Ричард Морган

Сломленные ангелы


Скачать книгу

был чрезвычайным посланником.

      Она затянулась сигаретой:

      – Я считала, что посланники – машины для убийства.

      – Это Протекторат хочет, чтобы вы так считали. Они внушают это людям, чтобы держать колонии в подсознательном страхе. На самом деле все гораздо сложнее и, в конечном счете, если вдуматься, намного страшнее, – я пожал плечами. – Бо́льшая часть людей вдумываться не любит. Слишком велик труд. Куда лучше полагаться на отредактированные и примитивные выжимки.

      – И что же это за кадры?

      Разговор завязывался. Я склонился к пламени костра.

      – С Шарии. Адорасьона. Посланники, большие, грозные, высокотехнологичные, они прямо с луча гиперсвязи загружаются в наисовременнейшие модели биотехоболочек, чтобы сокрушить любые силы сопротивления. Конечно, бывало и такое, но большинство людей не знают, что пять наших самых удачных операций прошли практически бескровно, исключительно дипломатическими средствами, пусть и под прикрытием. Политическая инженерия. Мы появлялись, исчезали, и никто даже не замечал нашего присутствия.

      – Похоже, вы этим гордитесь.

      – Вовсе нет.

      Она пристально посмотрела на меня:

      – Потому и «бывало»?

      – Вроде того.

      – Ну и каким образом покидают ряды чрезвычайных посланников?

      Я ошибался. Это был не разговор. Таня Вардани меня прощупывала.

      – Ты сам подал в отставку? Или тебя выперли?

      Я слабо улыбнулся:

      – Если не возражаешь, я бы предпочел сменить тему.

      – Сменить тему? – она не повысила голоса, но в нем зазвенели ледяные отзвуки ярости. – Черт тебя подери, Ковач. Кого ты из себя строишь? Заваливаешься на эту планету со своим сраным оружием массового поражения и мордой профессионального убийцы и пытаешься изобразить тут передо мной глубокую душевную травму? В жопу тебя и твою боль. Я чуть не умерла в том лагере. Видела, как умирают другие женщины и дети. Мне насрать, через что ты там прошел. Отвечай. Почему ты ушел из Корпуса?

      Наступившую тишину нарушал только треск костра. Я нашел взглядом тлеющий в его сердцевине уголек и некоторое время наблюдал за его янтарным мерцанием. Я снова видел лазерный огонь, полосующий грязь, и изуродованное лицо Джимми де Сото. Эта картина всплывала в моей голове бессчетное число раз, но я так и не смог к ней привыкнуть. Какой-то идиот как-то сказал, что время лечит все раны, но в его времена еще не было посланников. Наша подготовка посланников включала в себя фотографическую память, и уход из Корпуса не помогает от нее избавиться.

      – Ты знаешь что-нибудь об Инненине? – спросил я.

      – Разумеется, – было бы странно, если бы не знала: Протекторат не так часто получал по морде, так что, когда это случалось, новости разлетались быстро, даже и на межгалактические расстояния. – Ты там был?

      Я кивнул.

      – Я слышала, что все погибли в результате вирусной атаки.

      – Не совсем так. Вся вторая волна,