Харуки Мураками

Мой любимый sputnik


Скачать книгу

сила. Твои слова как будто сами способны дышать и двигаться. Просто у тебя сейчас еще не выходит соединить одно с другим так хорошо, чтобы из этого получилось единое целое. Но это не повод взять и захлопнуть крышку рояля.

      Сумирэ молчала секунд десять-пятнадцать.

      – Это ты стараешься так меня утешить, приободрить что ли?

      – Я тебя не утешаю и не приободряю. То, что я говорю, – убедительный, мощный факт.

      – Как река Молдау?

      – Как река Молдау.

      – Спасибо, – сказала Сумирэ.

      – Не за что, – ответил я.

      – Иногда с тобой бывает жутко приятно. Как Рождество, летние каникулы и новорожденный щенок сразу вместе.

      В ответ я промямлил нечто невразумительное – так всегда, если меня хвалят.

      – Меня одно только иногда беспокоит, – сказала Сумирэ. – Вот возьмешь ты и женишься на какой-нибудь вполне достойной женщине, а меня совсем забудешь. И я не смогу тебе больше звонить, когда мне в голову взбредет, посреди ночи. Ведь так?

      – Захочешь поговорить – позвонишь, когда светло.

      – Нет, днем звонить неправильно. Ты ни-че-го не понимаешь.

      – Это ты ни-че-го не понимаешь. Большинство человечества, когда светит солнце, работает, а ночью гасит свет и ложится спать, – возмутился я. Протест мой прозвучал так, как если бы кто-то посреди тыквенного поля промурлыкал себе под нос нечто пасторальное.

      – Недавно я прочла в газете, – совершенно проигнорировала мои слова Сумирэ, – что у лесбиянок от рождения одна косточка в ухе по форме абсолютно отличается от такой же у обычных женщин. Маленькая косточка, названия не помню, какое-то мудреное. Выходит, что лесбийство – не приобретенная сексуальная ориентация, а генетическая особенность человека. Это открытие сделал американский врач. С чего он вдруг решил заняться такими исследованиями, ума не приложу, но как бы там ни было, после этой статьи я все время думаю о пустяковой косточке в ухе: интересно, а у меня она какой формы?

      Я понятия не имел, что на это ответить, и потому промолчал. Словно плюхнули новую порцию масла на огромную сковороду – такой была эта не очень долгая пауза. Я спросил:

      – Ты уверена, что испытываешь к Мюу половое влечение, да?

      – На все сто процентов – да, – ответила Сумирэ. – Когда она появляется передо мной, эта косточка в ухе начинает легонько потрескивать. Как ветряные колокольчики из тонких ракушек. И я хочу, чтобы Мюу меня крепко обняла, а дальше – пусть все будет, как будет. Если это не половое влечение, тогда в моих жилах течет томатный сок.

      – Хм… – изрек я. Что, интересно, я должен был ей сказать?

      – Если задуматься с этой точки зрения о моей жизни, можно многое объяснить: почему меня не интересовал секс с мужчинами, почему я ничего не чувствовала, почему мне все время казалось, что я отличаюсь от других.

      – Можно высказать собственное мнение? – спросил я.

      – Конечно.

      – Любая причина или логическое заключение, с помощью которых можешь невероятно легко все объяснить, –