Вероника Рот

Знак


Скачать книгу

все вокруг.

      – И давно ты так живешь? – спросил он.

      – Как «так»? – резко бросила я.

      В тот момент я могла думать лишь о том, в каком виде он меня застал: лежащей на полу, в поту и слезах…

      Я чувствовала себя зверем, пойманным в западню.

      – Скрывая свои страдания, – в его голосе отчетливо прозвучала жалость.

      Жалость – презрение в обертке доброты. Ее требовалось пресечь сразу, иначе потом общение сделается невозможным. Так меня учил отец.

      – Я обрела дар, когда мне было восемь сезонов. К вящей радости отца и брата. Мы договорились, что я буду скрывать боль ради блага рода Ноавеков. И ради шотетов.

      Акос хмыкнул. По крайней мере, с жалостью, он завязал. Вот и хорошо.

      – Вытяни руку, – тихо приказала я.

      Моя мать, когда злилась, всегда говорила еле слышно. Утверждала, что таким образом заставляет людей себя слушать. Мне недоставало ее элегантной изощренности. Я обладала изяществом кулака, метящего в лицо. Однако Акос повиновался. Он протянул мне руку ладонью вверх и вздохнул, словно искренне желал облегчить мои страдания.

      Я быстро сжала его предплечье и резко дернула Акоса на себя. Похоже на танец: скрещенные руки, перенос веса.

      Теперь я находилась позади Акоса, а он, согнувшись, стоял с заломленной за спину рукой.

      – Может, я и мучаюсь, зато сил у меня хватает, – прошипела я, ощущая, как напрягаются мышцы Акоса. – Ты полезен, но свет клином на тебе не сошелся. Ясно?

      Не дожидаясь ответа, я отпустила Акоса. Токодар вернулся и резанул меня болью, от которой защипало глаза.

      – В соседней комнате есть кровать, – процедила я. – Убирайся.

      Он послушался. Я с закрытыми глазами прислонилась к спинке своего ложа.

      На самом деле мне хотелось совсем не такого окончания разговора.

      10. Кайра

      Я не ожидала, что Акос Керезет вернется по доброй воле. Однако на следующее утро он постучал в мою дверь. В нескольких шагах позади него топталась стражница. Акос держал флакон с пурпурной жидкостью.

      – Доброе утро, моя госпожа, – насмешливо произнес он. – Поскольку никто из нас не заинтересован в постоянном физическом контакте, вы можете попробовать это снадобье. Последний пузырек из моих запасов, между прочим.

      Я выпрямилась. Когда боль делалась непереносимой и я превращалась в мешок костей и мяса, каждый мускул напрягался, заставляя меня держаться прямо. Отбросив за спину распущенные волосы, я сообразила, что наверняка выгляжу странно, разгуливая в полдень в ночной сорочке, да еще и с левой рукой, от запястья до локтя покрытой наручами из кожи Панцырника.

      – Очередная микстура? – кисло улыбнулась я. – Они или вовсе не помогают, или от них вреда больше, чем пользы.

      – Вряд ли ты когда-нибудь пробовала обезболивающее из тихоцветов, – сказал Акос, выгнув бровь. – Насколько мне известно, ваш народ не жалует наши проверенные средства.

      – Пробовала, – возразила я. – Лучшие отирианские лекарства.

      – Отирианские, –