Паломник. Страницы европейской поэзии XIV – XX веков. Сборник стихов

не так уж строг,

               Лишь слабых молнией разит его клинок.

               Дышите, смертные, ещё дождётесь мига,

               Когда придёт к концу сей мир и эта книга.

               Господь подвёл черту: мечи простор секут,

      ¹⁵⁶⁰ Вас ждёт возмездие, а после – Страшный Суд.

               Узрите гневное недремлющее око,

               Узрите, как Творец возносит длань высоко:

               Одних накажет хлыст, других сразит булат,

               Одних ждут небеса, других – кромешный ад.

      Франсуа де Малерб

      1555–1628

      Молитва за короля, отбывающего в Лимузен^*

      Стансы

      О Боже праведный, ты, внемля нашим стонам,

      Встречаешь время смут с оружьем обнажённым,