Нил Гейман

Американские боги


Скачать книгу

А после я уже ничего не помню.

      Потянуло чем-то вроде паленой пластмассы. Да это же фильтр у нее горит, понял Тень. Лора, судя по всему, ничего не замечала.

      – А здесь ты что делаешь, Лора?

      – А что, жена не имеет права зайти проведать мужа?

      – Ты умерла. Сегодня днем я был у тебя на похоронах.

      – Ага. – Она кивнула и уставилась перед собой в пустоту. Тень встал, подошел к ней, вынул у нее из пальцев крохотный окурок и выбросил его в окно.

      – И что?

      Она попыталась встретиться с ним взглядом.

      – Не то чтобы я много нового узнала по сравнению с тем, что знала, пока была живая. А большую часть из того, что узнала, словами не выскажешь.

      – Когда человек умирает, он, как правило, остается лежать в могиле, – сказал Тень.

      – Правда? Ты действительно так считаешь, бобик? Я раньше тоже так думала. А теперь уже не слишком в этом уверена. Хотя… – она выбралась из постели и подошла к окну. Ее лицо при свете неоновой вывески было таким же красивым, как раньше. Лицо женщины, ради которой он отправился в тюрьму.

      Сердце у него болело так, словно кто-то стиснул его в кулаке и давит, давит…

      – Лора…

      Она даже не посмотрела на него.

      – Ты впутался в очень скверную историю, Тень. И влипнешь ты по самое нехочу, если хоть кто-нибудь не возьмется за тобой присматривать. Я буду за тобой присматривать, Тень. И – спасибо тебе за подарок.

      – Какой подарок?

      Она потянулась к карману блузки и вынула золотую монету, ту самую, которую он сегодня днем бросил ей в могилу. На монету налипла земля.

      – Наверное, лучше подвесить ее на цепочку. Очень мило с твоей стороны.

      – Всегда пожалуйста.

      И тут она повернулась и посмотрела ему прямо в лицо – глазами, которые, казалось, одновременно видели его насквозь и вообще ничего не видели. – Мне кажется, в нашей с тобой истории есть целый ряд тем, которые нам следует непременно обсудить.

      – Девочка моя, – сказал он ей. – Ты же мертвая.

      – Ну да, с этим, конечно, не поспоришь, – она помолчала. – Ладно. Мне пора. Будет лучше, если я уйду сейчас.

      Легко и естественно она повернулась, положила Тени руки на плечи и встала на цыпочки, чтобы поцеловать его на прощанье, точно так же, как всегда его целовала, когда они расставались.

      Он неловко нагнулся, чтобы чмокнуть ее в щеку, но она быстро повернула голову и прижалась губами к его губам. От нее едва уловимо пахло формалином.

      Язык Лоры скользнул Тени в рот. Он был сухой и холодный, от него пахло сигаретным дымом и желчью. Если до этой секунды у Тени были сомнения насчет того, что его жена мертва, теперь от них не осталось и следа.

      Он отодвинулся.

      – Я люблю тебя, – сказала она, все так же просто. – Я не дам тебя в обиду. – Она двинулась к двери. Во рту у него остался странный привкус. – Тебе надо немного поспать, бобик, – сказала она. – И постарайся не впутываться лишний раз в неприятности.

      Она отворила дверь в холл. Лампы дневного света безжалостно констатировали: Лора была –