Чак Паланик

Бойцовский клуб


Скачать книгу

у вас пройдет гладко.

      Я тоже надеюсь.

      Вот и еще один миг позади. И жизнь идет своим чередом.

      И однажды, по чистой случайности, я повстречался с Тайлером Дёрденом.

      Пришла пора отпуска.

      Ты просыпаешься в международном аэропорту Лос-Анджелеса.

      Вновь.

      С Тайлером я познакомился на нудистском пляже. Дело было в самом конце лета, меня разморила жара, и я задремал. Голое тело Тайлера было покрыто потом и песком, слипшиеся длинные волосы закрывали лицо.

      Тайлер бродил по соседству со мной задолго до того, как мы познакомились.

      Тайлер вылавливал из зоны прибоя плавник и выволакивал его на пляж. Затем он вкапывал бревна в сырой песок, так что они превращались в столбы высотой в человеческий рост. Когда я проснулся, Тайлер вкопал уже четыре бревна и волок пятое. Он вырыл в песке глубокую яму, а затем опустил в нее бревно одним концом, и оно встало почти вертикально.

      Ты просыпаешься на пляже.

      Кроме нас на пляже никого не было.

      Тайлер взял палку и начертил на песке прямую линию в нескольких футах от бревна. Затем он вернулся к бревну и принялся утрамбовывать ногами песок вокруг него.

      Кроме меня никто этого не видел.

      Тайлер окрикнул меня:

      – Эй, не знаешь, который час?

      Я сказал:

      – Смотря где…

      – Здесь, – уточнил Тайлер. – Здесь и сейчас.

      Шестнадцать часов ноль шесть минут.

      Вскоре Тайлер уселся по-турецки в тени, которую отбрасывали бревна. Посидев несколько минут, он встал, окунулся в воду, затем надел майку и шорты и собрался уходить. Я не мог не спросить его.

      Мне ужасно хотелось знать, что он такое сооружал, пока я спал.

      Если я могу проснуться в другом месте и в другое время, чем те место и время, в которых я заснул, почему бы однажды мне не проснуться другим человеком?

      Я спросил Тайлера, не художник ли он.

      Тайлер пожал плечами и объяснил мне, что он специально выбрал пять таких бревен, которые расширялись бы к основанию. Затем он объяснил мне, зачем начертил на песке линию и как при помощи этой линии он определил положение тени от каждого из пяти бревен.

      Иногда ты просыпаешься непонятно где, и тогда приходится задавать вопросы.

      Тень гигантской руки – вот что создал Тайлер. Только теперь все пальцы, кроме большого, были непропорционально длинными, как пальцы Носферату, а большой, наоборот, слишком короток. Но в половину пятого, объяснил Тайлер, тень руки выглядела идеально. Тень гигантской руки выглядела совершенной всего какую-то минуту, и именно эту минуту Тайлер и сидел в тени созданного им совершенства.

      Ты просыпаешься и оказываешься нигде.

      Одной минуты вполне достаточно, объяснил Тайлер. Приходится попотеть, чтобы достичь совершенства, но минутное совершенство оправдывает все усилия. От совершенства и требовать нельзя, чтобы оно длилось дольше.

      Ты просыпаешься, и будь этим доволен.

      Его