Джули Коэн

Второй шанс


Скачать книгу

ответила Джо.

      – Спасибо, но это неправда. Моей заднице скоро понадобится собственный почтовый индекс. – Она обмакнула печенье в кофе. – Боб надо мной смеется, когда я сажусь на диету.

      – Потому что он знает, что тебе она не нужна.

      – Это потому, что он больше не обращает на меня внимания. Клянусь, он меня даже не видит. Если я спрашиваю, идет ли мне что-то, он просто говорит «да», даже не отрывая взгляда от телефона. Единственная причина, по которой мы не сталкиваемся, когда ходим по дому, это то, что мы редко находимся в одной комнате.

      – Ну, вы оба заняты.

      – Он смотрит за детьми.

      – Он отличный отец.

      Четырехлетний Билли, старший сын Сары, подошел к столу.

      – Еще печенье? – с надеждой спросил он, и Джо положила немного на пластиковую тарелку.

      – Не забудь поделиться с остальными, – сказала она. – Предложи всем по кругу, как официант.

      Билли поспешил в другой конец общей комнаты с открытой планировкой.

      – Это подарит нам еще пять минут тишины, – улыбнулась Сара. – По крайней мере, до того момента, когда он начнет спорить с Оскаром, кому достанется больше машинок.

      Это было обязательным моментом, когда дети приходили друг к другу в гости. Билли и Оскара приходилось разнимать. К счастью, Айрис и Полли, обе младше двух лет, могли часами сидеть рядом и играть, прекрасно игнорируя друг друга. Сейчас они устроились на островке солнечного света перед окном, готовя отдельные блюда на игрушечной кухне Айрис.

      – Они перерастают драки и начинают делиться? Я спрашиваю тебя как более опытную мать.

      – Прекрасный этап начинается, когда им исполняется пять, и длится он до одиннадцати. Тогда они милые, ласковые и забавные.

      – А потом, в одиннадцать?

      Джо закатила глаза, изображая подростка.

      – Лидия? – спросила Сара.

      – Она прекрасная девочка. На самом деле. Ей со стольким приходится справляться, и она так много времени уделяет учебе, и хорошо относится к брату с сестрой.

      – Но?

      Джо попыталась сдержаться и не жаловаться, но ее буквально переполняло.

      – Иногда она просто невыносима. Вчера я попросила ее остаться дома с детьми, пока съезжу в Лондон навестить Хонор, а выглядело это так, будто я предложила приковать ее наручниками к кухонному столу.

      – Я была такой же. Считала себя крутой и превращала мамину жизнь в ад. Теперь я об этом жалею. Это единственное утешение. Но я, конечно, не говорила об этом маме. Тебе стыдно за то, что заставила пережить свою мать?

      – Я ничего такого не делала. Мы с мамой всегда ладили. Я была хорошим ребенком, может, даже слишком хорошим. Мне нравилось угождать людям. Конечно, у мамы был рассеянный склероз, ей бóльшую часть времени было плохо, так что мне пришлось рано повзрослеть. – Джо, облокотившись на стол, уперлась подбородком в ладонь. – Думаю, я была больше похожа на подружку Лидии, Аврил. Она всегда жизнерадостная, всегда вежлива со всеми.

      – Это не та, чья мать…

      Джо кивнула.

      – Хотя на нее это