и валяются на земле – приходи и бери.
Лахлан приподнял бровь, но не успел ничего сказать – Джиллеонан поддержал Ранальда:
– Угу, я тоже слышал об этом, но старший Макгрегор не может пуститься в такое далекое путешествие и бросить родные места. Мы, наверное, могли бы послать туда кого-нибудь из членов клана, чтобы они посмотрели, что к чему. Арнальду хочется путешествовать, и его брат мог бы поехать с ним. Но ведь пройдет много месяцев, прежде чем мы получим от них весточку. Не можем же мы все это время сидеть сложа руки и ждать.
Лахлан и сам все это понимал, так что ничего не стал добавлять, а только кивнул. Сказать по правде, ему было жаль, что он не может отправиться в далекое путешествие. Но Джиллеонан был совершенно прав: как глава клана он обязан оставаться поблизости.
– Согласен, – вступил Ранальд, – мы можем переговорить с Арнальдом насчет того, не хочет ли он отправиться искать золото, а тем временем… Мне уже раньше приходило это в голову, но тогда я решил, что Лахлан слишком молод.
– Что?
– Жена. Э-э… то есть богатая жена.
Лахлан выразительно закатил глаза, не собираясь принимать всерьез такое предложение. Но Джиллеонан подался вперед и восторженно воскликнул:
– Угу, отлично, Ранальд! И вообще пора Лахлану подарить нам наследника, чтобы мы его баловали.
– И где я тут отыщу богатую жену? – спросил Лахлан, которому совсем не понравилось такое предложение.
– В наших местах богатой невесты не найдешь – все просватаны. Но на юге…
Лахлан перебил:
– На равнинах невест-наследниц тоже немного.
– Да, но в Англии их сколько угодно, а до Англии можно доехать верхом всего за несколько дней – не надо переплывать океан.
Лахлан сжал зубы: друзья, похоже, не собирались отказываться от этой мысли.
– Жена-англичанка? – пренебрежительно хмыкнул он.
– Твой двоюродный дед Ангус ничего зазорного в этом не видел, – поспешил напомнить ему Ранальд.
– Дедушка Ангус, мир праху его, был влюблен, – ответил Лахлан. – В таких случаях возможны исключения.
– И ты разве не сделал бы того же, если бы приглянулся красавице Меган? – возразил Джиллеонан. – Насколько я помню, она самая что ни на есть англичанка.
Лахлан даже покраснел: это была чистая правда. Он попросил Меган выйти за него замуж в первые же минуты их встречи, а когда она сразу же отказалась, увез ее с собой, чтобы она передумала. И, может быть, ему удалось бы ее переубедить, если бы ее жених так быстро их не нагнал. Но она была именно исключением. Такой красивой девушки, как она, больше нигде не найдешь.
Право, они же ведут речь о жене – о женщине, с которой он вынужден будет жить до конца своих дней! Конечно, лэрд должен идти на определенные жертвы ради своего клана, если они необходимы, но такая жертва, по его мнению, была бы уж чересчур. К тому же он всегда считал, что женится на девушке, которая понравится ему, а не клану.
Он недовольно спросил:
– Вы считаете, что я женюсь на любой богатой невесте?
– Нет,