Цитируется в переводе А. Д. Иорданского.

      3

      Здесь и далее перевод Н. Евдокимовой.

      4

      Перевод в соавторстве с Е. Фатюшиной. – Прим. пер.

      5

      Цитируется в переводе К. А. Тимирязева.

      6

      Цитируется в переводе П. Петрова.

      7

      Цитируется в переводе М. Зенкевича. В оригинале фраза звучит как not in the stars, что буквально переводится «не в звездах». – Прим. пер.

      8

      Между Израилем и его арабскими соседями в 1967 году. – Прим. пер.

      9

      Цитируется в переводе В. А. Волынского.

      10

      Цитируется в переводе А. Бойгока.

      11

      Цитируется в переводе Ю. Данилова.

      12

      Цитируется в переводе С. И. Церетели.

      13

      Цитируется в переводе С. Ильина.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAT4AAAD4CAIAAAD6nB16AAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAgAElEQVR42u1du9I0x23VY6r8BHKuUvkB5FzO5fh3SqVyKKdMFSqkMjJj+AllyPAhgEaje2Yvs3NObbH477c7O5c+jTvwqy+CIC6IX/EWEASpSxAEqUsQBKlLEKQuQRCkLkEQpC5BkLoEQZC6BEGQugRBkLoEQeoSBEHqEgRB6hIEqUsQBKlLEASpSxCkLkEQpC5BEKQuQRCkLkGQugRBkLoEQZC6BEHqEgRB6hIEQeoSBKlLEASpSxAEqUsQBKlLEKQuQRCkLkEQpC5BkLrE++Lnn3/+2wy8S6Qu8QII9/7617/++c//La8//OE/5PX73//7r3/9Lxuv3/zmX/UI3759k6N9//33cvAff/yJN5nUJU4QoX/5y/8ItYRgwrQ9im68jM9yAnIafBakLjEXqkKYP/7xP3/3u397GlGnLzkZYbJsIj/88Hc+I1KX+KdoFQX4u+/+tKr3qq4rXxRS4ftynJRgzgwWHqrWLdvEkkiXT8ovinZN1ZrUvSOEXWqsdtgibFT1VUie+pnkfeSefHj7rNSQFj53thL5jHyYopjU/XwIMYRXU2VYxalItj4r5JOnsDcq8CKfpwq8/FVOmBwmdT+TsYVSKn8Seqhb6Igkx58Q5p97FaIhyzHrCxE5LFSnZ4vUvbxWPF3oB+nqINTC45/OXry02j6XC2cMmdS9nudJJM9Iw1QBK6R6kGh6GntNFMvFjjgsN+FxV0qQuqdB5Izz9zrHrGjOTzgNZK/87p4Jqh7pJQ6LHE43LDkHUS5IYFL3HSFsGUkekbHPYSxCWHSEvXI5SsINpVcuVi6ZBCZ1r6oby5uFw0Zk1KOTilH+L7FXTgm/2Ccb5lGqEI52PglM6r6etLIEUxdUx0Mj342O2dOTHPbYK2LTnVuTac0