Все, что мы оставили позади. Кэрри Лонсдейл

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Вставай, папа, хватит спать! Я хочу есть (исп.).

      2

      Хочу завтрак! (исп.)

      3

      Пролог – перевод Н. Флейшман.

      4

      Боже! (исп.)

      5

      Турнир, соревнования по сёрфингу (исп.).

      6

      Извините (исп.).

      7

      Да? (исп.)

      8

      Дерьмо! (исп.)

      9

      Быстро! (исп.)

      10

      Мексиканский кофе – алкогольный напиток на основе эспрессо (эспрессо, текила, ликер калуа, взбитые сливки).

      11

      Вот дерьмо (исп.).

      12

      Еще! Еще! (исп.)

      13

      Пожалуйста, папа! (исп.)

      14

      Знамениты на весь мир (исп.).

      15

      Пои – гавайское кушанье из корня таро.

      16

      Пожалуйста (исп.).

      17

      Спасибо, сеньора Карла (исп.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAafBG8DAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABsBAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH1p6nGVAAAhrAEQWAEMBCqFgAEJZDAQlgCKwAVRWLWAAFkA6ksgWAtBW4ADWQVsEhWFQJYJFCZpzNWIrRISKKYTNzFQAAAKS0JXEVAJAAABEABAgAAAAAQWhoQwAAAAAAAAGMAAAAAEMABUAAAuNvFAqAAASJAAisAIYEQqayACILAARSJBLIAqSzI2sACyGAVshAsACwBIitKqKzCxEqorAGE10vKxkaUAWkYu93E5OuYAhgJOHvrka53EVCQhgAEQAAVAAAEMAALVAABDAAAAAAJVAWACGAAAAqAAAAAXG3igBUAAAsABFYAAACNQsCAQLMQARWAEsCqAWQrWABYAK2QhrIEiQYwCtkCzEMFogW9puawwBYMLfTJ1pcxAIYAY22iTk65BIAEAgAABAgABDAAALVAAAAAAAAAQJkFQFgAAAAAlQBiGAABc7eKgCBAEMBLMBCWAAACqKWmIDIjWQAJZACUkqQJElrRQJFioAFkMisAsEqixAs6gSzABCWkIYAWs6WNrZmmbAQwLWbY698znSSoMYEQAAASrAAAAACJK1QBVA7AAAAACQhhUAArGAgASrAYAAAAAXW3hxWAqAAAWAABCWAABBU1oiGRBaREAIrAJKyEQBZWNaNRYLFQCwACWYAshgFbAgWBgRWCQABhtNb2kXsVBgBTTh9NMnTO5iABgIAAAAFQAAQwAQrJKgqkSFYwAAACQAAQIIciSGJVASEAwAQwAALrbw0sggQAAFgBDAQlpEQCqIxLAARGsgAisAFbFiqSRKEtIQrWKgEiQQxLMEiQAWKgFkMiSIrSEMtbWxt75vKkxDAjDE6a14rka0AAAAABUAAAAAQDCUZNVhUERjsAAAAAVazAjUAMdqxAAJAAAAAAAAF1t4aWQVAAAAsAAAIK2VgAqkkSCGISwAAJZBWwBEFgATFICwALAACyGKtmKxhWwAlmRCyVQCyMRppdRF9SgCwMxl7005amcgAAAAAFQAAAAAACMnNWAVIYBYAAAAKtYAKkAAFqgEiIDGAAAAAABc7eG1kIKgAAFgFUswAFkIAqQ1ogAEVgAAiCxWRIISZJiCyENKSAsCAaRKHWwAWFbAAsCESAFrO82FrZvKkiI1mY61rWbZemchgMAAABUAAEMAABAAWqwqQwALJVRsAACRFUAK2AAAtUGADEMAAAABDAuNvDYxLKoAAAFgAACKzECCsoFkMiMiCRIAgWQVsCECwALBEayAFgABYCoWAWAEMinG3vSmb+tbqsQmcPppe1rfUhjEWNtLG1stTOvAAiSAAAAVAAiAEgAQwIqysKgAAAkSAABgJUBYqBiAJE1kRJCGAAAAAAAi528NjBaIVAACRIAAAEVgAqBJSQAAiNZAIZFYrYAQkiQFgAWQgBYgSEiSspNOVWACwBjLzaX0EJbKZ0oWm2tbNY1YDLC9rG98rlS4ioNYEqxLMABUACJIiSACI0CEMYAAAASJAABIiqAFbAAABaoMBgAAIYhiGIYFxt4YSWAI1AAALAAAARWAAKkJYAQxCWYgASxUlgQiS0QWAQLhEAWAqLBKicVrZwyuQBImEsJrbIUU5mztIsGRpS9pAsGP0mztfKZUuoiIxDBLQCWQKyIkgAiADEMasQJAAAACHYAAAqAALFQAArIVjABDAAABAAwAC428MGNZAIKgABYAAACKwAVBFYAAAiNIlABFZ1sgEMisRJElhUrWSRAsAFRacVe1CZy+arUAC1ldY3tm8apbEaWo2sGcxzmRmcXe9GzKZVuYBECQhASEADACJIBCACSsSQAAAAAAWAACoAAFbCoCwqwsYAAAAAAAAhgAFxt4YSAisAFQAAsAAAIBLAQIKBNkAAkQhrRAAI1uJAAitIK2jYJSUOpWALBazOLvORovaBYADG6XoSzGUMx2lrO1hORzipDHaWDKZ1qxWQLIBEgAAACIDGRJCBUWaoRJCGAAAAKxgUkVEtUAAqCQgGFiGAAIYgGAAAAAAXW3hoBrIQAFQkQLAAAARWFRYgQQCWAAAEsCAQJVbgACyHW0QsFkEFB2AlsNqnWctlLEsABjtLWVrZnOqMPpZrBISa9GUpVpBqsQLIkRAAAAAAAAJKgCAYAAAAAFgW1oxWl81lnUgABKoEMQ7AAAQxDAAAAAAAALnbw0MYlkABUAALAAAARBYCoAisAAqmFrIZEBLFZSQAWArYI2CRKHUhWW8sXrbMYzUrIALAFGZw+t2NEUg1gvaRkaQCWYwVCKwKVnNqUkVUXtYcAAAAJKgESQAgSAAARJBJSwusszOVGADqYCGAWAAACGAAIYAAAqLAF1t4aESBaIAFQAACwAAAhLBKpCAisAFQFgJZABGthYAAWQ62iFgJYHVExmqUTkc5AWABYAsrzjr3AGCzLykZCkAAMSwBQljNLoqxFGwL+lb2gABqwWhKvFUAiQABEpWirWWCGhWsFnaMdpOSzi7rDAlUCGAh2IYAAAAAAKiwAAAABdbeGhEgWiAAOpAsAAAAARWArEkxACKwFQFgCyEAVRWayAFioWQrAAWVSMHszOU1IlACwAAtb2nE6Xuq1vaKpjrzbWvVrGYzhAADEW02xl73la5CsBYXtY3ZfKtaIEAGO0taWszI50vKxECQAWd2PvaJcxGTpSVSWLVDD6SSzGUMB1MQAMJEgAEMAQAgAFgAAAAALrbw0IY1ogADqSRIAAgSABFYCqREAEsgqACxJKyiKwCJJisAsVALRCwCota2LC7L5WYEQBYAhNsNsqVnL5Q1goyw+tpGdxqktKABGE00royudAtptjNL5GtLulQAMXrNvNgaMhSL2kAABZXY+9kBcxGVyoLIdq0TD7WyWcXlYBwcAQwALAAAAVAAAAFgAAAAALrbwwiMayEADgQSwABAkABFYCpiABLIKgAFYVsgAFgisAAVsAsEbAFsdaotkc5EghAsCliNLRsy+KUGA1sNrNKZzWScVYlmhJtLMdpbM5VDH2vbSylK3EQABj7zcQpWiwtZmaypOJAAtLxCZq1jF6XRlKUuqSAqiz0nH2nM51qDg4ACGAWAAIaoIYAAAsAAAAACotdbeGEQJLIQAAQIsAAAAAISzqQxABFYCpDsVQsgASwJYAASVkEsgsDE6RdUveUAlmIBGJ1tRsy+KrFgAAsr2x97ZXOtzUhiKEzi9LqVxVbWm6rGQpWcAALC83la1YmxtOP0nIZ1vqgALO8TLmkUrTh9JuIZXKoCytV1WOk2NpylK3NDISx95rwvKQh2IYlWAAIYCGCwAAAAAAqFzt4rEMSzIgABAiwACGIdbFqggrZASIgIcTGJAECwMiCwISwAAkrKWBBZg9WRzm7pIIQ1kYrRRtOVzmtUACwBTlhtdL6tb/M0CbO0xlZWsi9rF1VUgAgTb2m1lkK1qRNCYxOt61Iy9IAISx913EV4hQw+tkZfKtSURllMzlWrXEaXkX9ICyvMEVYZjKEKy0tF1WJgAgGACGALAKiwqAAABdbeKERjBZCAAgRYAAEA6lYxDraIREpmIAJZVAgBYGRAFkJZgIArYBZEbMFtF7nbI5yABQsxmkxTlclWAsWAVsABiNZjM5rGqFNqaK8MVe0pZLOUBTmLa1rWV5WLypkTD6TTtOXypXiYTFnaaUr+sVUBi7zazN9WL+sItrLWbXla3MApIsr2oyhMkBF9Rf0inaMdpN7WK9YYCABgAgGsAqAAAAAC11t4YRGMSyAACoWAABDABVFjraIIkmIAJZVAAlJBkQAgm1spWgia0WuqyBWwJanLC61c2uazKEk0JW8q8MnnM4lEiKwFgFbBZaLC1spnFzWGtEZSlidLSiZlMZdRW8qlESImOvNreQq1TiaqLmsV4gEWt5x15RMmVoivWLqAADHVGyMMPra4rGUzilaMZrbJ50qQYAACGAAAAACGAACwBc7eGCGNYIgABULAAAAAh1sWqq2BEiIAJZVAAlJBkSmWGtLeZQEQWqROVyvMK2VlOGF3FbIBkpX+druhgkSERrIAApzOH1mtE5fKFKESAEqUy4VIVBEgERlhdbMuaxeUivAEMAMRpNK01kXlIuoA