Эрнест Хорнунг

Раффлс, взломщик-любитель (сборник)


Скачать книгу

меня, умею ли я хранить секреты.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Иды – в римском календаре так назывался день в середине месяца. На 15-е число иды приходятся в марте, мае, июле и октябре; на 13-е – в остальных восьми месяцах. В мартовские иды 44 г. до н. э. заговорщиками был убит Юлий Цезарь. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

      2

      Картина английского художника Данте Габриэля Россетти.

      3

      Представители любого негритянского племени на территории Южной Африки.

      4

      «Лордс Крикет Граунд» – крикетный стадион в районе Сент-Джонс-Вуд в Лондоне.

      5

      Ситуация в крикете, при которой игрок отражающей команды выбывает.

      6

      Чарльз Фредерик Пис, взломщик и убийца, действовавший в середине XIX века в Манчестере, своем родном Шеффилде и Лондоне.

      7

      Деревянная перемычка между столбцами калитки, которую в крикете должен выбить подающий.

      8

      Традиционный крикетный матч, проводившийся два или больше раз в год с 1806 по 1962 год между командами профессионалов («Джентльмены») и любителей («Игроки»).

      9

      Юниорская крикетная команда школы-интерната Хэрроу, расположенной в одноименном лондонском пригороде.

      10

      Столбец крикетной калитки, расположенный ближе всего к позиции, на которой стоит отражающий.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAMgAgEDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABQACAwQGBwEICf/EABwBAQEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAACAwEEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABw/h/0dHSaT0+yhrOnpTmUNJJmOk06wVF7LWbmIV2Ji1PBfHAnOd6Ova5yuTm9xGe0JTgxL6iFb0wkpID21SqU806uNo1pTq7EzacDOdwt9kvHXz+vZemC9a7mrfCV65rV161R5yr8zYb0K8+/Hfl40t5TJztJMzzxX03Ymzmgqm0YmKnvGcfPD3FeuZpmxFT8c384r1dqcr/ABEkyey691jop8+FzGuRLam4zYhOLKESprKJIHNfFUGo52LBE5GVs6eatUJvsUedNNn1szr3omlflT0uneVeuPOeWOPGPvFUNeiQz9EfXVucdr3ja3MvUzi/OeZJ5m5XskRV0rxM0yP0yv561LyfxzV0w9a38ewZzxE3VviC2OBecr84E56xh1klEyHVN1lCMTbqaXHNpncTPyqzq0pNabUc2mkKrsjK0G1c3F1laHjDP89obfaq1dDSa9V4xoaX6Qcpp5r11bHGzOYY0fxrPIlndXnm3xz4q3JiaeiIsQaUNYuTLOKjrg5l1aVdv1dvPOtQ3liYjrWmRGcjc9KIuMSNZPcY/Xp8W7/zvMuz52P36YyuvDpE9Nr2J6T2p6Ve3QOh6Z34/wC9bOlNrM4EtqDYVW1aqa0I58VmwHXeLjaDSAu29iIFaZR3y1xZjsjtOnK0n44ocr86x8zcz3mJZ5L5cUL0hpCQaCWMC9rgrJ8zMq7nySzxmQzjSbiYOeTOfV0eXVfWZCcS7rPTKiWsflj1/kPmf0fnGiEIcTGs7M9i9PHt69/hdP5/67zwvqWOZiq0pKGOxC29cvBNb1W469RdgG2RjPtAtcrM9kftiSx7FPXNh6yhrkljUFaSKsSiam8c4KqIq6BemFDny78+m7naaeJ55lDOWOgy6gKu5f4wKxi8Lz1RtVoZ6rWJdkSdbgPoeH8cex8ShDhCETmp7M9W9DLr2rpXX1u49mr8R+lv40RAqUHtqjRKjbC62pVpk9Gd7HRqc2dy9gLr5pTP0c92PPMY+gy9mqY6/jUzhqN2xscaxcJ+Ny+OdW6FaefQ0w9WB18Q7l7TVl8u8SnAFfXvT1Nj1u5Yvz1n3oa6Au/L33X9anp0RV9LoWG8DnysPkX1/jOI9/59CEI9PSQJaNBtGh0adzp5F/O9051u/pM+3pMOxZ6/oPw7tBpHWQ12is8843Ynsda/Hp6HL06F7VqrN7+Cx2dDl6aW/jgfr14mxfCqGudqNX8pZ5nnmhfVoa7qPPzvY8qvzhNxWpw+lo31rk9QfU38+qVjuFs82V0nTsey5bz1rd9YnArxxVQK0x+NPc+DxWvRQhDjw9Eeno8eOqnJvULayUtt9eOlz2tN5fvFvH+jXX9MVfFPnsDedKTtZzfp2OO2K16B7L2a/IJt5hvH2JeF2exmN/L0OXsVqWckGtEMkPNMVW0kTfivdxjoNbW4T8bncrHXwYyzGadERp53VOl3mNRWnnncxmciNdZD+NB3OX52/S/mEaUIQhDhCEOHjxVUib1CGglU6/tT0DsZ9T8D68t81929pnb1zO/lF8Ppcb2ehDzxqsfRmnSPnmKugE061mfehYDdtk0q1kTz0XHLuNHpkkP0TlOoH354vny9Zj9GcyizGb+OaF+fld/P2HW9c3OTuMyvGBmetMiZkD36XE+74Xz/AOj81n76yEIQhCHCEIcPHj6S0u0MXOl7EdO7uf0P8L+nDen7Y2p5z2OYVw1vpev6UdUH062qw1y2+eL7Pj6XH0lx7j0its/WliM7cas5UdRPHQdobx5onTp1K6d6ba65vP3zOXYc4CX4prLUxHbrVnM6nrqv58/fdft+11cF2vL+YPV+S59v5rRCEIQhCEOEI9Hjx1J6Tlzlq+3H0P1vY3fy/wBtnG4nnQJpvdz7QzTRO9UvqW8+9UvpDb4Ca+TrMfrWrg586TjvQVMq7E26YraCGPYoaZriBmnj1+YE6eOby9u/PMVVez4n47F/PCrXWOZqteZoo100c1L6Gb16Pyb63xmT26aGiEIQhCEIceHp6PPR9LFJyzToVbfXHy/6LSig/HaucbYzW2z6lLTn3nuh9MPHUv8AHqCKwKR2KOnAPbx7+fYuz6MfKaea9TK5i50JY6x8zMp8xU0pjEZflXJ3JR6RXHKGsyeeYfTyBmnndP6npEuM311i8YfEX0P57znbzWHghCEIQhCEIcIQ4ePpMWKamN/snw/uPMtz+PeBvQU6iryFV6Ia+zn9+tXvS9O64BdOody9SjpmNrzNJj6takFPHFKsb87vnl6q9aSSG34sjek8glPsXOO0Qz2I59cJt5Wq6/Zz23l63DvEJxPcdOHnrci9P5X5Z9T5KnLwQhCEIQhCEIcIQ4eWuXtuk9X0/qzyfrAatz1+y/P08nd22QTnUXXsgNuvO9HwCa9QPr5hWPXv59tc8C+ejZ4gHt55nP6GXiaN5Pa250icyuZIZrb5q1Pb0OXu1dCjE3lqB18DQ5cbHr9ulUmZ696c1fSkZfFX1P5fgs8fBCEIQhCEIQhDjw9LFNDrOq7M9O8b6T6F8P63Ka5XeL02ewnjb3kHdmnzpj9OxR0ilzvm9/KJcd6jU3571LnotcRl/jWjpzT56RKPWrX0SmfrppNOo2/Jh46r1X47Y3TzZnZnnm5FTcZWeOluMAK4O5dueuiXnHCdzx/k33PhQ2VIQhCHDRCEIQhDhEgU0afadD2J+nvlvv8AXdD263OUsakL61vjnPT3g9dsbzsxrj94oVhDXrJvXriZA/nz6NdA3H0kLqZjseNquv8AR0+cs9v84Vz9pzskp7lHnziOfd8rSfOJOeRN9MtHT1/W7MlZjeN7/HWKz1pRV5Q3fyrR8I+9+e1pOEIQhw0QhCEIcIRKGdWg1k92J+gvnPtNz5/smM9LfGo7mMjpnW