wNQlM6r4MsrijpF1ajo66SPtzCbzKXjn/eGlN9srBR2Fq08DdHXu0F43UJf5/ZUdDTv2oS8cZUVdfIoFPPGc0wmsSirIwCmU12ZtaubZfpASWIzOMROo+FsIot7I3SBslVRpcOSsdSrebKXtFj3DqruZC4/XKxRrHUtUg9a7LJhV9YHGDkO9SfyZ1z4esVLeyVT0+9yecyHoae+PGYR9w7NU/6eedqEz1CGF7SsjUU0D9mdQ937J1i0xo/KC6Gfdb3333pyewV/7HCUzZRHBPSeNeeG7Os2WXUGvCcbd66L0lde8Fl5z0BMngBN2JMeFa9jpD1+kUUUiKRLXDutxplcDI/wLyu84AlqOda+2TurdDlEUb9hhWyTa/jq5aY8gT2Ot2DSf95JNKS+2GY38VmjnCq5t6SXhGfXvvbpO6d0etQzYZm7pthC2dtN7H1QBNZe+qum4yE3eZDaVXNg6nmctNoPOZ1N1f3LaMmrprGkBaiic5LX0qeLUGQFtYyWta3uAu0PnDzCHXEfgoLU/ZYqL4PdcdSOrei7coiGqBGV2yxSvVCdMjjFIponbQTMCwy4yxItw4+jQ7UbGP4ld2EyrPpO4Cb1VhcyJU1uhI/Dpp6ZIiNYTrXDK1r6hO0phuE/LXQnFV2kdKoM5cCHl3IadrtlhBcaQEitT9fLjNHvuzoSfG5IBbrI63RZDDpXYoe+VoLnSsCrAdLfInRlzlK67ybiM4jBcbWZ0mKqeqsvWL1pccdpXeMSzHwC+pO5FgUY2MWpxl58onXfrulDCjYKk7gmmkcm7uCEihuE3gX1dvhTHf7RejpIsRIUfVCEt52vFGnZipQupeHk6CFfm6o2qhjQzkkVGNeVqY6uDEUe36RhVgKTI8cju5pAtzlReHqguJlpxPzp6n6UvqJhSa5tkXnqFVmRBNayeR0OxES8/M71E9rby5keGAhEe3U1pOpBQq7E8hp3xLnd4pjZdyxZw9IveNSVe3pu4qb1FQ69J0S/mIoh6dtKiHo17aWf1p6f9ouctVO7cQ/lxd59S3P7XP3rZzy/nw6Li6L3W3eZtq2ksNJUZuoahGxlU+EsU1dfEyhaXqNNI5KbFtJbIR8xy1hWUUoUs6OcrP1UQX53Ege29K3YO8/fpleeqRZGOT3tEdFanbjLvGYoDmy0lR/Dks+kP5uRrUxe8e3HDpdr4ddV37iA3DCaVfIT1ELEwPjvTAhShfjLQx9bUgjPti0fVuarvajYo/h4r00s6Ft27jzkd3w83ZeyPqHmyYqEC9cbT+NDLZ8aaa4MVdINWNjTCFaY0OYWz1plNIYq5SMXbELjO1q02kL3mM8bq2cznI3ttRF23Lbd6iA2m0ao1jHbcz7ibpEo+HFQZOjxY18NXLTPeUSOwl6uLOIleh43w3hoCSvTeiLpLh4MO2TkvRSHYVCB3Pc+pMThObUE0d6ZMmDFf9QCifnf88PZR9Zom6RXlGjJCRvaRukjx4vJA9Coq0eK1zqJjUYcITyY+7T+paQ24vqaPaVnqUKBKvFC3q5p1MO2OMKj029uJ7svfDqTsq5Ts3Lyem3RYcc7DTMwlm6qjrOFMQBkVu3/FbtJUuUhdxj5gWVMVNQb0AGp1Kczaa+S1HQs2k7gXgXMoP6pw6Eikd6RftxpETyN6PommjgBYNWqchFwMcOmp5PYgoinGdZrp639LjP39YDKn7DNcUZvYVzp6vX04YmUJoMxpd2dkgot0oR1M+u4VoG4Q7+Q2RGysH65ErqV8tEiymZ/UrEPCUOm6CVGLfKlvjY6nrynr