Артур Хейли

Клиника: анатомия жизни


Скачать книгу

естественно, пригласим Чендлера как главного терапевта. Надо позвать Руфуса и, конечно, Рейбенса. Да, надо позвать и Дорнбергера. Он может оказаться полезным. Сколько всего получается?

      Администратор посмотрел на записанные в блокнот имена:

      – Шесть, если считать тебя и меня. Как насчет Люси Грейнджер?

      О’Доннелл на мгновение задумался.

      – Хорошо, пусть нас будет семь.

      – Повестка дня? – Томазелли приготовился записывать.

      О’Доннелл покачал головой:

      – Нам не нужна подробная повестка. Вопрос будет один: изменения в работе отделения патологической анатомии.

      Когда администратор назвал имя Люси Грейнджер, О’Доннелл колебался только по одной причине: Томазелли невольно напомнил ему о свидании с Люси накануне вечером. Они, как договорились перед клинико-анатомической конференцией, поужинали в «Палм-Корте» отеля Рузвельта – ели роскошную еду и пили коктейли, рассказывая друг другу о себе, о знакомых, о случаях из жизни – профессиональной и обыденной.

      После ужина О’Доннелл отвез Люси домой. Незадолго до этого она переехала в Бенвенуто-Грандж, в большую шикарную квартиру в северной части города.

      – Не зайдешь пропустить рюмочку на ночь?

      О’Доннелл оставил машину одетому в униформу швейцару, который припарковал ее, и последовал за Люси. В сверкающем никелем тихом лифте они поднялись на пятый этаж, прошли по коридору, облицованному березовыми панелями, устланному широким толстым, приглушающим шаги ковром. Глядя на эту роскошь, О’Доннелл удивленно вскинул брови.

      Люси улыбнулась:

      – Это подавляет, правда? Я сама до сих пор не могу прийти в себя.

      Она открыла дверь и нажала клавишу выключателя. Мягкий, приглушенный свет осветил элегантную гостиную. Впереди О’Доннелл заметил приоткрытую дверь спальни.

      – Сейчас я смешаю коктейль, – сказала Люси.

      Она повернулась к О’Доннеллу спиной, и он слышал только, как позвякивает в стаканах лед.

      – Люси, ты никогда не была замужем? – спросил он.

      – Нет, – ответила она не обернувшись.

      – Могу я узнать почему? – тихо спросил он.

      – На самом деле все очень просто. Но меня уже давно никто об этом не спрашивал. – Люси обернулась, держа в руках готовые коктейли, один из которых протянула О’Доннеллу. Опустившись в кресло, она задумчиво продолжила: – Сейчас я вспоминаю и думаю, что мне всего один раз предлагали выйти замуж – я имею в виду всерьез. Я тогда была значительно моложе.

      О’Доннелл попробовал коктейль.

      – И ты ответила «нет»?

      – Я хотела сделать карьеру в медицине. В то время это было для меня безумно важным. Карьера и брак казались мне несовместимыми.

      – Не жалеешь об этом? – с деланной небрежностью спросил он.

      Люси задумалась.

      – Конечно, нет. Я добилась того, чего хотела, в определенном смысле я вознаграждена. Иногда, правда, я гадаю, что было бы при другом ответе. Но это так по-человечески, не правда ли?

      – Пожалуй,