Дэн Браун

Инферно


Скачать книгу

Данте Алигьери даны в переводе с итальянского Д. Минаева.

      2

      Закрыто! (ит.– Здесь и далее примеч. пер.

      3

      Энрико, не умирай! Прошу тебя! (ит.)

      4

      Маски (ит.).

      5

      Здравствуйте, это я! Оставьте сообщение, и я вам перезвоню (ит.).

      6

      Справочная? Не могли бы вы дать мне номер телефона американского консульства? (ит.)

      7

      Американское консульство. Дежурный слушает (ит.).

      8

      Вы говорите по-английски? (ит.)

      9

      Ад Данте (ит.).

      10

      Дамы и господа (нем.).

      11

      Добро пожаловать (нем., фр., англ.).

      12

      Простите! (ит.)

      13

      Не говорим по-итальянски (ит.).

      14

      «Рассуждения о первой декаде Тита Ливия». Перевод М. Юсима.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjEBYkDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+feT1pd/gWlRbmTzUbKkHTLSjWdZzneBmWZ0dadJS3uQDqBVx0qE0ayBnoOiDyJO7toQ9UGREFzttJeVYWxZg9UeycpEwLlcTzBEIqDUloAoOkTlySI1KCT0asSq7bchTMyxoV0RoiiUtncWqWmabGivFDlybjWc5crzfPQtDJFNUpsaZW89D6LQgLS0pR6kRecnQFWTp6ZCzsVKJo4gXjPLR1QKJOXY8j0wkIoSKgPSkqUiaJFtcCFN6DUNSkomaQEkDpwcGt3iTudKKU6CSqXlUbLns6URQZJUGsw1MM9haISgSqTc4NUmnZVhpoCQRirJxzqTgedLrjRVFVCIncWRBixzQ9IZEWlFNeJnbjgyANFVYcFT1lZkDxfUh9DwITQKitcGjUlTbVXM7ShxplnVWs4KqPo5uDxpmEU1eW6z5mrrnFXCXCSU5zrUFSwyILaWdnVJzYtOBjOEWXRMnKXETqoOYvN40DbG4JNzktCLY7IJESNWaKlFztEkMM+bjUptlUAZle5pyhS1Q5T1JY0TzTzIVJEhSKmqLcW1WrF6lTvNV1GQGK3QbqVIQrToRIjhhvCawSuJBS2Id1VaHBG6YhqzfHadKGkSi41BI0g85TY6l1T04LKNtBZZ0IGoPKOkOqAGVKqy4ToyhU0KNQ0aDaCaDqIZyKk9CdXk1mZeuTQh6pc2o95VZFTLGlpK+VbQS5rtFrO9jqPRhSBcLnuFkahrHRLMebhcxGEzVXK5fNg8z6bH9PxnFGcjlldnMyzR1bmb1bosCsJEZYqrCyPG1BKuqzrWY4rFVEQbDKDplPO3ppUWXJ5EtSCzOpFUaxmRKdJOpqQVE3oMiKbqZGle4nNvNWFFopJxrI5c1