0iRalbV8h5WD7JdTSVTj14izZjfIBIYb81xFsVeTGeqmmbYyB6JRd6f4ln2zOZ8ELmTIQSyO3Jy2Ruu9o4qJCZdKvSCd0LQ73XhbO1W5sU6cLrrk98xt3qFqVSI3/fuGE8wxFerhSAZ1OunRRuJFNb51z5jn23qHG6DOpi2rbKNvBiZoj8lY3/tV50LhS9+pRHQ87whMlW/9HHS1TQ8DE4BG5Z0bBVPO352XyH5/gXoorqftiYOjfdeIvpC5m2+PgySjl5K+nqGSdxKyat3iETljFWcWdxR3TD0eE30uxKvaI+ibHXiJuI9uo6CJ1X6wqo95b9KMZqZ3P8VLi/rIhcl0fiaaQQVO/I6LjcMPiVE+hLpYc15tRDKodMQdI3dcD4zRxDZkAcWbhqDHFE/aXaRWEc2hrQvKGW1W+a8t6ahXHeUtTH1jKpSNPsD7JkfbunHAfHOz9KOqiPpw+eHuobj+ephmeC5QM0W7UhERhTsdtNuWtRk3doWp2xeGG2G1varcfZAuqBiNVArfaNLPtoW0rSd3zRRlqd7UL1GnFnbqcs4Cmo/u52ER26h4rOmAUmVIjoyA2gu+UQDk19WAPmlGTkFQyj7JN8VnvVXeSus8DSs7UTEIXqPtTmjb8aN66GEaRzBDjxtjquSM20d9efNEpyfLhTtUx7pin3MBaO2iOWcH7+ZEO5w+hLipsI99pUe+Spg2frhQgMVDRTROt5WzlPEU89geOxV/Bupyp+w33vjixRbtGm72tLW/isNy+fFPfdb2DpI+jL+HxVnyey+pDqIvSrFij8qdUkuxVsfXh6hOQt0Vz5unAlKnYlH/2HeboOYvmRizWibpAP2ZmGdQpo0xgpg4LkfN6qtN4mLOhPsxl9QnUxVW1obBhQOL0pxtHBxTyVtZZTC3u86EWm/17mN6EgrqqICz9Vu0ErvNVv/4vWVr3Ndn7imQYdDh/WI7kJ1AXubHxbHDFpwJZi2lWi2BlPUXd1XUSjrHZtOFzhxgu4LR6H6Yzhxx1tdmynNiq/za2Vq4HIE31DrOVdNZhfIL4i59k9F6euviYD87aieoZmtDoItI50WkVkfx1Ot9g6keJQ9+nM6PxQjaySqbUPQXOFZcOLvta72IVQ1mu4AF3w6Ue7qTuk0Ru30eSRjvjKolT/PZesd4NV2fqV4sFdLXEsPvQKUKItMdb8aB8MqdNFBRCE2ap5nlUdOkMk88o6702dTdErgtm1F/XcQf1HJ3ac5MWwU5D0NElM2XvXheBmOoYb4WmbR8JjW70Yd2uqSiuYhqDIHVf41ierq00ua8/nkeDIloHn5JfD2VVRMX5oDid2rHTcYRfvTSG5t2wgLMOHHE/vVod9ZXNWOoIvTi6oSghjC60dCOeRv5J3SdhqWjOiS9dQ7ogXqgpNJXbaU3Mkl8nFVPqJW7WJPf98JG3Tf9Z4c0Ws1/dY7ZJoYJda8UnZn2RuvvoN1VwJmu6+J7D4b6qXHPAyeq+kymGkdF/1jcNmiMzR1ko29SNL2WgXpQLnkdyHowjkrrnYDTNufaOpK5a/cyDEm50hoh1nNrW2VyIcjTXc0n1cHcjDubUNCz56egjmAZatvvOoP4vB5GTLCoxdN9R3V6+iBt6ujDwrC5dmXBV6mLtSKG/ddo74GcOslc9OtporjCJtwOMoyrfjsLs/NUjm1Mj0nIJaUMpR/5i03QFAEtx5nQ6kaZe6I3Fc9BkSfmT/QRukXFtoJ11acF7Vera3ll0Kne8HTE8NlVqarC6xLWfcMHSgzmDIxUUL1yOphagvFITrqN