время какой-либо ссоры, то за преступника люди не платят (виру), а выдадут его самого (вместе) с женою и детьми на поток (т. е. Для продажи их в рабство, изгнания?) И для конфискации всего имущества.
7. Если кто не участвовал в платежах дикой виры, то и ему люди не помогают (в уплате виры, которую) пусть он платит сам.
8. О вирах. Если будет вира в 80 гривен, то (платить) вирнику 16 гривен 10 кун и 12 векш, а при въезде – гривну, а за мертвое тело 3 гривны.
9. О княжеском отроке. Если (убьют) княжеского отрока, или конюха, или повара, то (платить) 40 гривен.
10. А за (убийство) дворецкого или конюшего (платить) 80 гривен.
11. А за (убийство) княжеского тиуна, ведавшего селами или пашнями (платить) 12 гривен.
12. А за (убийство) рядовича (платить) 5 гривен. Также (платить) и за боярского (рядовича).
13.0 ремесленнике и о ремесленнице. Аза (убийство) ремесленника или за ремесленницу (платить) 12 гривен.
14. А за (убийство) пашенного холопа (платить) 5 гривен, а за рабу – 6 гривен.
15. А за (убийство) кормильца (платить) 12 гривен, также и за кормилицу (таким образом без различия), холоп это будет или раба.
16. Об обвинении в убийстве по подозрению. Если кого-либо будут обвинять в убийстве по подозрению, то пусть выставят семь свидетелей, которые снимут (это) обвинение в убийстве; если (обвиняемый) будет варяг или какой-либо другой (иноземец), то выставить двух (свидетелей).
17. А за кости и за мертвеца, имя которого неизвестно, вервь не платит.
18. Если (кто-либо) отведет от себя подозрение в убийстве. Но если (кто-либо) и отведет от себя подозрение в убийстве, то (все равно он платит) отроку гривну кун за снятие обвинения, а тот, кто его обвинял, должен дать другую гривну; да за помощь, оказанную при снятии обвинения в убийстве 9 кун.
19. Если (ответчик) станет искать свидетелей и не найдет (их), а истец будет обвинять (его) в убийстве, то пусть дело решится испытанием железом.
20. Так же и во всех делах, о воровстве и (в делах) по подозрению (в воровстве); если нет поличного, а иск не менее полугривны золотом, то подвергать насильно его (т. е. Обвиняемого) испытанию железом; когда же (иск) менее, то, если до двух гривен, подвергнешь испытанию водой, а если еще меньше, то для получения своих денег истцу (достаточно) присягнуть.
21. Если кто ударит мечом. Если кто ударит (кого-либо) мечом, не вынув его (из ножен), или рукоятью, то (платить) 12 гривен штрафа.
22. Если же вынет меч (из ножен), но не ударит (им), то (платить) гривну кун.
23. Если кто ударит кого-либо батогом, чашей, рогом или мечом плашмя, то (платить) 12 гривен.
24. Если же (он), не стерпев, (в отместку) ударит того (т. е. Обидчика) мечом, то этого ему в вину не ставить.
25. Если же (кто) ударит (мечом) по руке и отвалится рука, или отсохнет, или отсечет ногу, нос (?) Или глаз (выколет), то (платить) – 20 гривен, а тому (т. е. Потерпевшему) за увечье 10 гривен.
26. Если (кто) отсечет (кому-либо) какой-нибудь палец, то (платить) князю 3 гривны штрафа, а самому (т. е. Потерпевшему) гривну кун.
27. Если придет избитый