BKqFKcVK4OOaZZbIgpg2rBJwZXhBoG1MqUjinSlCltU3nPPRyihJKVq1F36x3lOnGmbVZzzyFrjrOnvEMtRkHVTcQmmrM9OU06ptM5FpAUirRrgbbIBOYrJwMhK05LGj6Zz1Jxo9ELz0bfQTOss6bDY7AcZZNitQTphqAEwCKB0lFxeLLWCoVQNEJmOlPNSFoJ5ZINIipLFPTkh7UkXZrQAhEqKxJ2ryYlnXoaNB1I6IQ2uJK02s1IppsN4kWkqiReR5/0NT0fCUVKgsbmiZXmctSo3MpFcmV21NiquMuzNmNKws5qprNSaDLyrmpldZDFx0xEgipUigWKa+ctFh9EoqCzkBWFh12jpQKDRClLGoaJTL2yw5XJJU2zRJypOnqE0daScEVOgiodARRlgJhNtUBmoVk9hp1W2Z8NZoTRLmVQ86KIWsmKuhfTvzJaWTLVlWUGXVRWszm3qVlcabstRZjJ9MizpJtlYSVFScT0laRnRqNMJmSNZ3nKQ9Z6t6RcaxW2x9MuymmVVMViaZZy2rRpWpieVnOqDnIm69glMYBukTABjgKJqN4DB1QtI1M9XVZukTgdkRssyDsTpbrOzFtcPciEUi9NQpjhweTR0ApNUxlCqJRq+kGy1htjPKnpjTfSM/wA36ip3eA+dLWI1RU5Enm2JNnoryIVPSb8TaoKrty4w4iDSG2EmuTnXWflpUua2aiwU0qcU00QULysqyynKdsicgkQ9hMm1SFKOjedIXm0p9LWcSq5yWwleM8qsTtNw7UgKnKk9KWelczr6RFMMNzZEDaanKoNjoqmxJOiVIljhGSKkq1u2WnndtEiHjbOSoVVZzALM0O8hGoZimgOkFWl553RwSjNKoeaG9JMsUtFZlo5xzRVDQad7Mo7izU9/cWLi9ne45uxR8tcbVYyeSRmq6DK8ALizFlZlBQqYRUECdJqFAwAlCWOslG0XMLV5K1OuZpjORZ7B1ljM7g4z53J1G8jIk0TNn0TpwnVgEswXLpxaaG4nbdjiLOg6wA6Wrz/G+nF6XiNKdNUTUOwsstkoDUEZKsrUa2AQTi1tkQUp0jkqrcCQizBVquqWJ51ZkZaVjMoWyTcyXmZazKdCknG6apWMrF0y0DicklNJVwfOnER3aFMT1JFc5FeM1tMgzJRrBQGlWKE8YUpRpBuSpqDSESJQWHNqVqYnJYuLm4q0rL+SeiMU9FSjEeddXTmQBGnrKjmbJALz3NxFlqDbtHLtvNqZrz3nO9NCh8u7wWQKap0c06e1U+n5SHSCTdiWAaKzajBDKU0KqsrqzIjUTi9FwqcqsxtDLHLSJzpXaAAamDlFsJpcGtiKEymAlMNJnJYVlbnDFWSubMUS4SqyTFyo3g84xYKgWmcsd1pBCHVTVR0kipSq1ZjzqnxfU1vR8Es1EzSznopSyLWSzKrkqI3MzMrcUtGRBlVpJ0V5dXTNlTNUM3WrERpXt1ogRddNgFaiaKM1UTWkibEKdXYVyrnOtZ2OpDUTkumpqzG2CUFaFknpEi3lxvAi0Mk6sgzqZMCFapErE83VxEzl86lrJSyOCwzKiIKVK4Qi20O4pNBcKVSHMsW2qcxxksq56UBQWzvEsaaKdphNIIlSecXRQ0LjrYotmxC38bySq1Tk6xl29jNZ9zMorfU4xeQG5s56ltDzVOjLemRaoyUKzrGlJZAqxwmir1yN1liYIzcKieVxuRVQITKhUhNQafN6NpIzCYglo15SaNGs5mNyQzLTIDF2hShjtLPQNZjajonw3DpklBouVpJpjBHLQSK3J9IDv+eVEkixpJJMI21ZzRN3OBVijSRRAstnbujaYgMcqsVXAUMFqss69Q1dFeZqGY6sOZXqokvnU6T3hZy6ZODjJcGkMW7qambDzUtMiZUNoNZyN4GUlStknMlU9jwzTRiEIFIM0NqM2rlNJEqJBMRizxREjS1cFqLAXilUnSDFp3AiVFmU03Wc0bdEnPsp42OlICxRjPUt35DWlNHFpk7c7OZTQCyMpkS0CJ25mehbJlCitAiEM6uzcDU0rKc3XqaaKSuq5p1nTTgDxozm1SAVTElQ2DUTVMgLoTkc1CgYlm04128jQryKoYzfSJ5sqCzs9kiSRU5qdSrcQSQZbpDqoXkItZ0ySJktSOpLKDYmpef9NX9DwR3nMsuVDmSMJpclLVM5U7qcBU0J9Iv2tZKWWrqq+mYo0qZum5rqq2mbVKhsXRc1qM8mupjNihR0UiTzo8OdTYdGclmnuTK2mLF1YTYGincwpTaaKe09hwJlTgzc0EJVYjWzJxqIps5mrkNIfTOcBmy5shMtLes7MGgFmrIwyyojhnrBxYt2EglVUVU6lRTIo62HBsS9MtTcja2TpEdE1qy6qBU4KhKIMdUzzTgpZh3ILAB0mEVAoV5Fmrbia0raIDkQ67KydROo86acSgqq5F5WVvPmYlO5ZU4BeQW67Y5bJD0azamL2qkrzZpOI1kQTlzqJy0Expt1nZnRlbTrDXEaYUojRMBKN4GY7iQ3KmQ7Q2j+d9ODv8R4ptcpqRKVTkUUuw6iZEl2qZnmSlYjbcudzNV4vPt1iaMXTlA1xrZaVAG9GqIZsDyrLalWQTWpOcdMXnaF4GjqTzeW+/PdjrlKm2cyLGxLTKZoebch3LaIkbRoLOU6ZbmUaNCawhLA80Ks5mkWpTbqJNuOY5yTcSRZHKmxJ6i+TaesoZHI1IC3bv3lqp1ycGbzCQGwkU7yqlNCk0ROw2RzdHrq9IksMgV6rOlIE0zUaHQWptxRJbUDeUZsTRassZ2Gk5RYZcakFVVRWcVKY4ddsAmk1Coqs4zcZBjvOu0OStQOaHUMTKW866Ts6MoBkM85NSVPaLFomIiTo+knmnvNRYGozpWrOEWPXNoaVxHGsmVRQQ0g8oI0+L6Wv6HgTy0e800VNmpMtu5qJuij1rOiSUuLi3NPkpUQTEGUVhDFSFnWZcAnQaIXIHEZ0qpVCKhLpyRKkkKm4RlFslc2s9CPM0bIqLktI6pjMjRFqw5uSTRbyYarOU1Ic0pKknAmFJ2KQqbtO6eW95SHOVYTKrVoxVwytLSIlQRQ7t2aUraazpnm3pmJ12gUotBhCbVSZsue07ytqb06QokloQTt1nFSpHGqQ6RHBXc4SKjWaBptWyvMs09Zkmyoi0mxUVxAc05BzQrmrRFJE6Q1OtGZi2MQLiu0GQdyppDklNWRXrxdPTKkmF5qpJLeqnFJp5bkTbNTeVJXWq4KBGlYiMEK0UqCTXELxhNlGG8mV7XnfUj7vCgZzoNRaVEJOaaZnc0i+GfOm9c9Pixp56qjpFFIEmims9c3Sc0VNXnVlnZ6U7zg6gs2iwJiZXdgmYCZh3oF5wrB46JFkWE9JLNlmntJUSotTqVQSx5SqpQOwl5kUTGysgPRPNHqoOXHAcGnSdskDscmVp5qdM8xYVKQzs7ynTlLdoxJ1oNo6VpKvU0HVKisoA7hMhaGUccypSHcGHJVCk0Q45Oi0PJFlNNKJg7GSkaODuWmp3NmYmNm5UjRcKydUwxkVqutJXuIqoAElqm1NW5rOqKIBVRTg0HTOCp4TzauEwirXHBLHrKKJRb3M51jeMselXBHBJ0m0+ieXWYAmDqEACIORzTOlFIp0BvMSBVPUef9SHv+enTkZnbtF2JLDNrQ6iJuJjHfC/MBz0pMqNUB49JVB87pOhsHmc/U5QgNCWgLiU6DaEMGdV7kMyB5ydMNGbjMbGgfQZTKGVtiC6TaVEM7M7yIa5M6lCk2qzkg61U5kROia0k5eXG1FSMIuCmsmnSLNPUyh2HJnpIhASQlxJqRZBycqWrmOVVhDVKxIjpIxCScHpkii3KQxMnTZsJQKhocKRh3BzQIM8h6uUEhSpukqi06nCVZpUYqaICQIcbisXVTGyCmCuBJByTuiE1iVImRmh0DmoyRvFBIcxHVFotROLSgqSlNkaV1HNM0ptxTHNEWhuFFjaE4jUqdADCpd6jzsF5O3AiEV1/B9RH0fEJUXZVqmZt84IXvVO7LtMsot2TxKNFFMDQEs8qrcym6+khiHLopUG6TVWNKmkQTiIKoMOtrmHNQps6Ukpkq0G5kN7yPOzGZLqVTNIziw9LOVzoK8kqUE7JTMjSQiMI5OJgkW4nHBREICkh2NUEnSZJZ1lSOSVXKodqbl5p2jNs5BNDlQZCoSoZTggnSII0NgMURSC1Bw6tQVnUCQjEm7Tk2loZyNqsmJVLTOUNUiJXEnGKoKXNJFIl0MUnFfQrFQSHLHURQU0nBELSujplljGREBNwjQenLN6PFElydQvDQnUKWdMQ0CInNMJnMm4DTJzTOJMjNoUSoEwaZquiKYVQlpCsXm4NAqe48v6tel8+Vq43elnQkmZoaVo5lkm7cXoZZdRXkhRbCDBFwyqFIOdBbA4HSoxecFNyNg3nAIZbCpgJhTa5bNNNw0yiQZanVJN3B9AjlTrZZdgNLgBHA3MpU7JITU50nSIpsMIyES7pyRtyRIGVM0OolFS0mZRc7NUGomhkSJmqIKTmCdZlVNnR0XCADjSi6LWdmdIy0SeHOgdqukmhxYWM3WkA0mRhwcTHqNyaZOhecwimRVZlD0l0ypTTiCtOKaScjHXuoSxNQkaaeSdIYk0k82dQNBqA3nGW01MJVScETlJfbhJj3mzghTqpRoqhOWpzlobpRq4rNnMFSjSteJSqxiObFNsajcjrNIFT7bzfqG7vCNUW1dlM4SFKm7i0lfp6EBpo7Eig5o0600FpQOSzK1WNJMSeY1lEV3bFDUuqrzIaIRTuxViloN5sQR1OW8ionZcTdo70MRNJIQ3UTGmiKnmHq1BKgtIxJmppkGMIqnczuJ5uLsRmNOSb0poM0dt1MVqzzMUWs4lRzqu3WuUpMWYSQekYU0yAGsxssZ0RUIUGCHAkACpiGCaVIaTNlFa1VrMOnJqoFJNIO0qkqosOOkDRJBQm5Rb3FKLYdZD51NkaSUCLp65Wp0GjJEG1CLE8pRTsJNLXMkk2Ec6j1yUgVEhyi4JSUknoW+EnJpsYQaE5ZAUQyqFKDBNAY2erEDz1fXBTcE+q4fpn7vBJediWdUXSCZ2Wado9KzSuSyOSKjpFm3aajLkyBwVRaipbRPIKXWKoVNaaGNrkYQThKHUu7hmx6ZTunSJUnVjmoynpEanKsNkQzTy5W3gkD1nONEZo0ZxNhGipnpWgLk40lbWdJwSWwh2gxQrlgmrYg40DsYR051EJYnQoblQcSVq4IO0K2lKpcISV7REHQGaTAhFqLACFThncWoNFV3XB9JjAAegyTAJ580e4cmcUmncxtSipIJUsnGlVVvEhpgG8tDCohTrNQKuhVqMuSM6DJi5kKVkocyiCJN6tEic20TSFNQhvUF