задумался, и произнес:
– Ну, если по-русски, то есть волны, которые отталкиваются от предмета, а есть наоборот, которые предмет излучает.
– Уже лучше! – кивнул майор.
– Вот этот прибор и ловит инфракрасные волны, излучаемые любым объектом, усиливает их на необходимую величину и преобразовывает в картинку, которую мы можем видеть.
– Понято! – удовлетворенно протянул Батяня. – Сколько лететь-то еще?
Капитан сверился с приборами, нажал несколько кнопок, и компьютер выдал расстояние до объекта с точностью до десяти метров. Коршунов с готовностью озвучил цифру. Батяня вздохнул.
– Пока ты говорил, мы пролетели пару сотен метров. Ты по-человечески говорить умеешь?
– Если по-человечески, то время у нас еще есть.
Учитывая последнее, капитан предложил рассказать об одном из старинных польских обычаев – сватовстве, свидетелем которого ему в свое время приходилось быть.
– Валяй! – согласился Батяня.
– …в родительский дом девушки приходит парень со своими родителями, сватом и свахой и с ближайшими родственниками. Приносят с собой «четверть» – бутыль с длинным горлом, в которую вмещается шесть бутылок водки. Такая бутыль теперь уже редкость, хранится и используется она специально только для подобных случаев. В доме девушки сначала разыгрывается спектакль. Сват и сваха говорят, что пришли за товаром или хотели бы купить телочку. Начинаются шутливые торги. Парень в это время вместе со своими помощниками старается проникнуть в другие комнаты и найти то, за чем, собственно говоря, пришел. Девушку обычно прячут где-нибудь в доме. Иногда на стулья в ряд садятся переодетые девушки, женщины или даже мужчины. Среди них может быть также будущая невеста. Жениху предлагается на ощупь определить, есть ли здесь его суженая.
– На ощупь, говоришь? – усмехнулся майор.
– Да! Когда гости находят «товар», за которым пришли, просят девушку, чтобы она развязала ленточку на бутылке. Жених эту ленту повязывает ей на правую руку. С этого момента девушка считается его невестой. Потом жених наливает рюмку из четверти и подает невесте. Она выпивает ее. Следующую рюмку пьет жених, обращаясь к невесте. Потом они пьют поочередно, обращаясь к родителям, называя их «мама и тата». И, наконец, пьют, обращаясь к свату и свахе, а также к родственникам с обеих сторон. Все пьют из одной рюмки.
– А дальше что? – не понял юмора Батяня.
– Что дальше? Дальше к столу приглашают гостей, да только жених с невестой уже пьяные в доску.
– А ты-то сам женат? – в свою очередь, поинтересовался майор.
– Нет, как-то не сложилось. Лет в двадцать был один… инцидент, думал уже все – крышка.
– Залет? – весело улыбнулся майор.
– Почти! Как оказалось, не от меня – родители на седьмом небе от счастья были.
– Ее родители или твои? – поинтересовался майор.
– И те и другие.
– Дела… – протянул Батяня. – Кстати, а как тебе Анка-пулеметчица наша? –