Диана Акерман

Всеобщая история чувств


Скачать книгу

таким образом, чтобы его аббревиатура читалась как «Achoo» – аналог русского «апчхи». – Прим. перев.

      22

      Лицо ангела, ангельское личико (англ.).

      23

      Мир (англ.). Сорт создан во Франции в 1935–1939 гг. Франсисом Мейаном, который назвал его Madame A. Meilland в честь своей матери. В Италии эта роза известна как Gioia, в Германии – Gloria Dei, в США и англоговорящих странах – Peace. В России именуется «Глория Деи». – Прим. перев.

      24

      Разложение, яд, мой грех, опиум, опрометчивость, одержимость, табу (англ.).

      25

      Fortune-500 – список 500 крупнейших по объемам продаж американских корпораций. Ежегодно публикуется журналом Fortune. – Прим. перев.

      26

      Среди необычных заболеваний, распознаваемых по запаху, следует упомянуть болезнь кленового сиропа (валинолейцинурию), поражающую детей. Врачи пока не установили точно причину запаха. Запах ацетона в выдыхаемом пациентом воздухе часто указывает на диабет. «Менструальное дыхание» (от некоторых женщин начинает пахнуть луком) возникает из-за изменения соотношений сернистых соединений в организме женщины в ходе менструального цикла. – Прим. авт.

      27

      Перевод М. Донского.

      28

      Перевод Е. Суриц.

      29

      Shriners Burn Institute – одно из медицинских учреждений для детей, лишенных средств к существованию. Сеть больниц организована масонской организацией Shriners или A.A.O.N.M.S. (англ. Ancient Arabic Order of the Nobles of the Mystic Shrine – Древний арабский орден дворян тайного святилища). – Прим. перев.

