Актуальные правовые аспекты современной практики международного коммерческого оборота
rules as the applicable law in international commercial contracts with particular reference to the ICC Model Contracts. Документ подготовлен рабочей группой под руководством проф. Ф. Бортолотти и выложен в феврале 2015 г. на сайте ICC. При изложении содержания данного документа использован перевод с англ. яз. под ред. Н.Г. Вилковой.
55
Goldman B. Frontières du droit et «lex mercatoria» //Archives de Philosophie du Droit, 1964. P. 177 et seq.; La lex mercatoria dans les contrats et l’arbitrage internationaux // Journal du droit international, 1979. C. 475.
56
Goldstajn A. The New Law Mercanht // Journal of Business Law. 1961. P 12 and seq.
57
Schmitthoff C. The Law of International Trade, its Growth, Formulation and Operation // The Sources of the Law of International Trade, London, 1964. P. 3 et seq.
58
Это получило отражение и в ст. 3 Регламента ЕС № 593/2008 «О праве, применимом к договорным обязательствам», согласно которой «договор регулируется правом, выбранным сторонами». Однако в п. 13 Преамбулы к данному Регламенту указывается, что «настоящий Регламент не препятствует сторонам инкорпорировать путем отсылки в свои договоры свод права, не являющегося правом какого‐либо государства, или международную конвенцию».
59
На русском языке в переводе Н. Г. Вилковой оговорка опубликована в кн.: Рамберг Я. Международные коммерческие транзакции. 4‐е изд. Публикация ICC № 711. М.: Инфотропик Медиа, 2011. С. 761–775.
60
На русском и английском языке опубликован А/О «Консалтбанкир» в 2002 г. в переводе Е.В. Смирновой.
61
Типовой агентский договор МТП, 2‐е изд. (Публикация МТП 644) / Пер. Н. Г.Вилковой. М.; А/О «Консалтбанкир»; Типовой дистрибьюторский контракт МТП (монопольный импортер-дистрибьютор), 2‐е изд. (Публикация МТП 646) / Пер. Н. Г. Вилковой // Рамберг Я. Указ. соч. C. 707–742; Типовой контракт МТП по слияниям и поглощениям I: Типовой контракт международной купли-продажи товаров (Публикация МТП 656) / Пер. Н. Г. Вилковой // М. ICC Russia, 2012; Типовой контракт селективной дистрибуции МТП (Публикация МТП 657); Типовой контракт строительства «под ключ» промышленных объектов МТП (Публикация МТП 653).
62
1‐е и 2‐е изд. данного Типового контракта на русском и английском языке опубликовано А/О «Консалтбанкир» соответственно в 1996 и в 2002 г.
63
Документ разработан в 2013 г. См.: Model Clauses for Use by Parties of the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts. – UPICC Model Clauses (http:// www.unidroit.org).
64
По мнению составителей документа, поскольку Принципы УНИДРУА инкорпорируются основанным на договоре соглашением между сторонами, вопрос о том, могут ли они иметь преимущественную силу перед положениями договора, которые противоречат Принципам, может быть спорным.
65
См., например: Коршунова Н.П. Непреодолимая сила: новый взгляд на старую проблему // Журнал российского права. 2008. № 3. С. 78; Бакунин С.Н., Махиборода М.Н. Непреодолимая сила как основание освобождения воздушного перевозчика от гражданско-правовой ответственности в случае причинения вреда // Цивилист. 2009. № 4. С. 45–46 и др.
66
Собрание законодательства РФ. 1996. № 3. Ст. 140.
67
David G. Owen, John E. Montgomery, Mary J. Davis Products Liability and Safety. Case and Statutory Supplement, 2008. P. 100–106.
68
Постановление ФАС Западно-Сибирского округа от 26.06.2007 № Ф04-4137/2007 (35553‐А67-8) по делу № А67-8378/2006 (СПС «КонсультантПлюс»: Судебная практика).