Разговорник английского языка по кинофильмам. Часть 3. Как извиняются, просят и благодарят. Анатолий Верчинский

you know how we can reach32 Zoe’s father?

      – He’s never been… I don’t even know his name. Dr. Burton to Emergency, please. Paging Dr. Burton…

      – I’m so sorry. I have to go, but I’ll be back to check on her in just a little bit33, okay?

      I’m so sorry you’ve been kept waiting. I apologize

      Извинения перед клиентами за задержку презентации

      «My Super Ex-Girlfriend» (2006) Ivan Reitman

      – Will we begin soon?

      – I’m so sorry you’ve been kept waiting. I apologize. It’s very rude34. Just a few more minutes, please.

      I’m sorry about Goose

      Извинение за смерть напарника

      Погибшего пилота звали Goose.

      «Top Gun» (1986) Tony Scott

      – Mitchell35?

      – I’m sorry about Goose36. Everybody liked him. I’m sorry.

      I’m sorry. What?

      Матери показалось, что кто-то что-то сказал

      «American Beauty» (1999) Sam Mendes

      – I’m sorry. What?

      – Mom, nobody said anything.

      – Oh. I’m sorry.

      I’m sorry! Excuse me

      Извинения в ресторане за доставленные неудобства посетителям за соседним столиком

      «Failure to Launch» (2006) Tom Dey

      – Do you need me to help you with that?

      – I got it. I got it. Look at this, look at this.

      – I admire37 the confidence38.

      – Thank you. I am fairly39… ambidextrous40.

      – Oh, shit.

      – I’m sorry! Excuse me.

      – Squid’s41 a little bit greasy42 tonight.

      – Sorry. Yeah.

      – That’s not easy to do.

      – I didn’t see anything.

      I’ve been on TV

      Извинения при случайном задевании в толпе

      «Die Hard 2» (1990) Renny Harlin

      – Excuse me.

      – Well, you look really familiar43 to me.

      – l get that a lot. I’ve been on TV.

      – Yeah. Me, too.

      It was not your fault

      Извинение и признание своей вины

      «The Russell Girl» (2008) Jeff Bleckner

      – Sarah? Sarah? Sarah, wait. I didn’t know. I was just… I saw her in town. I didn’t mean… I… I…

      – Sarah, did you think I was coming out here to yell44 at you?

      – I know it’s not your fault45.

      – It is my fault. Sarah…

      – It is my fault. It’s my fault. Sarah, listen to me. It was not your fault. Okay?