      30

      Диаметр 25-центовых монет США составляет 24,3 мм. – Прим. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAipBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgICAwEAAAAAAAAAAAAAAAIBAwQFBgcICf/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHxh4+MyRaoEEjRFJZlc+eXjFuclYuumr7dcTeqd1KSrJMrm5H5vLbmEJpxD3+qjWruZ4y8LplozMYzOfBhosmKbvR+n0Yut7Xjzyc883nyszk1a5qrVwOnbRenrm887rz8M/nxmAmFrE6dcLp00Xo7JbsOeNL6tyPk+FsWZX5zdJm88ZeOTooCrr+vdbqSWSUFpVgimiQFGkilWEskaTXdtw0yPmSBIDZMSjSNDAgoQBAFemNvVWrEsjI8PI0lkXZyRVpWsVWFTCU0QMNE0Dw8QMSSNI8k1EAwEFW9aP1dMXqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOTeHIApAAQTUUgRk5zkZxkYzZMwV61RrWLvpi61l457TlxgDH100Hr6YO93YWRblZFkX5xkZzlY55GcNM4e+uPvprem9ty5ZXPnk5xLIsLXbq+3o0Xq64+3JfFy2PLhk45ySQUa3TrWk7+jE6avxMbdxO9IswuyysTN589hy5W5yUtQVXWv69oaioAUKkgkkbIIAikhqUmGSZMPr0ZJkaAkmGiSUmRolIJUIABaioFVKrtWnLMrZGRIWkUsmECiIDQCLIBiRomJAYkaRkaIACRbdR6Omt9NAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOT+HMEEEURFRQKAq12klxBBVS1Rq06u78/PbcfOtuJvotqGPtrenW2M/nnW9dBbll4lkwKlQYutZOZseXHYcuLRKLbXdY+96/p10vq6YnVtvNne+bjl8+Oo9HXacOduZi73VrddvFvf233kxkYzRrSlsmVjGRnDSMRCUtus7dcLp1sgGAiChZmZJAgCBiCIYIgCLMbemWUmCJRhokmJQJACZAi0FIFpbYJiagmRLWhpIItWxpFVbWmRVsmJhySQGh4kKCYkZJGzJACLdb23qPXoAAAAAAAAAAAAAAAAAAA5N4cyKQAtFQKQqkKlUaV6QPFelele2Rzm98vPO58qrvG30o1qnVZMrGCTB661vbcxZldkGPtXsQ+WRibTljc+fzPIGPrVWt061r+vTRezcExyTw8b85417fRnc+fJPFwS2nW8TpvjXt6ZHNuvNz2PLk8jyPIC0l1hdNYPXpgdNwsw0WQ4wQU0EkkkEoEDEEATAKRZRukMospMjQww2UAFSESCQQsCVFKkWhJMEiWxTDxBBKLREDJCzDI0SSSSNDRGhEkxJIyNmSBFut7b1Hr0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAco8OVFABdAUCtVtSqhaWl05R4/M8mr79MnnnN55ilXE31xd6x91FkStZ6EU0BZhJVstBbg+FXRk85yDyccHtra+flVrokuL11qfTrE6WYk3Pl553Jg9NY2ryPzeeCu3T9+1Wm58/PP5cZINd26azv1JbMsHtcbpZicmhiYaGiyJLCSCQAmQiEYgkUeFqZKN1VCUYkCcmJGgAigIaIAWlpSKgWoCIohgCiJCiIJQWZGlKmR5JJJJGyAAmpiSSBh85kr1dX36a700AAAAAAAAAAAAAAAAAAA5T4ecNIQRUUCkLVbXVYlLVqco8nkvxFWvWse6jVVYqm7xN3D3qqjTD6ooCJICgAGiCKk3fkxj3UpteOKtawel1Hq00XcjGTzzteWK7rGt23LjTreLu6X073PmxufPwtkggUp1eP+v04+9YfY0TDhE4OSNk4+TASSSASFgAQQxOVemRnOt79GiSYaZlZSQGyAqKACJgIqBCAqCCCNAiJqcpAgaJqCSQh4BpJkYCSSQIiakkknIJGBKtXUenpjdQAAAAAAAAAAAAAAAAAAByrwYS2CCCKioK1o1UFpKSuSeby7Pnzgwt9NB6PSi5WJdEpVbRbj7YvVVsD5W4XZWSa/vVoAfJsq9ooMrnNr5pib1m8+brqvRcDtp8s/hLsyFskvyQ2XPhp/R203q3m8JyHycMvnzYEgKiXF3vif0fSmgTDRMNk8SNkxZExJIwILKCADZQQSWZzR0uNrckkjZyxJIEEgAAAQC1ApBBFRUAAASTEwEDgAw2QMgNJMCykkkEUExJJJMETS1i9N6z0VdAAAAAAAAAAAAAAAAAAADlnz+a2rapAoukFduPalV1FRXNfB4ZrW9OvHfR6atk0swvysiBRKwu6KaMjkvwsi7OdN69LQBfyX4YnYmgWZbPzxFUz8Y0Ps2+FuFuZsOUlAeL84tmeIfR9Em/8AFz3Hn8wsVFSEAluk9PbS+vqANDQ2TZMNDQ0NEjASTJNgQQWZKRVmMsYPbYoSA2UsyBJBJBIABELUC2gC2wQzFAEwEgMEESSAw0TEoK0zZKKTM1BF0tQkjQQDIEFO9YHfVHQAAAAAAAAAAAAAAAAAAABzH5vGvWktSoWBKSq7abaaSk0y845d4/Ipxv0+rXdelG1ez5Xc1mVsSY2lPVXpfyX4WZWxTpr/AEJLcKdpMnkxuhdAmMzgsyui/ONT6N5XKJq0aZ3OZ3PFuI6TJjbvG/f2zuOeTeHz1XWL11h9NU6rRkYzsePO3Mxtb4r9LuAPDZTD5STDww2QMMQBKEjANCjyTGPu0b1IEgTDSMgSQSQSBAooC3UUAQkVCFABATEgSTkxBIDjZMkqZjgokBS2qTATQSTIq16Yna43WgAAAAAAAAAAAAAAAAAAABzT5nnru1pNartgQr0VadWmkqus/PPlHi8qauu6deOervjdbFBdzX82XiZ3POi9W6tlrP4ZysKba7atMPutwy+KNTA70AaIIq/ktyycSrSYmWjarZNMnE23mxkYzj7uj9nSnV5L4ODLx329atUACzLK4zkPk4U61xr39a9UHyaJysiYaGJGykkkgCUZGggkeQWrVxOmpJACSQydJSSSCAIiKgUi0tgGYAWigAAAiYkBoIYCRh8mkBgWKIgmlIIAAoIK9XG62joAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOefL8lWtVtV2pdV6qLXSVTbTq10tZeMcq8nkw9dqd6smOP8Ar66zt0B8srk2nHG24cOG/S9VdZWM8m8XHA32p3cHeqNyjqaLMKtooAu5q9lqzKvQAtwaFpNFoACQMjnN94+fHvb0p3QAAfK/nN95edNug9vRNJHyaJwYaGiRicpGAkmRpJGkaSAaSsLtqYgkkkknKUBkAIIIJFAXWggllSCA0AAAAACGhgiYkYbKSQGJZGoAgggjSCAFK96x+ivYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADsP5XgRpNWm7raS1aUq1rH1rF1qnRaQ5b4/KjSa1TrV2cY+5hdN125XObbhy437e+r77mOR+Pg+d67p0r0gwe5NAAAAGiCKAAAAALcLcIpKKgz+Ocjm1Hp1V0AAA+WdxztvPjG3rSevaaNDQ0Tgw8TEkj5AxKTFmY8zMRUA1XWH20QASSSSTlLIBJAAQApGkEAMIRRQAAEFAAGUjgTDQxOQSSSSSkLBBAukCwui217tPQtAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB2P8j54LbAyTAJqwAl1ia6a7r0wOnTacuWTgSU62loZGedmYlvH/X113fWw453vl45fPnxv1eujVAMLuigCYtyp2AAAAAAAMzjM7io0gp3VIrM55sywO2sbqigALcNx5edsYe9Y+tFlW6mhDZBZExIw+VuYyPmMhEUpALTq43XRABJJMTBUySkkAQCwQRUVCAAAtFAAARMFQAExIEjZSSSNExJIxBAECaQKJVXS09KtAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdk/J+aAAESyLbFEJrVa03dd1g9Ol2Vkyl1VrRJKQut66p03Xn5Z/Pi2VWrxL3eu3LO55ycY477etegXc2w4ZuzNJ7NxQTARQAABZlv8Axc7JKtaxtaq0p1ZiLMjDF3aOqvSKmGjI5ze+TnidNa/ru7MycZeFKtVKBocaHRpJiCKggVYErG6artkAJJAaCJSSEkBVEhoIqLIBACRSNAAAIIYBQooiYkkaGiQJJiYkYggBaWlKt3H61NAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADsv5HzCUqAAFW2UW6iRdarXHvTH30rViyZx9bS1DF3cXd2HLO148MjGFrD6b4z7PVZmZ3PO38/Djvt7a/tvaeaJLZJidbi9gA0LQAABbltvLnP5cyKtXG3vD6Wu3IzBKrVtTRaBovxNlx5pbib1KszblMNBYEwAFBAAKQLbTq07tdswASSAwQQEsigEUSwgq6QgkEASSRUUAAZBJIoBoBExJJMTEkkkkw0AEEaQKVa1R1VbAAAAA