Никогда им не доверяла! Но, деточка, есть так много на ночь вредно! (англ., фр., нем.)
41
Предмет всеобщей ненависти; дословно: черный зверь (фр.).
42
Моя дорогая, что вы здесь делаете? (фр., англ.)
43
Марсель Пруст «По направлению к Свану» из цикла «В поисках утраченного времени» (фр.).
44
Судьба! Судьба! Судьба! (нем.)
45
Больницу (англ.).
46
Рак (англ.).
47
Entente cordial (фр.), дословно: «сердечное согласие» – военно-политический союз между Великобританией и Францией, заключенный в 1904 году, к которому позднее присоединилась и Россия.
48
Как недостойно! (англ.)