беззлобно, а кто-то намерено доводил меня до исступления. Позже я понял свою ошибку. Не стоило так бурно реагировать на насмешки. Мне следовало быть сдержаннее, следовало поумерить свою горячность. Того, кто ведет себя сдержанно и игнорирует насмешки, быстро перестают задевать, потому что это становится неинтересным. Я же горячился, начинал ругаться, лез в драку. Короче говоря, устраивал небольшое шоу на потеху окружающим. Мне казалось, что так и надо, что резкий отпор отобьет желание задевать меня, но я не учитывал, что был смешон и что меня не боялись хотя бы потому, что я был одинок и не очень-то силен. Задору у меня было больше, чем силы.
Поскольку надо мной часто насмехались, я привык во всем видеть подвох и насмешку. Когда тренер говорил мне, что надо навести порядок в раздевалке, я отвечал, что не нанимался убирать мусор за другими, потому что в «Насьонале» юные игроки, вне зависимости от их возраста, никогда не занимались уборкой. В «Спортинге» это было в порядке вещей, но я об этом не знал и считал, что тренер хочет меня унизить. За дерзость меня наказывали.
В академии было тяжело, а в школе еще хуже. В Фуншале я был местной знаменитостью, Криштиану Роналду по прозвищу Пчелка. Там я чувствовал себя в своей тарелке, не нервничал, не грубил учителям, и они относились ко мне снисходительно. В Лиссабоне меня никто не знал, а кроме того, учителя здесь были более строгими и не собирались делать никому поблажек. Одним не нравился мой акцент, другим – мое поведение, третьи воспринимали невыученный урок как личное оскорбление… Очень скоро я испортил отношения почти со всеми учителями. Жалобы на меня шли в клуб из школы потоком. Меня предупредили, что я должен изменить свое поведение, иначе я буду отчислен из академии. Я попытался объяснить, что ко мне относятся несправедливо, но это было воспринято как очередная дерзость.
Все было плохо. Даже футбол перестал успокаивать меня. Бегая с мячом, я думал о моих проблемах. Раньше со мной такого не случалось. Когда я выходил на поле, то забывал обо всем, кроме футбола. Сейчас же мне не удавалось забыться, потому что все вокруг казалось чужим, враждебно настроенным. Я плакал каждый день и слезы не приносили мне облегчения. Был момент, когда мне казалось, что я больше не выдержу. Я сорвался и решил все бросить. Я собирался бросить не футбол, а мечту о Большом футболе. Решил, что вернусь в «Насьональ», где мне все было знакомо, и стану играть там. Конечно, очень скоро я бы пожалел о своем опрометчивом решении, но вряд ли смог бы что-то исправить. Судьба не посылает во второй раз удачу тому, кто однажды от нее отказался. Спасибо моей маме и Фернану. Они вправили мне мозги, объяснили, что к чему и что я не должен сдаваться после того, что было сделано. «Жить надо так, чтобы с каждым днем приближаться к своей мечте, а не отдаляться от нее, – сказал мне Фернан. – Ты сильный и сможешь все вынести. Ты привыкнешь, и мы еще вместе посмеемся над твоими переживаниями».
Я смог все вынести. Я привык к «Спортингу», к новой школе, привык к Лиссабону, который со временем начал мне нравиться. Но я никогда не смеюсь над своими