салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
1 Сарыч – род ястреба. В старину якуты косили только с этого времени, приблизительно с 1 августа, так как считали, что косить живую, т. е. зеленую траву – грешно.
2
2 Омурган – дневной обед у сенокосчика.
3
3 Кёс – мера расстояния, равная 10 километрам.
4
1 Ыллык – тропа.
5
1 Тохтоо – постой, задержись.
6
1 Указанное время (здесь и дальше) – хронометраж ненормированного рабочего дня героя сего романа, секретаря райкома.
7
1 Наслег – якутская деревня.
8
2 Тойон – господин.
9
1 Тугут – олененок.
10
1 Алас – поляна с озером посредине.
11
Хотон – загон для скота.
12
1 Сыччыый (ласкательное) – голубушка, милая.
13
1 Олонхо – якутский героический эпос.
14
1 Тымтай – овальный сосуд из бересты.
15
1 Иэхэйбиин – возглас радостного восхищения.
16
1 Кярякан – легендарный шаман.
17
1 «Собака» (жаргон журналистов) – бланк, на котором напечатан текст.
18
1 Хотуой – приятельское обращение к молодой женщине.
19
1 Чурумчук – герой якутской сказки.
20
1 Пахай – междометие, выражающее презрение, отвращение.
21
2 Толоон – поляна, заросшая болотной травой, кустами, кочкарником.
22
1 Этох – старая усадьба, заброшенное жилище.
23
2 Олекма – район на юге Якутии.
24
1 Сэргэ – коновязь (столб). Символ жилища и благополучия.
25
1 Кэбис – междометие: брось, нельзя, да ну!
26
1 Черкан – небольшая снасть; нечто вроде деревянного капкана.