островных служб. РОББИ видит, что они вот-вот уедут, и выпускает единственную стрелу, оставшуюся в его колчане.) И убери плакат с этой чертовой куклы на твоем крыльце! Это не смешно!
МИССИС КИНГСБЕРИ прикрывает рот рукой, чтобы скрыть смешок. РОББИ этого не замечает, возможно, к счастью для нее. Заводится двигатель внедорожника, вспыхивают фары. Автомобиль направляется к универмагу и расположенному в нем офису констебля.
РОББИ стоит, ссутулившись, кипя от ярости, потом смотрит на небольшую толпу горожан на заснеженной улице.
РОББИ. Чего стоите? Расходитесь! Представление закончилось!
Идет к своему «Линкольну».
97. ЭКСТЕРЬЕР: НИЖНЯЯ ГЛАВНАЯ УЛИЦА. СНЕГ.
Свет фар пробивает валящий снег, и наконец появляется машина, маленькая, легкая, без полного привода. Она едет медленно, ее мотает из стороны в сторону. На дороге уже четыре дюйма свежего снега.
98. ИНТЕРЬЕР: В САЛОНЕ МОЛЛИ И РАЛЬФИ.
Впереди слева появляются фонари, длинное крыльцо, подвешенные к потолку ловушки для лобстеров.
РАЛЬФИ. Вот и магазин! Ура!
МОЛЛИ. Точно, ура!
Она сворачивает на стоянку перед универмагом. Теперь, добравшись до цели, МОЛЛИ понимает, что выходить из дома было опасно… Но кто мог предположить, что снега будет так много? Она выключает двигатель и позволяет себе навалиться на руль.
РАЛЬФИ. Мама? Все хорошо?
МОЛЛИ. Просто отлично.
РАЛЬФИ. Тогда вытащи меня из сиденья, ладно? Я хочу увидеть папулю.
МОЛЛИ. Конечно.
Она открывает водительскую дверцу.
99. ЭКСТЕРЬЕР: ВНЕДОРОЖНИК ОСТРОВНЫХ СЛУЖБ.
Он поворачивает налево под мигающим светофором и катит к универмагу сквозь валящий снег.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.