Louis de Bourrienne

Memoirs of Napoleon Bonaparte — Complete


Скачать книгу

problems, at which he evinced a degree of readiness and facility which perfectly astonished me.

      When at Brienne, Bonaparte was remarkable for the dark color of his complexion (which, subsequently, the climate of France somewhat changed), for his piercing and scrutinising glance, and for the style of his conversation both with his masters and comrades. His conversation almost always bore the appearance of ill-humour, and he was certainly not very amiable. This I attribute to the misfortunes his family had sustained and the impressions made on his mind by the conquest of his country.

      The pupils were invited by turns to dine with Father Berton, the head of the school. One day, it being Bonaparte's turn to enjoy this indulgence, some of the professors who were at table designedly made some disrespectful remarks on Paoli, of whom they knew the young Corsican was an enthusiastic admirer. "Paoli," observed Bonaparte, "was a great man; he loved his country; and I will never forgive my father, who was his adjutant, for having concurred in the union of Corsica with France. He ought to have followed Paoli's fortune, and have fallen with him."

      —[The Duchesse d'Abrantes, speaking of the personal characteristics of Bonaparte in youth and manhood, says, "Saveria told me that Napoleon was never a pretty boy, as Joseph was, for example: his head always appeared too large for his body, a defect common to the Bonaparte family. When Napoleon grew up, the peculiar charm of his countenance lay in his eye, especially in the mild expression it assumed in his moments of kindness. His anger, to be sure, was frightful, and though I am no coward, I never could look at him in his fits of rage without shuddering. Though his smile was captivating, yet the expression of his mouth when disdainful or angry could scarcely be seen without terror. But that forehead which seemed formed to bear the crowns of a whole world; those hands, of which the most coquettish women might have been vain, and whose white skin covered muscles of iron; in short, of all that personal beauty which distinguished Napoleon as a young man, no traces were discernible in the boy. Saveria spoke truly when she said, that of all the children of Signora Laetitia, the Emperor was the one from whom future greatness was least to be prognosticated" (vol. i. p. 10, edit. 1883)]—

      Generally speaking, Bonaparte was not much liked by his comrades at Brienne. He was not social with them, and rarely took part in their amusements. His country's recent submission to France always caused in his mind a painful feeling, which estranged him from his schoolfellows. I, however, was almost his constant companion. During play-hours he used to withdraw to the library, where he-read with deep interest works of history, particularly Polybius and Plutarch. He was also fond of Arrianus, but did not care much for Quintus Gurtius. I often went off to play with my comrades, and left him by himself in the library.

      The temper of the young Corsican was not improved by the teasing he frequently experienced from his comrades, who were fond of ridiculing him about his Christian name Napoleon and his country. He often said to me, "I will do these French all the mischief I can;" and when I tried to pacify him he would say, "But you do not ridicule me; you like me."

      Father Patrauld, our mathematical professor, was much attached to Bonaparte. He was justly proud of him as a pupil. The other professors, in whose classes he was not distinguished, took little notice of him. He had no taste for the study of languages, polite literature, or the arts. As there were no indications of his ever becoming a scholar, the pedants of the establishment were inclined to think him stupid. His superior intelligence was, however, sufficiently perceptible, even through the reserve under which it was veiled. If the monks to whom the superintendence of the establishment was confided had understood the organisation of his mind, if they had engaged more able mathematical professors, or if we had had any incitement to the study of chemistry, natural philosophy, astronomy, etc., I am convinced that Bonaparte would have pursued these sciences with all the genius and spirit of investigation which he displayed in a career, more brilliant it is true, but less useful to mankind. Unfortunately, the monks did not perceive this, and were too poor to pay for good masters. However, after Bonaparte left the college they found it necessary to engage two professors from Paris, otherwise the college would have fallen to nothing. These two new professors, MM. Durfort and Desponts, finished my education; and I regretted that they did not come sooner. The often-repeated assertion of Bonaparte having received a careful education at Brienne is therefore untrue. The monks were incapable of giving it him; and, for my own part, I must confess that the extended information of the present day is to me a painful contrast with the limited course of education I received at the Military College. It is only surprising that the establishment should have produced a single able man.

      Though Bonaparte had no reason to be satisfied with the treatment he received from his comrades, yet he was above complaining of it; and when he had the supervision of any duty which they infringed, he would rather go to prison than denounce the criminals.

      I was one day his accomplice in omitting to enforce a duty which we were appointed to supervise. He prevailed on me to accompany him to prison, where we remained three days. We suffered this sort of punishment several times, but with less severity.

      In 1783 the Duke of Orleans and Madame de Montesson visited Brienne; and, for upwards of a month, the magnificent chateau of the Comte de Brienne was a Versailles in miniature. The series of brilliant entertainments which were given to the august travellers made them almost forget the royal magnificence they had left behind them.

      The Prince and Madame de Montesson expressed a wish to preside at the distribution of the prizes of our college. Bonaparte and I won the prizes in the class of mathematics, which, as I have already observed, was the branch of study to which he confined his attention, and in which he excelled. When I was called up for the seventh time Madame de Montesson said to my mother, who had come from Sens to be present at the distribution, "Pray, madame, crown your son this time; my hands are a-weary."

      There was an inspector of the military schools, whose business it was to make an annual report on each pupil, whether educated at the public expense or paid for by his family. I copied from the report of 1784 a note which was probably obtained surreptitiously from the War Office. I wanted to purchase the manuscript, but Louis Bonaparte bought it. I did not make a copy of the note which related to myself, because I should naturally have felt diffident in making any use of it. It would, however, have served to show how time and circumstances frequently reversed the distinctions which arise at school or college. Judging from the reports of the inspector of military schools, young Bonaparte was not, of all the pupils at Brienne in 1784, the one most calculated to excite prognostics of future greatness and glory.

      The note to which I have just alluded, and which was written by M. de Kerralio, then inspector of the military schools, describes Bonaparte in the following terms:

INSPECTION OF MILITARY SCHOOLS 1784 REPORT MADE FOR HIS MAJESTY BY M. DE KERALIO

      M. de Buonaparte (Napoleon), born 15th August 1769, height 4 feet 10 inches 10 lines, is in the fourth class, has a good constitution, excellent health, character obedient, upright, grateful, conduct very regular; has been always distinguished by his application to mathematics. He knows history and geography very passably. He is not well up in ornamental studies or in Latin in which he is only in the fourth class. He will be an excellent sailor. He deserves to be passed on to the Military School of Paris.

      Father Berton, however, opposed Bonaparte's removal to Paris, because he had not passed through the fourth Latin class, and the regulations required that he should be in the third. I was informed by the vice-principal that a report relative to Napoleon was sent from the College of Brienne to that of Paris, in which he was described as being domineering, imperious, and obstinate.

      —[Napoleon remained upwards of five years at Brienne, from April 1779 till the latter end of 1784. In 1783 the Chevalier Keralio, sub-inspector of the military schools, selected him to pass the year following to the military school at Paris, to which three of the best scholars were annually sent from each of the twelve provincial military schools of France. It is curious as well as satisfactory to know the opinion at this time entertained of him by those who were the best qualified to judge. His old master, Le Guille, professor of history at Paris, boasted that, in a list of the different scholars, he had predicted his pupil's