зарегистрирован в качестве образовательной корпорации, ставшей правопреемником здания на Riverside Drive, 310, со всеми его обязательствами. Тяжба завершилась победой Музея, а решение Верховного Суда штата Нью-Йорк гласило, что новое образовательное учреждение, созданное взамен Музея Рериха, должно управляться долевыми паями учредителей Музея.
7
Третья международная конференция, посвященная Пакту Рериха, состоявшаяся 17–18 ноября 1933 г. в Вашингтоне. Эта конференция была поддержана 35 странами, которые рекомендовали подписание Пакта правительствам всех стран.
8
Речь идет об отъезде Н. К. и Ю. Н. Рерихов в Маньчжурскую экспедицию (1934–1935 гг.), организованную Министерством земледелия США и имевшую целью сбор семян засухоустойчивых растений. Перед началом экспедиции Н. К. и Ю. Н. Рерихи посетили Париж и Нью-Йорк.
9
Мир Огненный. Ч. I. Париж, 1934. Ч. II. Рига, 1935. Ч. III. Рига, 1936. В книгу вошли дневниковые записи Е. И. Рерих за период 20 сентября 1932 г. – 25 мая 1933 г. (часть I), 26 мая 1933 г. – 31 января 1934 г. (часть II), 1 февраля 1934 г. – 21 декабря 1935 г. (часть III).
10
Department store (англ.) – универмаг.
11
Officials (англ.) – чиновники.
12
Leathers (англ.) – одежда из кожи.
13
Breakfast set (англ.) – сервиз для завтрака.
14
Cosy (англ.) – стеганый чехол для чайника.
15
Здесь и далее выделения курсивом соответствуют подчеркиваниям в авторском оригинале.
16
Здесь и далее: Франклин Делано Рузвельт.
17
Roerich Pact and the Banner of Peace: Proceedings of the Third International Convention for the Roerich Pact and the Banner of Peace, November 17th and 18th, 1933, Washington, D.C. Vol. 2. New York, 1934.
18
Постоянный Комитет Пакта Рериха и Знамени Мира, основанный в Нью-Йорке в 1929 г.
19
Minutes (англ.) – журналы заседаний учредителей Музея Рериха.
20
Forman Henry James. Grecian Italy. London: Jonathan Cape, 1927.
21
Запись в дневнике от 29 января 1934 г. (в другой редакции) // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 111.
22
Сердце. Париж, 1934. В книгу вошли дневниковые записи Е. И. Рерих за период 25 сентября 1931 г. – 15 сентября 1932 г. На английском языке: Heart. New York: Agni Yoga Society Inc., 1934.
23
«Agni Yoga Publications» – Комитет, занимающийся изданием книг Агни Йоги.
24
Иерархия. Париж, 1933. В книгу вошли дневниковые записи Е. И. Рерих за период 3 июля 1929 г. – 24 сентября 1931 г. На английском языке: Hierarchy. New York: Agni Yoga Society Inc., 1933.
25
Рокотова Н. Основы Буддизма. Урга, 1926. На английском языке: Rokotoff Natalie. Foundations of Buddhism. New York: Roerich Museum Press, 1930.
26
Сент-Илер Ж. Криптограммы Востока. Париж, 1929. На английском языке: Saint-Hilaire Josephine. On Eastern Crossroads: Legends and Prophecies of Asia. New York: Frederick A. Stokes Company, 1930.
27
Запись в дневнике от 27 января 1934 г. // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 111 (Мир Огненный, II, 461).
28
Здесь: Генри Уоллес.
29
Фраза написана от руки.
30
Югославское