Лорен Оливер

Пандемониум

Скачать книгу

Вялое, бледное солнце все раньше опускается за горизонт.

      Я набираюсь сил. Я – камень, который вымывает из земли медленный поток воды; я – дерево, обожженное огнем. Мои мышцы превращаются в канаты, ноги крепкие, как дерево, ладони в мозолях и ступни тоже стали твердыми, как камень. Я бегаю каждое утро. Каждый день я, хоть у нас и принято меняться, вызываюсь носить воду. Скоро наступает день, когда я могу самостоятельно, без передышек донести полные ведра с водой от реки до хоумстида.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Рейвэн (англ. raven) – иссиня-черный, цвета воронова крыла. (Здесь и далее прим. перев.)

      2

      Блу (англ. blue) – синий.

      3

      Хоумстид (англ. homestead) – участок поселенца.

      4

      Флоутер (англ. floater) – человек, часто меняющий место работы; сезонный работник.

      5

      Рауч (англ. roach) – повар.

      6

      Сквирл (англ. squirrel) – белка.

      7

      Грэндпа (англ. grandpa) – дедушка.

      8

      Лаки (англ. lucky) – счастливчик.

      9

      Брэмбл (англ. bramble) – ежевика.

      10

      Блэйд (англ. blade) – лезвие.

      11

      Айрон (англ. iron) – железо.

      12

      Хантер (англ. hunter) – охотник.

      13

      Тэк (англ. tack) – гвоздь с широкой шляпкой.

      14

      Тезавратор (от греч. тезаурос – сокровище) – здесь в значении «хранящие про запас».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4SAnRXhpZgAASUkqAAgAAAAOAAABAwABAAAA5w4AAAEBAwAB AAAAAwoAAAIBAwADAAAAtgAAAAMBAwABAAAABQAAAAYBAwABAAAAAgAAABIBAwABAAAAAQAAABUB AwABAAAAAwAAABoBBQABAAAAvAAAABsBBQABAAAAxAAAABwBAwABAAAAAQAAACgBAwABAAAAAgAA ADEBAgAcAAAAzAAAADIBAgAUAAAA6AAAAGmHBAABAAAA/AAAACgBAAAIAAgACAAsAQAAAQAAACwB AAABAAAAQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTMyBXaW5kb3dzADIwMTI6MDY6MDcgMTc6NDQ6NTYAAwAB oAMAAQAAAAEAAAACoAQAAQAAAP8FAAADoAQAAQAAAKEIAAAAAAAAAAAGAAMBAwABAAAABgAAABoB BQABAAAAdgEAABsBBQABAAAAfgEAACgBAwABAAAAAgAAAAECBAABAAAAhgEAAAICBAABAAAAmR4A AAAAAAAsAQAAAQAAACwBAAABAAAA/9j/4AAQSkZJRgABAgAASABIAAD/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/u AA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREM DAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAbwMBIgACEQEDEQH/3QAE AAf/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgME BQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRy gtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1 VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMF MoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePz RpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/AMTrnQup Yufdm2h1+Pk2OtryAPawvJdsyP3LK93se79F+eqGS4Y0Y5aWmA8sIIc7cNzbHj6e2xrv0a6XIwKR 1HIz/QyMi1t/oY+FeQ9mRkvh+P6L93t6ZX/SMlj2/wA3V6Xq+n6lSwOo5n2nLsx6rvtFWNY52Tl6 TkZbv6Vl6f4L/A4lf+Dxmf8AdhRkdUg9FYlAdaGPsZW/bvAs0D3k/wA2Xj20tb/pH/ov8Hv/AMIu 8+rH2mnFOPkVPY2twfUXggbX6vYx30Xt3e/2fvrgumZzd9rb7Gsx7vaW2V+rX7fY11rGFl9e1m79 Njfp2LvehNbV09npn9FY4uYG3C+sD/utcGsc2p/+is/SVPRrRQJt0DXYLHb5dJJ3+IKsVjx4VYPe 57nHgOLQPADT/vqY3WueasdnrXDkTtYwRzdZ+Z/U/nVCd2wNm5uE6apwR3B+5Y2fgZFlR+09WfS9 /NOMwCsfyN5Pqv8A665z7DZXeGt6lc4zyXO0/wCmj9UfR7e2O3Km+6uigNc4ANHuPAk6uVDo/qem K32m52sOI1hZ/wBbMmzExQToHOglGJRJvP6jj5zm4LA57pNldg4lkez+pY9zFVv9ANf9pDXY5aTc HgObtA3PLmO+lthc30PqGS7KflUNL2Y2w3bSIYHOc4vfJ/dr9+xdC+2nKqL2sNuNe0wTADmv9rgN 0P2OafpKYWwmvtfPMzqDXdXOVj0V0YjtKMZjGtb6Q5Y9rBtdba13rPf/AKRbrHYzcc2MYPSc0udH JEKh1j6s5uDU62lrsjCr99V4EuYB/gslv/R9Zv6L/i0CjJcOnvrmK2sdryS1w3f9SrGA600+biKE g//Q17AH49u7ftdW5hFRiyHAtc2l35trmu21/wAtcN1pllOGbC1rW0BuM+iqPRxnn3V9Npt3b8rI rr/SZ1v/AHJ9beu7q9Y0U+oGtuLGOs2Hc31C0eqWO/0fqbti4n65dN6tkdQZj4eFYenY9c4ox63G vfYN+Ra/02lv2izI/nN3+D9JNKvFw6XyxlZcGh7odYZIH51j3bNztte/8xdf9VW5WJ1IVX2ijGsg sbBfVkMjS+i6v9F7fpet/wBasWBfiVvb1nI9P+a+zU0CI22Xvrsvc391+yu3/t1bH1UzrcVzMdrW 24znbn0vEsB/Osqn+af/AMI36aB0THWnvsqsNIc0Rr7yPEiNyp5vVKenYDnQGViT8Se8/nOc5atL 6sioPbq12hB5B8HIOV0zGyTFrA9o4a4SOPAqGXdsRPR82zPrF1Dql/pYTfSre0ip9ofttcDs9Or0 W+527/DWWVYtf+ERh0a7HwMLOOdOblt3DHe0Fj9fo1ekPX2Pa3dXd712WT9XMYv30g1nnaCdoJ7t Z+Z/YQq+g1tvGRa423DQPPIH9Z257keMVQhr1la0QlxWZadI02uk0OorZY4kPIEtPb+sj9c6ZR1b AtxbtBYNHt+k1w1bYz+orNFLWsB4PdEc0hv0jHy/uQGi46vBYeJl4JuwAycgtYMmx8O9VoLnNfXO 32WTX9Pf7P0SvdZyLumVvxwd9w92PY/Wa3De20/vbJ2f8Yt7qOI5wbdAa9s7XdiDy3/OVLNwMfqu Aw5G4W4Z31vYQHbHe2+kyHez/Cf2FLGRJ1YZQAGj5nmOy8nLaJsycm1wFQkvc4nTYxv/AJFWxgZe Pmv6bYxoyHbWBu4bD6jfVq/S/Q2fpHN9RdljdNwcK51eJXtc1o+0XuO6wh2teOLP8G1385b6Wz9H 6f8ApVgZtgt+

Скачать книгу