Мишель Бюсси

Время – убийца


Скачать книгу

Нормандии, где прошли первые пятнадцать лет ее жизни.

      Но там со шваброй управлялась мама.

      Пальма научила их своей технике – сына Николя, мужа, у которого было не много обязанностей по дому, и дочь Клотильду. Ее. Так в других семьях из поколения в поколение передают секреты ремесла.

      Делать уборку двумя тряпками, все время оставляя одну отмокать, менять их местами – для экономии времени, вот и весь ритуал.

      И Орсю знал его и практиковал.

      Клотильда открыла глаза и попыталась успокоить нервы, рассуждая логически.

      Орсю использует их «семейный» прием, как сотни тысяч других мужчин и женщин. Нельзя терять голову, становясь жертвой нелепых обстоятельств. Она должна контролировать себя, не поддаваться эмоциям – короче, обратиться к своему адвокатскому опыту. Именно выдержка помогает ей добиваться успеха, защищая интересы женщин, которые остались одни с детьми после развода. Клотильде чаще всего удавалось договориться о разделе имущества и совместной опеке на хороших условиях, даже если бывшим мужьям ужас как не хотелось продавать дом, построенный собственными руками.

      Она должна собраться.

      Справиться с волнением на ужине в Арканю, задать бабке с дедом правильные вопросы.

      Держать себя в руках на встрече с Чезаре Гарсией. Несколько часов назад Клотильда позвонила отставному жандарму, но он не захотел объясняться по телефону: «Все завтра, Кло, приезжай в любое время ко мне в Каленцану. Я всегда дома».

      Орсю уходил, прихрамывая, в здоровой руке ведро и швабра. А она все никак не могла совладать с нервами. И дело было не только в диком совпадении двух методик (любая из ее подруг умерла бы со смеху!), маминой и Орсю, но и в тех гадостях, что подростки наговорили несчастному великану. Клотильду бесило, что они зовут инвалида Хагридом, что Червоне внаглую эксплуатирует его – здесь, на этом острове, среди людей, которых она идеализировала.

      Клотильда посмотрела на часы.

      Через час нужно быть в Арканю.

      Кто-то ждет ее там. Ждет и надеется узнать.

      Она скорчила капризную гримаску и мысленно повторила текст записки. Как молитву. Как шпионскую инструкцию, которую следует выучить наизусть, потому что хранить ее смертельно опасно.

      Больше мне ничего не нужно. Совсем ничего.

      Разве что поднять глаза к небу и любоваться на Бетельгейзе. Знала бы ты, моя Кло, сколько ночей я глядела на эту звезду и думала о тебе!

      Свет погас, и помещение погрузилось в полумрак.

      Вся моя жизнь – темная комната.

      В дверях появился Франк:

      – Поехали, Кло?

      Целую тебя.

      П.

13

      Понедельник, 14 августа 1989,

      восьмой день каникул,

      небо цвета голубой розы

      Привет, привет!

      На днях я оставила вас с моими знакомыми подростками, танцующими ламбаду.

      Вы не сердитесь?

      Я говорю «мои», потому что причисляю себя к племени, хотя формально в него пока