Эрих Мария Ремарк

Возлюби ближнего своего. Ночь в Лиссабоне


Скачать книгу

в полной парадной форме с вытаращенными глазами.

      – Это твой муж? – спросил Штайнер.

      – Нет, это хозяйкин благоверный. Он помер.

      – Она небось рада, что избавилась от него, а?

      – Скажешь тоже! – Девушка расстегнула блузку. – Она до сих пор ревет белугой, как вспомнит. Сказочный, говорит, был мужик. Строгий, понимаешь?

      – А почему же она повесила его у тебя?

      – У нее есть другой портрет. Большой и раскрашенный. Конечно, раскрашен только мундир, понимаешь? Помоги-ка мне расстегнуть сзади эти бретельки!

      Штайнер ощутил под руками твердые плечи. Этого он не ожидал. С военных времен он помнил, каковы на ощупь шлюхи – всегда какие-то слишком мягкие и дряблые.

      Девушка бросила блузку на софу. Грудь у нее была полная и твердая. Под стать сильным плечам и шее.

      – Садись, лапушка, – сказала она. – Не стесняйся. Официанты и наша сестра целый день на ногах. Замаешься.

      Она сбросила юбку.

      – Черт возьми, – сказал Штайнер. – Да ты же красивая!

      – Мне это многие говорили. – Девушка бережно сложила юбку. – Если не возражаешь…

      – Возражаю.

      Она полуобернулась к нему.

      – Да ты шутишь – вот уж правда веселый дядя!

      Штайнер смотрел на нее.

      – Ты почему так смотришь? – спросила девушка. – Тебя испугаться можно. Господи, ты меня растерзать готов. Давно без женщины, а?

      – Как тебя зовут? – спросил Штайнер.

      – Смешно сказать – Эльвира. Такая вот идея пришла моей матери. Она все хотела выбиться наверх. Ложись в постель.

      – Нет, – сказал Штайнер. – Давай сначала выпьем.

      – У тебя есть деньги? – спросила она быстро.

      Штайнер кивнул. Эльвира, нагая и беззаботная, подошла к двери.

      – Фрау Пошнигг! – крикнула она. – Выпить принесите!

      Хозяйка явилась так скоро, словно подслушивала за дверью. Это была круглая, затянутая в черный бархат особа с красным лицом и блестящими глазками-пуговками.

      – У нас нашлось бы шампанское, – сказала она услужливо. – Просто сахарное!

      – Несите шнапс, – ответил Штайнер, не взглянув на нее. – Сливовицу, кирш, горечаевку – все равно что.

      Женщины переглянулись.

      – Кирша, – сказала Эльвира. – Хорошего, с верхней полки. Стоит десять шиллингов, лапушка.

      Штайнер отдал ей деньги.

      – Откуда у тебя такая кожа? – спросил он.

      – Грех жаловаться, правда? – Эльвира поворачивалась перед ним во все стороны. – Такая бывает только у рыжих.

      – Да, – сказал Штайнер. – А я и не заметил, что у тебя рыжие волосы.

      – Это из-за шляпы, миленький. – Эльвира забрала у хозяйки бутылку. – Выпьете с нами, фрау Пошнигг?

      – Если позволите. – Хозяйка села. – Везет же вам, фройляйн Эльвира! – Она вздохнула. – А наша сестра, бедная одинокая вдова…

      Бедная одинокая вдова опрокинула стакан и сразу же налила себе снова.

      – Ваше здоровье, милостивый государь! – Она поднялась и кокетливо стрельнула глазками на Штайнера.

      – Покорно благодарим! Желаю приятно провести время!

      – А