Роберт Шекли

Билет на планету Транай (сборник)


Скачать книгу

вскинул голову:

      – Ну конечно!

      – А зачем?

      – Вы здесь новичок, – снисходительно улыбнулся Аббаг, – и не знаете того, что известно любому ребенку. Я говорю о фундаментальной концепции.

      – Нельзя ли поподробней?

      Аббаг вздохнул:

      – Что ж… Наверняка вы в курсе: любое механическое устройство превращается в источник раздражения. У человечества давняя и стойкая неприязнь к машинам, психологи это называют инстинктивной реакцией жизни на псевдожизнь. Успеваете следить за нитью моих рассуждений?

      Тотчас Марвину Гудмену вспомнились прочитанные романы-предупреждения о восстаниях машин, о воцарении кибернетических мозгов над миром, о нашествиях андроидов и тому подобном. Пришли на ум герои смешных газетных заметок: кто-то расстрелял свой телевизор, другой разбил тостер об стену, третий «свел счеты» с автомобилем. А еще шутки роботов, всегда с явным враждебным подтекстом…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAklBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAQBAgMFBgcICf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABBgQFBwgDAv/aAAwDAQACEAMQAAAB+/gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUEKyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoW/lA1OVsdvi1kAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI+L9H5lIAAABAJAEgAgkgBBIEggIJABBIAAIBMkAkEAkhAABJAJAAAABBIAIJIJIJAW/lwfHbTxfJ7J6z6YoO5seAkAEEiSAAASQAAgkEAkAASiAkAgEyQgAAkEEgAAAAgkAAAAAAAAKFQAABC/wC35y/b8AAAACkPEPLfRdBZsCsALS0F5kLzJK8nRMuGCYsMhcWlDCmsJEspdK+IwmIwmNNpZK6GYkIkpvlfDKipanCEUmcRGiIyaoyF5FLk3IsIycUxnhOTmLYhM5ZXRGMJvJ5iMCJBYm8iyxxFU0hdKQZCgCKFAUlpqDuo2nydledRsN7iYIUhaiqbf0xxAuL4mskKIomkxdC8wShxNZi4wm3TMlhMsRYkVRdE1lWWQrC8IrMhEBMkUTjNfERyidmUOeRFKFShUoVLjMQTGUMpeZC0oCwuLShYZzIWlChYXm6OfLTKXFcL7eh73C9G7hUAAAAAh4f5a6NwnqTnV/6ipjKAuMhtDfGtLDObolEQkE8kGMwmMzm0JBnLjXmkNcYCwnGyMpuCaTC4tLTMYyGao1RCIJHJRiIZBKlC03JvyQXmUlkoklDCSzMQSYYiAaQwF5mNqbIzFpQsKIqUTZDW6PL5zlNm6buNPz/qIxQxlxQsIwJZlMJYYQXGY1BrS8xFh6IbstKlSGRy8vKl5IMpmLy4FChcC0jEME0zmhNIa40pzIM5YVJ5zJDBPIxNMZUvMZkIxcYjcGEtMReYTYHXHlZlJZYS6PuPVqPt/Re4VAAAAAIeIeVekcN6Kotlhwbi0tKmcvJZvi41xQyEsvBIJZNM5kMpUnFhjMJqSMVJBlJBkKlxcTDbmcGMimoNWVMhQiEY1hjKEkzmQlEo2RsScZCUYSOQipLMpENMaowmclm4J5nLy0uBaWGMxQtLJULQRyheDEWmYuMZYYy8sKnOkYzEAlnakwkGQzkwsMJkMJlMRcZjOWlpQqXGQuKlCoKAtIhpjkTWFCGboknCGlMRtSGTjKWFoM5DIRtDKQiMYTGYDtDGciZi8ymx5DZ/T9bkei9wqAAAAAQ8M84X7lehaKB06vXl5iBkJBOJYKFQXGQsMxNJRnMhQwGzMJBBaUMBGM5KM5jKGUlmzNsSipYRSOYgYDGRzVlpjKkowEMqb42ZeUMJiNYYyKdsbE15ANGYSYSzakglGQqSywwlDGWlpYC0GEqWGEtLjKUMRUxFTESDliCWkY2x2peVKl5sScVALy4xAoUAKgoXFxUvKlQULTCYyhQzA0J52cUQjclS4yFhDJpkNKC415eVKFhgO/OXIJkLy6G54lcPSvzHovcKgAAAAEPC/Od85u5aqD1usCoBeZiaSTKZCwFpUyFhcZiWZShiKEkGAGQEcgGtMJMNsbQlEUvNiSSpcSTIXA1BiNWaAyE0kk015syWSAUMRrCEYzXlx6uZTTGjI5LNiTTOSTIZjKWlhQAtLCpYC0xmIxlShcCwoWlpUqcGXFhhNyd+UIxQvJBNMpcWF5UzmQFChjKFChUFQVKlxUuKFAXFSw1B58eeEE2BOBlLCKSCpoDEZS4GEAodecUZC4lmfD+mw49a/Svw9F7hUAAAAAh4V5zvnL3vTR+haKzYfGhUuMxIN6RSWSyhaYy0oAULzKVKlCwxEkzFC4qXkEhmEzEwxgmmmJYMBsDOYC0ym0JJGM5lKE8oSCSRzEXEMxGsNQRiIdidma45ojm8J5kJRlLzMZChQqUBQtBQsMJUjlhQqVLSwoWlAUONIxcWG3PQzKUMZHKkkymAvJJcXmUylCpYXFC0xlCoBUuLipUFQDCc6eYHHlDYlDCDASiGYTGZiQWkYvKlhLNgc6ZDMZidzSwU22N6lRNx6L3CoAAAABDwvzpfOJ7zS9jzzeQOrVsWgkEolk02ReUKlQWFpQFQWlphKGMqZzIQTEdOcqXFCWTy8jFTnDoSUQTKb8sIhJJpsjCRC4yk8kkYzGAymwJxYak1BYDZE01xojEZzZG0JhaXmUuLS4qVBQItTaDCYgYTGXFCwxlhjKlSMccDIZjqToC4klTEXGYkGAxGczmUqXFCwuKGQFSgLSwoXFxUAqVBpDijgzRlxIMpkMxeRDMaohmwJhaRjIUIxU1xeZDIZTa8Xtup6VX/AGPlti9F7hUAAAAAh4d50vnIejKFsuHXHXdwp2aZzlhQykomm+LCMXF5cVMYKgxGMxkchmAqZTCYCwG4IxaSiYSCKQTSm+N4VMhaULSYbUmmvNcSATjcmvJptTKZipQqXFChFIprTSGoJ5MJxKJRlLi9BNSpUFoBRFqcZjLTAYTKWmMxGMxlCpBOWJhLMB3RcXFxkMhnJJlLzGXl4KlQCpQuBjMRUvBlAABUA0554cCakzk82ILChBM5pCadEDEc+YTMaswFxIM5Uk6LN2NI22uu2q9f5bYfRe4VAAAAAIeH+dL5znoyhZ+cb+3bY1bjqtubMwGvLiSSC4sLjKSS8tLDGYzGRzCYTAYjIVI5ryEXEo6UxEAnk4qZTXmqOrMZhLypOMpINkRTCZjKZScQzIbg2oLSwsBQvNeRTKc0aM2pOMxJJJmLzKi5NC4FSgKFSwxlpgMZHMpaYjCYywtLDWGkM5IIZ3hKBeXlxnM5nKAqXFpUyGQFS4oWlpcVKlxUAAAAhnAnnZozMSSeUMIIhaUNmbMsMRpy8uObMZmM5kNoTOJ26J16rxtfkeuctsPovcKgAAAAEPEPOd8570bQqfH9zOFXLH3ul5C8zGQzF5mLiUULzKZTIYDEULDCRzEYTADIYjAXmYFTaGIvLihBMJpDYFhILyWbszAqbsqawzGA2JviGSzKZCQXlSOQzIWkckGsOeMpaSieTDKXmQqC4zFpYUALS0wlhYRzKYiwjmItBQ0RALzKQDqDbl5eXlxeZDKZDMXFShQtKFDIXGQyF5kKFwKgAAAEQ0J52cUXGAkF5JMZQiGM6gwFxgLTGRTnSpcZDObfF+kziFuh94pkTRZ/r3LbD6L3CoAAAABDxHznfNB6NoWFMnittwdKr99gws5kMpIMxmMpJLy4vLzIWlpYYywjEYiEUwEYwmIqSSUQzCdgdQc6UIhHN+csYy0zk8ym1JYJ5caIiG3NudARyYSChcVMBEMxnJBFLTTmuIBYZicbEzmUklC0uKlAC0FDGVIhjMJJMBjMBjLS0xnNlheYS0mHVEwqVBcCpaVLzMZzMZCpUoCqCal5UuBcgm4uABUGA50hmoORNcYShLIRU1ZMNmWFCpQxmmNYWmczks2/ILPiueqstet12izfYuW2L0XuFQAAAACHiHnS+aP0ZQryuqyb+IXG30HRr5ZDKZjMZjMSDMV/E4q9sM+b8JG3xCagwGIjkIjGAxEcjmEjmMylTEZTtzbmpIRBNyaAjG1MxQsIxJN2bg8tNIb89JLDsDZl5WGs02XEx/3M32Fj+kC4qZzUkM2ppTXmMzEkmkgzmVFxVIvKAqUBQtLCOXEQzGEtMRjMZacsQzITCxGEtwPvutRldFvMPLk/NIUBQqAVBcZyQZi8vKgqXFSoKlQXlwBUqQTUnRmoPPSYcUawmkExwr+Z3WizYX1/Nu7w7i8xFpyxiKkkzknD+u88/wB2gejKHdEwNFnewctsPovcKgAAAAEPD/Od85z0bQr0yUZOC3TN02v5bbrMplMplNiXlpMOa4BdtRyixk5ttjbHoWj23Tq9OuGroYzARiCRyMYzEYjCYi4oZi8nHTE81Zpy84c6g3psCCa8ykozmEvOgPJTAewGM7wzHO07aeQ+XOi0/K/7/nbXbUbPpWg2vRtFscn50NcRjtDAa4gmQykgkGUvLi4qVAKgqUMZiMIMBkKlpYWlDSmmIBFMmhzacwsMXne9pWs4mbYcH0n1rzIm8vMZHIJLJRUqVLi4yl5kMxeVBUqXFwBUvBcC415xp2hDPKgak2Jy3x/Unne9lc1sGej7euL+0o3pag3X/SWlDUmiBkJhcbniVutuuoreNRhhh0Wb65y2xei9wqAAAAAQ8T853zU+jaHQqX6rIeeL1n9Nc+r+olmUuM5mJBIOa88XnVcwsMqwYUre4cGqbHFgfeZa9bvO01LYX/S2kcjkYwE40JaUMJnMhlMxsCQbAkHPmM4g6c7MqYDWE4jG6NscmRCUeYnRm3OvOyOQpG38v8w9CuyPxMu+oxaTLj13Oy5/y6LrlY6XrlYZny150RsyORzAWl5IBeVLi4vKFAAWgjmExGMEgFoLDjiNDX1rYRuKW3Hz7d1+v5vtusr8P1iqG0lbrF9M9ecwqXk02BAPKDWHTEg6olF4KlwLi