(Смотрит на Юргена, язвительно.) Ваш бесноватый фюрер тоже ефрейтором был, да?
Юрген (недовольно). На что намекаешь?
Наташа. Что все вы, фашисты, одинаковые.
Юрген (спокойно). Я уже говорил, я не фашист.
Наташа. Служишь фюреру – фашист. Да ещё и ефрейтор… (Молчит минуту, смотрит на Юргена, с интересом.) А русский-то откуда знаешь? Причём совсем без акцента! Как будто ты русский.
Юрген. Я действительно русский.
Наташа (с удивлением). Ничего себе! Ты русский?! А как же тогда…
Юрген (перебивает). Я русский наполовину. Мама русская, а отец немец. Но о моих русских корнях никто не знает.
Наташа. Никто-никто?
Юрген. Ну… только мама, папа и я.
Наташа (с удивлением). А как это возможно? При вашей контрразведке…
Юрген (задумывается). Ну-у… Папа в Первую мировую воевал в России…
Наташа (перебивает). А-а, так ты потомственный фашист!
Юрген (возмущённо). Ещё раз назовёшь фашистом – вон тряпка!.. Грязная…
Наташа. Ну да… понос… (Ехидно.) По-твоему, я поноса боюсь больше, чем расстрела?..
Юрген (минуту молчит, спокойно). Я думал, ты грамотная. Должна же знать, многие немцы не хотели войны с Россией, и сейчас не хотят.
Наташа (примирительно). Да знаю. Просто хочу понять, верны ли мои первые впечатления о тебе…
Юрген (не разжимая губ, с удивлением). М-м-м?..
Наташа. Чего мычишь как корова? Думаешь, я дурочка?
Юрген. Не думаю. Но ведёшь ты себя…
Минуту оба молчат, каждый думая о своём.
Наташа. Значит, папа воевал здесь?
Юрген. Да. И его ранили. Тяжело. А тогда, если помнишь из истории, русские и немецкие солдаты на фронте то перестреливались, то братались. Во время перестрелки его ранили, а во время братания русская медсестра спасла его от смерти.
Наташа. И вспыхнула любовь…
Юрген. Да, вспыхнула. И ещё как вспыхнула! Причём с первого взгляда… И когда отца комиссовали и отправили домой, он умудрился захватить с собой и мою будущую маму. Нелегально, конечно… А в Германии женился на ней. Сделали небольшую ферму. Выращивали бычков. Маму усиленно учил немецкому, а о том, что она русская, просил никому не говорить. Вот и всё.
Наташа. Значит, русский ты знаешь от мамы…
Юрген. Да. С мамой с рождения разговаривал только по-русски, а с отцом – только по-немецки. И никому о том, что мама русская, по просьбе родителей, не говорил. Благодаря маме, прочитал много книг на русском. Не знаю даже, где она их доставала… (Смотрит на Наташу, несколько секунд колеблется.) Кстати, я сразу подумал, что ты похожа на Наташу Ростову…
Наташа (смеётся). Как ты можешь так думать, если ты не видел Наташу Ростову?
Юрген (смущённо). Почему не видел? Видел…
Наташа (громко смеётся). Но её же не было на самом деле! Это же образ, придуманный Толстым!..
Юрген (вежливо). Не знаю, не знаю, по-моему, писатели, такие как Толстой, ничего не придумывают. Они пишут о том, что