Бернар Вербер

Зеркало Кассандры


Скачать книгу

написать на своей майке.

      В первом же мусорном баке Кассандра находит черные грубые ботинки, толстые и дырявые. Левый ботинок ничем не отличается от правого. На дне второго бака она обнаруживает черную кожаную куртку с рельефным рисунком в виде черепов. Куртка разорвана, но Кассандре нет до этого дела. Она украшает ее скрепками, булавками, кнопками, шпильками. Она отыскивает в мусоре черный косметический карандаш и, глядя в треснувшее зеркальце, рисует себе лицо.

      …чтобы напугать буржуев, а также чтобы скрыть свои недостатки и художественно их преобразить.

      Она находит черные кожаные перчатки и отрезает пальцы, делая из них митенки. Ее арсенал готов. Она вспомнила еще один животный рефлекс: казаться как можно более отталкивающей, чтобы обращать в бегство хищников. Зловоние хорька и угрожающий внешний вид волка – это, в конце концов, всего лишь стратегия выживания, доказавшая свою состоятельность. Кассандра смотрит на свой грим в зеркало.

      Отныне я выполняю вполне определенную социальную функцию: пугало.

      Она разглядывает себя с разных ракурсов и наконец понимает, на какую актрису она похожа.

      Я – Дженнифер Коннелли в фильме «Реквием по мечте», только более молодая и более готичная.

      Чувствуя уверенность в себе благодаря своему новому костюму, она начинает ходить в супермаркеты и привыкает воровать еду. Даже охранники не трогают ее, боясь подхватить блох и быть искусанными. Потому что, как только появляется опасность, она решительно показывает зубы и рычит.

      Как Инь Ян.

      Кассандра находит в глухом закоулке темного тупика выемку в стене, которая служит ей сейфом. Она прячет туда еще работающее радио, блокнот, ручку, нож, бутылку воды, упаковку аспирина, мыло, бритву, карманный фонарик, пакетики с чипсами.

      Мое имущество.

      Девушка закладывает отверстие кирпичом, чтобы оно не привлекало к себе внимания. Тайник с вещами Кассандры становится ее очень маленьким «домом». Пусть несколько десятков кубических сантиметров, но это уже ее территория. Кассандра теперь далеко от нее не отходит.

      В один дождливый день она замечает, что ее чипсы отсырели. Она решает положить все в пластиковый пакет. Правило номер пять для хорошего бомжа: все заворачивать в водонепроницаемую пластиковую пленку. А пока она ест мокрые чипсы.

      Я никогда не позволю несчастьям взять верх надо мной, какими бы суровыми…

      – …ни были испытания, я буду бороться с ними, и они не смогут…

      …Черт, я говорю вслух!

      Она прижимает ладонь ко рту, вынуждая себя замолчать, и понимает, что слова «какими бы суровыми» она произнесла про себя, а «ни были испытания» – уже вслух.

      Итак, она дошла до второго этапа распада личности: после почесывания – диалоги с самим собой.

      Затем наступит третья стадия. Видимо, безумие.

      Я не хочу сходить с ума.

      Кассандра ищет объяснения своей минутной слабости.

      Это потому, что я не могу поговорить с кем-нибудь умным, не читаю книги. Мозг голодает.

      Она