денег. – Прим. Де Куинси.
11
Овидий. Письма с Понта. II, 9, «Царю Котису», 47–48: «Кроме того, прилежать душой к благородным искусствам, // Разве не значит смягчить грубый и дикий свой нрав» (пер. З. Морозкиной).
12
Изначально (лат.). – Прим. пер.
13
Со знанием дела, в роли знатока (лат.). – Прим. пер.
14
Испанская бумага для сворачивания сигарок (исп.). – Прим. пер.