Джесcіка Фелловз

Мітфордські вбивства


Скачать книгу

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Я – інший (фр.). (Тут і далі прим. пер.)

      2

      Приблизно 2,5 см.

      3

      Британський трансатлантичний пасажирський лайнер, один із найбільших того часу. У 1915 році прямував із Нью-Йорка до Ліверпуля і був потоплений торпедою з німецької субмарини. Загинули 1197 людей, серед них діти.

      4

      Йдеться про британську різдвяну традицію кидати в пудинг кілька монет. Вважається, що хто знайде їх у своєму шматочку, тому щаститиме в новому році.

      5

      Популярна британська колядка.

      6

      Приблизно 15 см.

      7

      Туаль – тонка шовкова тканина полотняного переплетення.

      8

      Британська комічна опера про середньовічну Японію.

      9

      У старих великих будинках: вітальня, до якої вранці потрапляє сонце.

      10

      Коктейль із бренді, шоколадного лікеру та вершків.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAMgAfEDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAIBAwQFBgcICf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAACAwEEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8+e+8yShEZySQCMipAAAAZjVu23R3PVevVeWaec1tvKUXTJAAQBEUABJBSHIAkQcgAApAAAAAILE0gMKAAJE8nzj9ZzRFUpJRVJhQAAACTduT0ewUO7x06VU9j19qJAkCAAkpRVJEJHKUUEjCkAA4ogDCAAASIBACAOACkHzk9ZzQUYABFUgAAAMlr27dzd/2Zr08/3+Vh7K8rVZuOnubpq7qgLFA8ixTJIkRIREhEhJACkEjCjAUgGAUcCmLFEkjGn7Wnt2ruAgRfOb13NiSIpAJJRiMpFAAA2TR2uk6ex6chpZLU2MpG0EHEKUVeRCImkYUSJpFFiYUQYqyU4kHEHAgQkYUQBhQMNZToe9p3UM7nqbnNulzNq1dvc9PdiL5y+u5sIwkwFSvOWrjhNjMoqkABJtnM3+8a0twu5WWot3PU3LurYecKMLLmddtCTovNAo5ACkxITIsVQgUaRIlkIzqoIA8ltCx8xVGjC2tOoACCTWNjV4N3ODsWvt8Y6/G6xyursOvs+SutdMozGUSiD0z2GiOubeYCUYjIAk3Plb/pDVbHKjb6LGi4/xfpGwX8uoru814SnpVswv569TGKMbridWZt5uGq36MLHmMYrSrsa79s2eJqWt3DK6zTnr+ZpOn6K8nRVQRK8lrYqG9bV35S3R2/b87pmp6SqpJyMLaFt7ZrW0Ltm2eJk9nj6F0NGvXnXr6eF97gc6p9CJQjMkQlkta3olVXL95TnWkbAklGTduX0fS+oysqNsolCWD1urd2aqsU47Ag8sJHOIo6Gbv51GM8lKqhXfc5y8ZTEiVaVVbNdhC+yhu5KehXlC1jfUQQZm3jZcSqViBErGvZvLKMZTvZa7njFCNt5ZrVELyzXgBYpS+c3sOQMxGQjS0OhmKJ9jlo6A3tK6fNp5yAAyO6cro+mtVoW5qrjGr3YvcO+86/N0ySSqjJApCUogsZNIkVQuMZrRlcYnMQKA4gCDAISADCkAAgsTSSAsQfOb2HLUCNXYp6PS2uVHXXP1Ojq6puampb+oEkowbtyuj6Z1Wnbetm6WchLCWR4hvV+uuNsXZBiZOFb9V3hslOchhexlnISz1MgkCmSV4yuMZu4TkBymACgAECjASa7sa+t363QtDoyQRE0jHzg9dyyMoF0N3K0W3MbN/wAa2Vr2cPfrcp62koyMJCO5cvpemtPHMN/V2Wp2rRtqHONmPB+hTm685GuV/h2fRto5UcxztcsRYvK17GTAVJJRpRkDClziV9XOpjMAAEiAAg5Bzjf0LyOc7Tdx3rcjZ9Xa3nS3LGyGxUbN1Cfzj9Zy5kiMl0tutqbuYR6THXqw2tQvo0PscwjIlFgY3Tk9L03qL+VEmDsdI1JAxbiFzGUSjIsZQPKKxkhBIEDgKAgxdwlfQsYBQABhRAAYUtsw8y+l83yXr8bc9DeyEJpmXH5dmYyCK5Jy+pmzqkdfEtjR9/Rwe7qqwRNJEc7ty+j6Y01/ZRuWvLF2MJmO01SrCAQkIyAkUylCKxkwoxIgwBIkQKPllaba2MsURxCSDXL9fnu/z4lESx1lWmbejmqdnfOf0Nw1NzYqbqDHzr9dykjYxMonP3Nhqb/jXtl3KOnqE8xFCUoxJu3I6PpnVc929XaapbRTnbKpOMKCQIixIsZRIyIksSASIOACkigMZWq2pjIQSQBqexrbTr7MjFOLEXU4K+nFWVZim3W9vXx1lPkvqXQlA8F7z7phOZY6c19E3ca7sxVkYI5Et15W/wCmtVeTo3LXkySjIwSCVJHle1Xs9UtSvjt1EsDYzUWKktzYK5a/dGhhuFMtctj0TUs1W6Oj7Ne1UywdjaqJaxfHcNaWLlJ2a0M6Ft19b59usXR6bq2yQBTiYiRYgkqSfOD1nNgYvo43bm7rxyxulcMPt63Ht6FPMlKmaUxPc+X0/TWnjZc0btq30SlKKSUcYpSjSCMuS71O769nnvp09Z07LDMcxCWerzpmxHrWlPlO3HTLodj0reW7lfbOfdzLbrYws45GLoGtZo2xHfNaWi3s/VLA2xwk2961mLlHr+lcCjCgAkTSLEHzn9fyV179hrXlFu217AMbDW6lVqaTua3Ddm/WNqEEm6czf9N6TZpa+8ae2AKQSIho+xXhp41i+OxVIAyEVmXKV9hhZxcxUm1UStpMvXLn23DetbOoXxv4qUZX+Fnllap5HEtWshuVE8bNuNE2FGFAIlGkgSL50ev5d1p7WVojh8Xb/BBJfRdAa2u2U5Bd596kIFN25fQ9NamNkzr7xp7YMACCjEiBEklHMLco5xbSjA4hJAoDAAoABeRlkq7EGEAAFGFGAUCD5x+u5eZ18xo7OhXbW86t14wp1emXGe3xd/1YbzB546Fkgju3L6PpfTbLind9bZcUQcBIiRYmFGkBIgUaRMwtCjLFtgSjAAKBBJRiqyZum6SBRYqkgAhUKYsTyBTi+dHsOVn9WzE6ezh7NjdKa3YppdJjVcW0aTs0dY13mXpWA8o7ny+j6Z0my5o3vT2gQpRCVSUZKMJGYziUZGMozUzXTxK0hffWa0iFnHZv5a1FOGJzVbJWbKSwk66MSLauIZmm+tOsKMLHninDLoqVZxBRBgKMXzr9hy9l0rdXo2MtOzZ4wQaLLnZcU+etzW7bpvNPTna5BunL6HpvUxsWKN61dqSDHU7fm3zv2P1J6j4jiKd7z7wPrXdu38s49yfoexbHG1rW7ubu5XQ+h5HVNbvcs5Xt+udbwHQ+j5Di3G+lbrueax1e1Zw2bKvZsYbfVOr4PTNP0fOuf7H0J6D5DxnjfRt43vMW1exzHm+59Eeg+O1p1+d/O/YesdX59gKOvfz1MFT1utdf57AiToyJEh86vYcraOdfp0Njd7JZGSiTFvkI9NhHz/ta3U9OrhvSlrFkg3Tl9D03qQ1npcfJUy3PV3N50d50vMXmPtHeO98vxdW9zXm+z7h2/mHHeR9F7j2/l/DeJ9P7J2PnPEuJ9N7l3PmPB+H9S3/d8nhKujjat/uHb+Y+dPPfX+jdHx9XNejaPqOu9f59YV7fJuX73qPS8Pq+r2uqdbwaRs88+f8ArvWur4DcN3zvA+D9Y3Da850nqeK1HS9Fgaer0vp+IAAWKSZPnL6zl7PztnSl/R7TRIMdFjHoNceG7mvvujVzPezz3YlJufL6PpvTjsktfedPb1a/Txt0N40d/mPM9rrmt2d43vMc05vs+5dv5hx7kfQ+5935jwrhfT+zdf5zwTh/VPQvf+RefuF9a6X0fGaFz/VXtmt2vt/N/Nvm/sfSul4vA6/Uryq6b0fFYevocj5X0Ho+/wCOwtW/1HqeHDz95/631/r/AD3n2j6vCUdSwr2+6dz5XhaOng6er0ro+IgeSAAk+dfqebm9C7RpbfUbIESDG8wj06EeC2SzfE9DidH0+I5nqqtOw6G87PJ3ze832Ta8jk79YKUZalqeg4/yPoHcu18y4zyPovcO38w4/wAj6H3Pu/MeGcL6f2Lr/OcPV0dW1u7zrm+u3je850/peG4xxvpHae3824vxvo237fn3V770PK6rqd7ZNnj8H4f1Tt3a+Zco5Xvez9n5rq+n3eUcv33Yex855tzvbYqnd631vnnMeb7nfN7yeBp6vTen4gAkYUWL56+q5t/o28+ludUliujAGRqnu3nfc6H5/wCg04TggrLL+F1XNgV1Paex85691vA4+vdxFXQZXmbufouj6nc93zuq6nc37o+T55zPWbZu8LL3aGPp2ee6PruodLxDmra3Zxle9tG157WqeuuY7Ns8HiPD+qb50/Fado+n3Pe8ysq7aGzse55/Tef6y8s09q3fNaRzvYbdt+d1HT9JsWdJjcN3ztKKtJBJAx8+fS86NK/nEtzYaXQNilQp2rzx31etzu+EEJMzk47FRNQJRhLq/T8J3XtfM604ARElKKvJSiACSihRyt2CcaAogAQY2jo5O/nJHNlDdvbdEIHAAEAeLIQteGXkcCCSYvnP3dO8hLker0pNzsr3y6vJ+R+p3HJ9SDCEJXKy/jdKUIykiLMjHXep4Hunc+auAhBSxCjKNvnNCUaRBIATJTiAAgCSCCQFAYgpkhExfwneYmABRieST5mdrX37FemVW4jF2wyzuXE9rk/M/R4IJJZhi/jtXUZLKQIiFQUU9Jeh+Pb5v+VoZW+ca9V0dD53scxfytw3/Lcz4/0K9npdB6viuZcf6Bv3T8VoPM9t0Lq+G55yvdZa/lb50/GaZoerbEbWG1aQ2bavYyt/LxVXSvZ6W4dDzF/bo6joeo3Td8zfQzUxJmZIJIABYmkIvlr3NfYkdmKMayNu1eG+6vrdGWAGRiS+jtVUhJEWAYBTY9viekPU/DmRWSyq3OS8P6WkZds9H8k4b5r7F1jufMr+3R4x576x2H0Hyzifm/rvevT/ABriHm/rtTMey975dyXh/Suz975Xqun6K7t0+acr3XRut4PmnH+g7BtcHJ7Gjtu75Xz95T7t6f8ATfETEOddHnYS2roOl0M9RcoFUpRNIsTHy07lJF0+MtuLPV6S+H+4OipCTMIyGSjsV1gIjAxUjFpKKVRH0B6b41uG95gLCG7x3z/0/KX6HTOv4DjnA+q7luebz+zxuc8r3HS+n4vm/M9p3/vfJ/OvnfsO07fDzFvNwlXS7J1/nSFhXt8Y5X0LrX