Sartor Resartus: The Life and Opinions of Herr Teufelsdröckh. Томас Карлейль

instances? It is written, the Heavens and the Earth shall fade away like a Vesture; which indeed they are: the Time-vesture of the Eternal. Whatsoever sensibly exists, whatsoever represents Spirit to Spirit, is properly a Clothing, a suit of Raiment, put on for a season, and to be laid off. Thus in this one pregnant subject of CLOTHES, rightly understood, is included all that men have thought, dreamed, done, and been: the whole External Universe and what it holds is but Clothing; and the essence of all Science lies in the PHILOSOPHY OF CLOTHES."

      Towards these dim infinitely expanded regions, close-bordering on the impalpable Inane, it is not without apprehension, and perpetual difficulties, that the Editor sees himself journeying and struggling. Till lately a cheerful daystar of hope hung before him, in the expected Aid of Hofrath Heuschrecke; which daystar, however, melts now, not into the red of morning, but into a vague, gray half-light, uncertain whether dawn of day or dusk of utter darkness. For the last week, these so-called Biographical Documents are in his hand. By the kindness of a Scottish Hamburg Merchant, whose name, known to the whole mercantile world, he must not mention; but whose honorable courtesy, now and often before spontaneously manifested to him, a mere literary stranger, he cannot soon forget,—the bulky Weissnichtwo Packet, with all its Custom-house seals, foreign hieroglyphs, and miscellaneous tokens of Travel, arrived here in perfect safety, and free of cost. The reader shall now fancy with what hot haste it was broken up, with what breathless expectation glanced over; and, alas, with what unquiet disappointment it has, since then, been often thrown down, and again taken up.

      Hofrath Heuschrecke, in a too long-winded Letter, full of compliments, Weissnichtwo politics, dinners, dining repartees, and other ephemeral trivialities, proceeds to remind us of what we knew well already: that however it may be with Metaphysics, and other abstract Science originating in the Head (Verstand) alone, no Life-Philosophy (Lebensphilosophie), such as this of Clothes pretends to be, which originates equally in the Character (Gemuth), and equally speaks thereto, can attain its significance till the Character itself is known and seen; "till the Author's View of the World (Weltansicht), and how he actively and passively came by such view, are clear: in short till a Biography of him has been philosophico-poetically written, and philosophico-poetically read.... Nay," adds he, "were the speculative scientific Truth even known, you still, in this inquiring age, ask yourself, Whence came it, and Why, and How?—and rest not, till, if no better may be, Fancy have shaped out an answer; and either in the authentic lineaments of Fact, or the forged ones of Fiction, a complete picture and Genetical History of the Man and his spiritual Endeavor lies before you. But why," says the Hofrath, and indeed say we, "do I dilate on the uses of our Teufelsdrockh's Biography? The great Herr Minister von Goethe has penetratingly remarked that Man is properly the only object that interests man:' thus I too have noted, that in Weissnichtwo our whole conversation is little or nothing else but Biography or Autobiography; ever humano-anecdotical (menschlich-anekdotisch). Biography is by nature the most universally profitable, universally pleasant of all things: especially Biography of distinguished individuals.

      "By this time, mein Verehrtester (my Most Esteemed)," continues he, with an eloquence which, unless the words be purloined from Teufelsdrockh, or some trick of his, as we suspect, is well-nigh unaccountable, "by this time you are fairly plunged (vertieft) in that mighty forest of Clothes-Philosophy; and looking round, as all readers do, with astonishment enough. Such portions and passages as you have already mastered, and brought to paper, could not but awaken a strange curiosity touching the mind they issued from; the perhaps unparalleled psychical mechanism, which manufactured such matter, and emitted it to the light of day. Had Teufelsdrockh also a father and mother; did he, at one time, wear drivel-bibs, and live on spoon-meat? Did he ever, in rapture and tears, clasp a friend's bosom to his; looks he also wistfully into the long burial-aisle of the Past, where only winds, and their low harsh moan, give inarticulate answer? Has he fought duels;—good Heaven! how did he comport himself when in Love? By what singular stair-steps, in short, and subterranean passages, and sloughs of Despair, and steep Pisgah hills, has he reached this wonderful prophetic Hebron (a true Old-Clothes Jewry) where he now dwells?